Герман хэл дээр огноо (das Datum) хэрхэн бичихээ мэдэх нь Германаас ирсэн найздаа бичиж байгаа эсвэл Мюнхен хотод амралтаараа аялах байр захиалсан эсэхээс үл хамааран харилцааны алдаанаас зайлсхийхэд тусална. Герман хэл дээр та зөвхөн тоогоор эсвэл үг, тооны хослол ашиглан огноо бичиж байгаа эсэхээс үл хамааран эхлээд огноог, дараа нь сар, жилийг хэлэх хэрэгтэй. Янз бүрийн нөхцөлд огноо нь нийтлэл (нийтлэл) эсвэл угтвар үгнээс эхэлдэг.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Зөвхөн тоог ашиглах
Алхам 1. Нийтлэлийг огнооноос өмнө жагсаана уу
Зарим тохиолдолд, жишээ нь захидал бичих эсвэл бусад албан ёсны бичгийг бичихдээ огноо нь "der" (англи хэл дээрх нийтлэл шиг утгатай) эсвэл "am" ("болзоонд" гэсэн утгатай) өгүүллээр эхэлдэг.
Жишээлбэл, хэрэв та 2019 оны 1 -р сарын 22 -нд болсон үйл явдлын талаар ярихыг хүсч байвал огноог "der 22.01.2019" ("2019 оны 1 -р сарын 22") эсвэл "am 22.01.2019" ("1 -р сарын 1)" гэж бичиж болно. 2019 оны 22 -р сар)
Алхам 2. Огноог өдөр, сар, жилийн хэлбэрээр бичнэ үү
Герман хэл дээр огноо бичихдээ эхлээд огноог, дараа нь сарыг (тоон хэлбэрээр), оныг бичнэ үү. Герман улс Григорийн календарийг 12 сартай (1 -р сараас 12 -р сар хүртэл) ашигладаг.
Жишээлбэл, хэрэв та герман хэл дээр "01.04.2019" гэсэн огноог харвал энэ огноо нь 1 -р сарын 4 биш 2019 оны 4 -р сарын 1 гэсэн үг юм
Зөвлөгөө:
Нэг оронтой огноо, сарыг бичихдээ хоосон орон зайн оронд огноо/сарын тэмдгийн цифрийн өмнө “0” тэмдэг тавина. Жишээлбэл, 2019 оны 7 -р сарын 4 -ний өдөр та үүнийг "2019.07.04" гэж дараах байдлаар бичиж болно.
Алхам 3. Огнооны элементүүдийг цэгээр тусгаарлана
Огноо, сарыг илэрхийлэхийн тулд тооноос хойшхи цэгийг ашиглана уу. Хугацаа дууссаны дараа зай битгий оруулаарай. Та өгүүлбэрийн төгсгөлд огноог бичээгүй л бол жилийн дараа цэг тавих шаардлагагүй.
Жишээлбэл, 2019 оны 1 -р сарын 12 -ны өдрийг герман хэл дээр тоон хэлбэрээр бичихийн тулд та үүнийг дараах байдлаар бичиж/бичиж болно: "12.01.2019"
3 -ийн 2 -р арга: Үг ба тоонуудын жагсаалт
Алхам 1. Шаардлагатай бол тухайн өдрөө урьдчилан хэлнэ үү
Зарим тохиолдолд, огноог бичихдээ тухайн өдрийн нэрийг дурдах шаардлагатай (эсвэл зүгээр л хүсэх) шаардлагатай байдаг. Ихэвчлэн үйл явдлын урилга эсвэл уулзалтын мэдэгдэл хийхдээ тухайн өдрийн нэрийг оруулах шаардлагатай болдог. Өдрийн нэрийг таслалаар бичнэ.
- Жишээлбэл, та үүнийг ингэж бичиж болно: "Dienstag, 22. January 2019" (Мягмар, 2019 оны 1 -р сарын 22).
- Герман хэл дээр долоо хоногийн өдрүүдийн нэрийг "Монтаг" (Даваа гариг), "Диенстаг" (Мягмар), "Миттвоч" (Лхагва), "Доннерстаг" (Пүрэв), "Фрейтаг" (Баасан), "Самстаг" гэж нэрлэдэг. (Бямба гариг), "Соннтаг" (Ням гараг).
Зөвлөгөө:
Герман хэл дээр Индонез хэл дээр гардаг шиг тухайн өдрийн нэрийг том үсгээр эхний үсгээр бичдэг. Даваа бол долоо хоногийн эхний өдөр, ням гараг бол долоо дахь эсвэл сүүлчийн өдөр юм.
Алхам 2. Огноог тэмдэглээд дараа нь цэг тавь
Огнооны дугаарын ард байгаа цэг нь таны бичиж буй дугаар нь дараалсан дугаар болохыг илтгэнэ. Зөвхөн тоог ашиглан огноог бичихээс ялгаатай нь тухайн хугацааны дараа болон сарын нэрний өмнө зай оруулах хэрэгтэй.
Жишээлбэл, 2019 оны 7 -р сарын 4 -нд үүнийг "2019 оны 7 -р сарын 4 -ний өдөр" гэж дараах байдлаар бичиж болно
Зөвлөгөө:
Огноо бичихийн тулд үг, тоо ашиглахдаа нэг оронтой огнооны хоосон цифрийн оронд “0” ашиглах шаардлагагүй.
