Тиймээс би франц хэлээр би мэдэхгүй гэж хэлмээр байна, гэхдээ яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна, тийм болохоор мэдэхгүй байна гэж яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Битгий ай. Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) гэж хэлээрэй, би хэллэг мэдэхгүй, эсвэл илүү төвөгтэй хэллэгийг сурч, цаашид харилцах болно.
Алхам
2 -ийн 1 -р арга: Je ne sais pas
Алхам 1. Je ne sais pas гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь би [тодорхой зүйл мэдэхгүй байна] гэсэн шууд орчуулга юм. Үүнийг жух-нух-сай-пах эсвэл шу-ну-сай-пах гэж дууд. Je гэх мэтийг дуудахын тулд sh эсвэл sy гэж хэлж байгаа юм шиг амаа чангалж, sh эсвэл sy дууг eu -ээр үргэлжлүүлээрэй. Не нь бараг ижил биш: sh дууг n -ээр соль.
- Анхаарна уу: орчин үеийн франц хэл дээр je ба ne (би, би, үгүй) гэсэн үгсийг ихэвчлэн тасралтгүй хэлдэг. Тиймээс хэрэв та үгийг Jeun-say-pah эсвэл shay-pah гэх мэт бага тодорхой дуудвал илүү байгалийн сонсогдох болно.
- Хэрэв та эелдэг байхыг хүсч байвал уучлаарай, би мэдэхгүй байна гэж хэлээрэй. Франц хэл дээр Je ne sais pas, deslolée гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Desolée-ийг dez-oh-lay гэж дууд.
- Не гэдэг сөрөг үгийг бичгийн франц хэл дээр үргэлж ашигладаг боловч албан бус хэлээр ярьдаг франц хэл дээр ихэвчлэн орхигддог болохыг анхаарна уу. Жишээлбэл, хүн найздаа Je sais pas гэж хэлж болно, утга нь би мэдэхгүй байна.
Алхам 2. je ne sais pas хэллэг дэх үг бүрийн үүргийг ойлгох
Je, ne, sais, and pas:
- Je бол анхны хүн эсвэл би, би.
- Сайс бол ямар нэг зүйлийг мэдэхийн тулд орчуулж болох үйл үг болох савоир гэдэг үгийн анхны бие хүн юм. Үргэлж ne -ийг аман үгийн өмнө тавьж дараа нь шууд тавина.
- Пас гэдэг үгийг чөлөөтэйгээр үгүй гэж орчуулжээ.
- Не гэдэг нь юу ч гэсэн утгатай биш бөгөөд pas -тай хамт хэрэглэгддэг дүрмийн албан ёсны хэлбэрээр ашиглагддаг. Энэ бол албан бусаар ярьж байгаа хүн ne гэдэг үгийг орхигдуулж, Je sais pas гэж хэлэх шалтгаан юм.
Алхам 3. Je ne sais pas -ийг өгүүлбэрт ашигла
Өгүүлбэрийн төгсгөлд мэдэхгүй зүйлээ нэмж оруулаарай -энэ нь таны чихэнд үл мэдэгдэх мэдээлэл эсвэл зарим зүйл байж болно. Дараах жишээнүүдийг шалгана уу.
- Je ne sais pas parler français гэдэг нь би францаар яаж ярихаа мэдэхгүй байна гэсэн үг юм.
- Je ne sais pas la réponse гэдэг нь хариултыг мэдэхгүй гэсэн үг юм.
- Je ne sais pas nager гэдэг нь би усанд сэлэхээ мэдэхгүй байна гэсэн үг.
- Je ne sais quoi faire гэдэг нь би юу хийхээ мэдэхгүй байна гэсэн үг юм. Энэ жишээнд үйл үг нь "юу" гэсэн асуултын үгтэй хамт хэрэглэгддэг тул Pas шаардлагагүй.
2 -ийн 2 -р арга: Бусад ашигтай хэллэгүүд
Алхам 1. Je ne -д pas багтдаг гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь би ойлгохгүй байна гэсэн үг юм. Үүнийг juh-nuh com-prond pah гэж дууд. Хэрэв та хэн нэгэнтэй франц хэлээр яриа өрнүүлэхийг оролдож байгаа ч сая хэлсэн үгийг нь ойлгохгүй байгаа бол энэ нь ашиглахад тохиромжтой хэллэг юм. Хэрэв та үүнийг эелдэг байдлаар хэлвэл нөгөө хүн ойлгох байх.
Алхам 2. Je ne parle pas (le) français гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь би франц хэлээр ярьдаггүй гэсэн үг юм. Үүнийг жух-нух пах-пах фран-сай гэж дууд. Энэ бол франц хэлээр ярилцах боломжгүй гэдгийг хүмүүст ойлгуулах сайхан, эелдэг арга юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та хэн нэгэнтэй яриа өрнүүлэхийг хүсч байвал Je ne parle qu'un peu le français гэж хэлж болно, - Би жаахан франц хэлээр ярьдаг. Үүнийг juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say гэж дууд.
- Хэрэв хэн нэгэн таныг Парисын метронд зогсоож, тантай франц хэлээр түрэмгий ярьж эхэлбэл та төөрөгдөл үүсгэж, Je ne parle pas français гэж хэлээд тэднээс холдож магадгүй юм.
- Хэрэв та найз залуугийнхаа франц эмээ өвөөгийн сэтгэлд хоногшуулах гэж байгаа бол инээмсэглээд Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français гэж ичимхий хэлээрэй.
Алхам 3. Parlez-vous anglais гэж хэлэх үү?
. Энэ хэллэг шууд орчуулагддаг уу Та англиар ярьдаг уу? Par-lay-voo ahn-glay гэж хэлэх үү? Хэрэв та франц хэл сурч байгаа бөгөөд эхлэгч бол үр дүнтэй харилцах нь аюулгүй байдал эсвэл тав тухтай байдлын асуудалтай тулгарч магадгүй юм. Байршлаасаа шалтгаалан англиар чөлөөтэй ярьдаг хүнийг олох эсвэл олохгүй байж магадгүй ч үүнийг санах нь чухал хэвээр байна.
Алхам 4. Je ne connais pas cette personne/place гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь би энэ/тэр хүнийг/энэ газрыг мэдэхгүй гэсэн үг юм. Үүнийг Juh-nuh-conn-ey pah гэж дууд. Personne (хос-sohn гэж дууддаг) нь хувь хүн гэсэн утгатай. Газар (плахс гэж дууддаг) нь шууд утгаараа газар гэсэн утгатай.
Илүү тодорхой болгохын тулд өгүүлбэрийн төгсгөлд тодорхой хүн эсвэл газрын нэрийг нэмээрэй. Жишээлбэл, Jenene connais pas Guillaume эсвэл Jen ne connais нь Avignon -т тохирно
Алхам 5. Je ne sais quoi гэж хэлээрэй
Энэ бол би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, эсвэл яаж тайлбарлах/хэлэхээ мэдэхгүй байна гэсэн үг юм. Jen sais quoi бол тодорхойлох, ойлгоход хэцүү шинж чанар бөгөөд ихэвчлэн тухайн хүний эерэг, дүрслэх шинж чанар эсвэл шинж чанарыг илэрхийлдэг. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн англи хэлний өдөр тутмын ярианд оруулдаг. Жишээлбэл, жүжигчин бүсгүй уулзаж буй бүх хүмүүсийг шууд татдаг je ne sais quoi (миний тайлбарлаж чадахгүй зүйл) байдаг. Энэ хэллэгийг жух-нух-сай-ква гэж хэлээд боломжтой бол франц аялгууг дуурай.
