Хэрэв та Netflix -ээр дамжуулан шоу эсвэл кино үзэж байгаа бол хадмал орчуулгыг гаргахад хэдхэн товшилт л хангалттай. Ихэнх төхөөрөмжүүд Netflix дээр хадмал орчуулгыг харуулдаг. Гэсэн хэдий ч бүх кино, телевизийн нэвтрүүлгүүд ийм хадмал орчуулгатай байдаггүй бөгөөд бүгд англи хэлээс бусад хэлээр хангадаггүй гэдгийг анхаарна уу.
Алхам
11 -ийн 1 -р арга: PC ба Mac
Алхам 1. Хадмал оруулахыг хүсч буй видеог тоглуул
Та энэ текстийг вэб хөтөч ашиглан видео урсгалд нэмж болно.
Алхам 2. Видео тоглож байхад хулганаа хөдөлгөнө үү
Видео тоглуулах хяналтын дэлгэц гарч ирнэ.
Алхам 3. "Dialog" товчийг дарна уу
Энэ товчлуур нь ярианы бөмбөлөг хэлбэртэй байна. Хэрэв та үүнийг харж чадахгүй байгаа бол энэ нь таны видеонд хадмал орчуулга байхгүй гэсэн үг юм.
Алхам 4. Унждаг цэсийг ашиглан хүссэн текстээ сонгоно уу
Боломжит хадмал нь агуулгаас хамаарна. Сонгосон текст тэр даруй гарч ирнэ.
- Хэрэв та сонгосон текстийг харахгүй байгаа бол вэб хөтчийнхөө өргөтгөлийг идэвхгүй болгож үзээрэй. Нэмэлт мэдээллийг идэвхгүй болгохыг үзнэ үү.
- Зарим хэрэглэгчид Internet Explorer болон Windows Netflix аппликейшнтэй холбоотой асуудлын талаар мэдээлсэн. Хэрэв та эдгээрийн аль нэгийг ашиглаж байгаа бөгөөд хадмал орчуулга зөв ажиллахгүй байгаа бол өөр хөтөчийг туршиж үзээрэй.
11 -ийн 2 -р арга: iPhone, iPad, iPod Touch
Алхам 1. Үзэхийг хүсч буй видеог Netflix апп дээр тоглуул
Та програмын дэмждэг хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх боломжтой.
Алхам 2. Видео тоглуулах хяналтыг харуулахын тулд дэлгэц дээр дарна уу
Үүнийг зөвхөн видео ажиллаж байх үед хийж болно.
Алхам 3. Баруун дээд буланд байгаа "Dialog" товчийг дарна уу
Энэ товчлуур нь ярианы бөмбөлөг хэлбэртэй бөгөөд аудио болон хадмал орчуулгын сонголтыг харуулах болно.
Алхам 4. Шаардлагатай бол "хадмал орчуулга" шошгыг сонгоно уу
Энэ нь бусад боломжтой хэл дээрх текстүүдийг харуулах болно. iPad нь хоёр сонголтыг нэгэн зэрэг харуулах болно.
Алхам 5. Ашиглахыг хүссэн текстээ товшоод "OK" дээр дарна уу
" Хадмал гарч ирэх бөгөөд видеог дахин тоглуулах болно.
11 -ийн 3 -р арга: Apple TV
Алхам 1. Таны Apple TV хамгийн сүүлийн хувилбар дээр байгаа эсэхийг шалгаарай
Хэрэв танд Apple TV 2 эсвэл 3 байгаа бол програм хангамжийн 5.0 ба түүнээс дээш хувилбарыг ажиллуулах шаардлагатай болно. Хэрэв та Apple TV 4 ашиглаж байгаа бол tvOS 9.0 ба түүнээс дээш хувилбарыг суулгасан байх шаардлагатай.
Алхам 2. Видео тоглож байх үед хадмал орчуулгын цэсийг нээнэ үү
Энэ арга нь танд байгаа Apple TV загвараас хамаарч өөр өөр байна.
- Apple TV 2 ба 3. Алсын удирдлагын төвд байгаа товчлуурыг удаан дарна уу.
- Apple TV 4. Алсын удирдлага дээрх мэдрэгчтэй дэлгэц дээр доош шударна уу.
Алхам 3. Хадмал орчуулгаа сонгоно уу
Алсын удирдлагыг ашиглан сонгохыг хүссэн текстээ тодруулна уу. Текстийг харуулахын тулд алсын удирдлага дээрх "Сонгох" товчийг дарна уу.
11 -ийн 4 -р арга: Chromecast
Алхам 1. Таны Chromecast -ийг хянадаг төхөөрөмж дээр Netflix програмыг нээнэ үү
Android эсвэл iOS төхөөрөмж гэх мэт Chromecast -ийг хянадаг төхөөрөмжийг ашиглан хадмал орчуулгын сонголтыг өөрчлөх болно.