Алхам 3. Сар, жилийн нэрийг нэмнэ үү
Огнооны дараа сарын нэрийг хэлнэ үү. Хоосон зай оруулаад огноог оруулна уу (оноор). Та сар, жилийн хооронд цэг таслал нэмэх шаардлагагүй.
- Жишээлбэл, 2019 оны 12 -р сарын 24 -нд та үүнийг дараах байдлаар бичиж болно: "2019 оны 12 -р сарын 24".
- Герман хэл дээрх саруудын нэрс нь "1 -р сар" (1 -р сар), "2 -р сар" (2 -р сар), "Марз" (3 -р сар), "4 -р сар" (4 -р сар), "Май" (5 -р сар), "6 -р сар" (6 -р сар), “7 -р сар” (7 -р сар), “8 -р сар” (8 -р сар), “9 -р сар” (9 -р сар), “10 -р сар” (10 -р сар), “11 -р сар” (11 -р сар), “Дезембер” (12 -р сар). Хэрэв та (мэдээж) Индонез хэлээр (эсвэл англи хэлээр) саруудын нэрийг мэддэг бол эдгээр нэрийг таньж, санах нь маш хялбар байдаг.
3 -ийн 3 -р арга: Огноог амаар хэлэх
Алхам 1. Шаардлагатай бол өгүүлэл эсвэл угтвар үгнээс эхэл
Герман хэл дээр огноог бичих эсвэл дурдахдаа та ихэвчлэн огноог "der" (англи хэл дээрх "the" нийтлэлтэй төстэй) эсвэл "am" ("[огноо]" гэсэн утгатай) нийтлэлээс эхлэх хэрэгтэй.
Жишээлбэл, та "2019 оны 5 -р сарын 1" -нд зориулж "der erste Mai zweitausendneunzehn" гэж хэлж болно
Алхам 2. Огнооны тэмдгийн дугаарыг дарааллын дугаар болгон уншина уу
Тооноос хойшхи цэг нь энэ нь дараалсан тоо болохыг илтгэнэ. Огноо (жишээ нь "am") эсвэл нийтлэл (жишээ нь "der") бүхий огноог зааж өгөхөд дарааллын дагавар өөрчлөгддөг.
- Хэрэв өгүүлэл, угтвар үг байхгүй бол дарааллын дугаар нь "-er" -ээр төгсдөг. Жишээлбэл, "2011 оны 10 -р сарын 5" (эсвэл 2019 оны 10 -р сарын тав дахь өдөр) гэж хэлэхийн тулд та "10 -р сарын аравдугаар сарын хоёр дахь өдөр" гэсэн хэллэгийг ашиглаж болно. Хэрэв та "ein" гэх мэт тодорхой бус өгүүллийг ашигладаг бол (энэ нь англи хэл дээр "a" эсвэл "a" гэсэн утгатай), дараалсан тоонууд хүртэл "-er" -ээр төгсөх ёстой.
- "Дер" гэх мэт тодорхой өгүүлбэрүүдийг ашиглахдаа дарааллын дугаарыг "-е" дагавараар наасан болно. Жишээлбэл, "2011 оны 10 -р сарын 5" (эсвэл 2011 оны 10 -р сарын тав дахь өдөр) гэж хэлэхэд та "der fünfte October zweitausendelf" гэж хэлж болно.
- Хэрэв огноо угтвар үгээр эхэлсэн бол дарааллын дугаарыг "-en" -ээр төгсгөх шаардлагатай. Жишээлбэл, та "2011 оны 10 -р сарын 5 -нд" гэж хэлэхийн тулд "am fünften October zweitausendelf" гэж хэлж болно.
Алхам 3. Сарын дугаарыг уншихын тулд дараалсан тоог ашиглана уу
Хэрэв тухайн сарын нэрийг үгээр бичсэн бол тэр сарын нэрийг шууд хэлж болно. Гэсэн хэдий ч хэрэв та зөвхөн тоогоор бичсэн огноог уншиж байгаа бол тухайн сарыг нэрлэхийн оронд сарын тэмдгийг дарааллын дугаараар уншаарай.
Жишээлбэл, хэрэв та "der 01.02.2009" огноог харсан бол энэ өдрийг "der erste zweite zweitausendneun" (2009 оны эхний өдөр, хоёр дахь сар) гэж уншина уу
Алхам 4. 1999 оноос өмнөх жилүүдийг хэдэн зуун, дараа жилүүдийг кардинал тоогоор уншаарай
Герман хэлээр хэдэн жил тоонууд хэлэх нь 2000 оноос хойш өөрчлөгдсөн. Тэр жилээс өмнө оныг хэдэн зуун гэж уншдаг байсан. 2000 он болон түүнээс хойшхи хугацаанд тоонуудыг гарч ирмэгц нь уншаарай.
Жишээлбэл, 1813 оныг "achtzehnhundertdreizehn" ("18 зуун 13" гэсэн утгатай) гэж уншдаг бол 2010 оныг "zweitausendzehn" эсвэл "хоёр мянга арван" гэж уншдаг)
Зөвлөгөө:
Жилийг уншихдаа "und" ("ба") гэдэг үгийг тооны нэг хэсэг биш бол битгий нэмээрэй. Жишээлбэл, 1995 оныг "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 зуун 5 ба 90") гэж уншдаг. Гэсэн хэдий ч 1617 оныг "16 зуун 17" биш харин "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 зуун 17") гэж уншдаг.