Алхам 2. Видео тоглуулах хяналтыг харуулахын тулд Chromecast төхөөрөмжийнхөө дэлгэц дээр дарна уу
Энэ хяналт нь видео тоглож байх үед л гарч ирэх болно.
Алхам 3. "Dialog" товчийг дарна уу
Энэ нь баруун дээд буланд байгаа бөгөөд ярианы бөмбөлөг шиг харагдаж байна.
Алхам 4. "Хадмал" шошгон дээр дараад хүссэн хадмал орчуулгаа сонгоно уу
"OK" дээр дарахад шууд хадмал гарч ирнэ.
11 -ийн 5 -р арга: Року
Алхам 1. Үзэхийг хүсч буй видеог сонгоно уу
"Тодорхойлолт" дэлгэц дээр хадмал орчуулгын сонголтууд өөрчлөгдөх тул видеог хараахан тоглуулж болохгүй.
Хэрэв танд Roku 3 байгаа бол алсын удирдлага дээрх доош товчлуурыг дарж видео тоглуулах явцад хадмал орчуулгын сонголтод хандах боломжтой
Алхам 2. "Аудио ба хадмал" сонголтыг дарна уу (Аудио ба хадмал)
Та үүнийг видеоны "Тайлбар" хуудаснаас олж болно.
Алхам 3. Ашиглахыг хүсч буй текстээ сонгоно уу
Боломжтой хадмал орчуулгыг видео бүтээгч тодорхойлдог.
Алхам 4. "Буцах" товчийг дарж тайлбар дэлгэц рүү буцна уу
Таны текстийн сонголт хадгалагдах болно.
Алхам 5. Видеог тоглуулах
Таны шинэ хадмал видеон дээр гарч ирэх болно.
11-ийн 6-р арга: Ухаалаг ТВ ба Blu-ray тоглуулагч
Алхам 1. Netflix програмыг ажиллуулна уу
Олон ухаалаг ТВ -д Netflix үзэх програмууд байдаг. Хадмал орчуулах процесс нь төхөөрөмжөөс хамааран өөр өөр байдаг. Төхөөрөмжийн хуучин хувилбарууд хадмал орчуулгыг харуулах боломжгүй байж магадгүй юм.
Алхам 2. Үзэхийг хүсч буй видеог сонгоод тайлбар хуудсыг нээнэ үү
Алхам 3. Хяналтынхаа тусламжтайгаар "Аудио ба хадмал" сонголтыг сонгоно уу
Энэ нь текстийн хөөс эсвэл "Аудио ба хадмал" гэж хэлж магадгүй юм. Хэрэв энэ товчлуур харагдахгүй бол таны төхөөрөмж хадмал орчуулгыг дэмждэггүй.
Та мөн видео тоглож байх үед алсын удирдлага дээрх доош товчийг дарж цэсийг нээж болно
Алхам 4. Хүссэн хадмал орчуулгаа сонгоно уу
Видео тоглож байх үед текст шууд гарч ирнэ.
Алхам 5. Тайлбар хуудас руу буцаж ороод видеог тоглуулна уу
Таны сонгосон текст гарч ирнэ.
Хэрэв эдгээр алхамууд ажиллахгүй бол таны төхөөрөмж Netflix -ийн хадмал орчуулгыг дэмждэггүй
11 -ийн 7 -р арга: PlayStation 3 ба PlayStation 4
Алхам 1. Хадмал орчуулгаа үзүүлэхийг хүсч буй видеог тоглуулж эхлээрэй
PS3 болон PS4 нь үзэх боломжтой контент дээр байгаа тохиолдолд хадмал орчуулгыг дэмждэг. Процесс нь хоёр консолын хувьд ижил байдаг.
Алхам 2. Хянагчийн доод товчийг дарж "Аудио ба хадмал" цэсийг нээнэ үү
Алхам 3. "Аудио ба хадмал" -ыг сонгоод товчлуурыг дарна уу
Энэ нь хадмал орчуулгын сонголтыг сонгох боломжийг танд олгоно.
Алхам 4. Хүссэн хадмал орчуулгын сонголтыг сонгоно уу
Хэлийг сонгосны дараа тэр даруй гарч ирэх болно.
11 -ийн 8 -р арга: Wii
Алхам 1. Netflix -ийг нээгээд үзэхийг хүсч буй гарчгаа сонгоно уу
Видеог хараахан тоглуулж болохгүй. Үзэхийг хүсч буй видеоны тайлбар хуудас руу очно уу.
Алхам 2. Wii Remote ашиглан "Dialog" товчийг дарна уу
Энэ нь ярианы бөмбөлөг хэлбэртэй бөгөөд дэлгэцийн баруун талд байрладаг. Хэрэв энэ нь харагдахгүй бол видео нь хадмал орчуулгыг дэмждэггүй.
Хүүхдийн профайл Wii дээрх хадмал орчуулгыг өөрчлөх боломжгүй
Алхам 3. Харагдахыг хүсч буй хадмал орчуулгаа сонгоно уу
Wii Remote ашиглан хүссэн хэлээ сонгоно уу.
Алхам 4. Видеог тоглуулж эхлээрэй
Сонгосон хадмал гарч ирэх болно.
11 -ийн 9 -р арга: Wii U
Алхам 1. Netflix суваг ашиглан видео тоглуулах
Хэрэв та Wii U ашиглаж байгаа бол видео тоглож байх үед хадмал орчуулгууд гарч ирж магадгүй юм.
Алхам 2. GamePad дэлгэц дээрх Dialog товчийг сонгоно уу
Хадмал орчуулгын сонголтууд таны GamePad дэлгэц дээр нээгдэнэ. Хэрэв энэ сонголт харагдахгүй бол видеонд хадмал орчуулга байхгүй байна.
Алхам 3. Ашиглахыг хүсч буй хадмал орчуулгаа сонгоно уу
Гарахыг хүссэн текстээ сонгохын тулд GamePad -ийн хяналтыг товшино уу эсвэл ашиглана уу.
Алхам 4. Видеог дахин тоглуулна уу
Хадмал дэлгэц дээр гарч ирэх болно.
11 -ийн 10 -р арга: Xbox 360 ба Xbox One
Алхам 1. Хадмал гарч ирэхийг хүссэн видеог тоглуул
Xbox One болон Xbox 360 нь хадмал орчуулгыг дэмждэг. Процесс нь хоёр консолын хувьд ижил байдаг.
Алхам 2. Видео тоглож байх үед доош товчийг дарна уу
"Аудио ба хадмал" сонголт гарч ирнэ.
Алхам 3. "Аудио ба хадмал" -ыг сонгоод А товчийг дарна уу
Одоо та хүссэн хадмал орчуулгаа сонгож болно.
Алхам 4. Хадмал орчуулгын сонголтыг сонгоно уу
Текстийг сонгосны дараа тэр даруй гарч ирнэ.
Алхам 5. Хадмал орчуулга арилахгүй бол консол дээрх хаалттай тайлбарыг (CC) унтраа
Хэрэв CC бүхэл систем дээр идэвхжсэн бол видеон дээр идэвхгүй байсан ч гэсэн тайлбар гарч ирсээр байх болно.
- Xbox 360: Хянагчийн "Гарын авлага" товчийг дараад "тохиргоо" цэс, "Консолын тохиргоо" руу очоод "Дэлгэц" -ийг сонгоод дараа нь "Хаалттай тайлбар" сонголтыг хийнэ үү. CC системийн хэмжээнд идэвхгүй болгохын тулд "Off" -ыг сонгоно уу. Та одоо хадмал орчуулгагүйгээр видео үзэх рүү буцаж очих боломжтой.
- Xbox One: Хянагчийн хөтөч товчийг дараад "тохиргоо" цэсийг нээнэ үү. "Хаалттай тайлбар" -ыг сонгоод "Унтраах" -ыг сонгоно уу. Таны видеонд тайлбар байхгүй болсон.
11 -ийн 11 -р арга: Android
Алхам 1. Видеог Netflix програм дээр тоглуулах
Төхөөрөмж Netflix програмыг дэмждэг бол хадмал гарч ирэх боломжтой.
Алхам 2. Видео тоглуулах хяналтыг гаргахын тулд видео тоглож байх үед дэлгэцийг товшино уу
Алхам 3. Диалог товчийг дарж хадмал орчуулгын сонголтыг нээнэ үү
Энэ товчлуур нь ярианы бөмбөлөг хэлбэртэй бөгөөд төхөөрөмжийн дэлгэцийн баруун дээд буланд байгаа.
Хэрэв энэ товчлуур байхгүй бол видеонд хадмал орчуулга байхгүй болно
Алхам 4. "Хадмал" шошгон дээр дараад ашиглахыг хүсч буй хадмал орчуулгаа сонгоно уу
Хүссэн текстээ сонгосны дараа "OK" гэж бичнэ үү. Видео бичлэг дээр хадмал орчуулгууд гарч ирэх болно.
Зөвлөмж
- Хадмал орчуулгыг идэвхжүүлсний дараа видеог үндсэн тохиргоонд оруулахын тулд 5 минутаас дээш хугацаагаар үзэх шаардлагатай. Хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгоход мөн адил хамаарна.
- Хаалттай тайлбар (CC) нь сонгодог Roku загварт байдаггүй боловч Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, Roku LT дээр байдаг.
- Шинэ кино, телевизийн нэвтрүүлгүүд шууд хадмалтай байж болохгүй, гэхдээ вэбсайт дээр гарч ирснээс хойш 30 хоногийн дараа нэмж оруулах болно.
- Америкийн Netflix -ийн бүх кино, телевизийн шоу хадмалтай байх ёстой. Сонсголын бэрхшээлтэй иргэдийн үндэсний холбооноос шүүхэд нэхэмжлэл гаргасны дараа Netflix 2014 оноос хойш гарсан бүх кино, телевизийн шоу нэвтрүүлэгт хадмал орчуулга өгөхөөр болжээ.
