Франц хэлээр ярьдаг 220 сая гаруй хүн байдаг тул та тэдний нэгтэй нь уулзах магадлал өндөр байна. Хэрэв та франц хүнтэй уулзаж, түүний юу хэлж байгааг мэдэхгүй байгаа бол түүнд франц хэл мэдэхгүй гэдгээ шууд хэлэх нь зүйтэй. Та энгийн хэллэг ашиглаж эсвэл аман бус харилцааны давуу талыг ашиглаж болно.
Алхам
2 -р арга 1: Амаар харилцах
Алхам 1. "Je ne parle pas français" гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь "би франц хэлээр ярьдаггүй" гэсэн утгатай. Үүнийг "Жэ не пахле па фхонг-сэ" гэж дууд. "Э" эгшиг нь "яагаад" дотор "e" эгшиг шиг, "é" эгшиг гэж дууддаг. "беда" гэдэг үгийн "e" эгшгийн адил. "kh" гийгүүлэгч нь "төгсгөл" (хоолойноос гаралтай) гэсэн үгний "kh" гийгүүлэгч шиг дууддаг гэдгийг санаарай. Ихэвчлэн франц хэлээр ярьдаггүй. Сөрөг өгүүлбэр дэх "не" гэдэг үгийг ихэвчлэн эхний үгтэй хослуулдаг ("жэ не" гэхийн оронд "жэн") Гэсэн хэдий ч бичгээр харилцахдаа та "не" гэсэн үгийг үргэлж оруулах ёстой.
- Хэрэв та маш бага франц хэлээр ярьдаг гэдгээ бусад хүнд мэдэгдэхийг хүсч байвал "Je parle juste un peu français" гэж хэлээрэй. Энэ хэллэгийг "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" гэж дууддаг. Орчуулсан энэ хэллэг нь "би францаар маш бага ярьдаг" гэсэн утгатай.
- "Je suis désolé" гэж хэлээрэй. Энэ хэллэг нь "Уучлаарай" гэсэн утгатай бөгөөд үүнийг ойлгохгүй байгаагаа харуулахын тулд аман бус дохио зангаагаар нэгтгэж болно. Энэ хэллэгийг "Zhe swi dizolé" гэж дууд.
- Хэрэв та жаахан амбицтай санагдаж байгаа ч (гэхдээ эелдэг хэвээр байгаа бол) энэ хэллэгийг өмнөх алхам дахь "Je suis désolé, je ne parle pas francais" гэсэн хэллэгтэй хослуул. Энэ хэллэгийг "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé" гэж дууддаг. Ерөнхийдөө энэ хэллэг нь "Уучлаарай. Би франц хэлээр ярьдаггүй" гэсэн утгатай.
Алхам 2. "Je ne compend pas" гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь "Би ойлгохгүй байна" гэсэн утгатай. Та үүнийг "Же не компхонг па" гэж дуудаж болно. Үнэн хэрэгтээ энэ хэллэг нь "Je ne parle pas français" гэсэн хэллэгээс арай тохиромжгүй, учир нь франц хэлтэн таны хэлснийг буруу тайлбарлаж, хэлсэн үгээ дахин (мөн франц хэлээр!) Тайлбарлаж магадгүй юм. Гэхдээ хэрэв та чадахгүй эсвэл асуудалтай байвал "Je ne parle pas français" гэсэн хэллэгийг цээжилж, наад зах нь "Je ne compend pas" гэсэн хэллэгийг огт ашиглахаас илүү ашиглаж болно.
Алхам 3. Нөгөө хүн таны сайн мэддэг хэлээр ярьж чаддаг эсэхийг асуу
Хэрэв та ярьж буй хэлээ нөгөө хүнд хэлвэл тэр таныг үнэхээр франц хэлээр ярьдаггүй гэдгийг ойлгох болно. Та түүнтэй өөр хэлээр харилцах боломжтой байж магадгүй юм. "Parlez-vous …" гэж хэлээрэй ("pakhle vu" гэж дууддаг). Энэ хэллэг нь "Та ярьж байна уу …" гэсэн утгатай. Бусад хэлний нэрсэд зориулсан франц үгсийн санг энд оруулав.
- Англи хэл: "Anglais" ("ong-glei" гэж дууддаг)
- Индонез: "Индонез" ("ang-do ne-ziang" гэж дууддаг)
- Испани хэл: "Эспагнол" ("es-spanyoll" гэж дууддаг)
- Япон: "Japonais" ("zaponei" гэж дууддаг)
- Герман: "Allemand" ("allemong" гэж дууддаг)
- Араб хэл: "Арабе" ("a-khab" гэж дууддаг)
Алхам 4. Тусламж хүс
Хэрэв та франц хэлээр ярьдаг улсад байгаа бөгөөд төөрсөн эсвэл тусламж хэрэгтэй байгаа бол нөгөө хүндээ франц хэл мэдэхгүй гэдгээ хэлээд тусламж хүсч болно. Ийм нөхцөлд хэлэх хэдэн зүйл байна:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Энэ хэллэг нь "Та надад тусалж чадах уу? Би францаар ярьдаггүй" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-se" гэж дууд.
- "Je suis perdu. Je ne parle pas français" гэсэн хэллэг нь "Би төөрчихсөн байна. Би францаар ярьж чадахгүй байна. " Энэ хэллэгийг “Zhe swi pékh-du. Жэ не пахле па фхонг-сэ."
2 -ийн 2 -р арга: Амаар бус харилцах
Алхам 1. Мөрөө өргө
Хэрэв хэн нэгэн франц хэлээр ярьдаг бөгөөд та дээрх хэллэгийг санаж чадахгүй байгаа бол тэдний хэлж байгаа зүйлийг үгээр ойлгох чадваргүй байгаагаа илэрхийлээрэй. Мөрөө хавчих нь ихэвчлэн мунхаглал, ойлгомжгүй байдлыг илэрхийлэх бүх нийтийн дохио зангаа гэж тооцогддог.
Энэ дохио зангаа нь уучлалт гуйх гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь нөгөө хүний хэлж байгааг ойлгож чадахгүй байгаадаа харамсаж байгаагаа харуулдаг
Алхам 2. Нүүрний хувирал ашигла
Мөр мөрөө хавчихаас гадна ойлгомжгүй байдлаа илэрхийлэхийн тулд нүүрэндээ будилсан илэрхийлэл тавьж болно. Нүүрний тэгш бус хэлбэрийг төөрөгдлийн шинж тэмдэг гэж үздэг.
Жишээлбэл, нэг хөмсгөө өргөж, нэг хөмсгөө доошлуулснаа төөрөгдөл, ойлгомжгүй байдлын шинж тэмдэг гэж үздэг
Алхам 3. Гар дохио зангаа ашигла
Тодорхойгүй байдал, төөрөгдөл үзүүлэхийн тулд гараа хажуу талаас нь дээш өргөхдөө алгаа нээгээд дээшээ харуул. Гэсэн хэдий ч дохио зангаа ашиглахдаа хэт их урам зориг бүү харуул. Нөгөө хүний нүдэн дээр таныг түрэмгий, үл хүндэтгэсэн мэт харагдуулж болохгүй.
Зөвлөмж
- Шинэ хэл сурах нь хэцүү боловч амьдралд маш их ашиг тустай байдаг. Та өөрт ойр байгаа номын дэлгүүрт зочилж, илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл франц хэл дээрх хэллэгийг хайж олоорой.
- MP3 тоглуулагч эсвэл iPod дээрээ франц хэл сурч буй аудио файлуудыг нэмж, хаанаас ч хамаагүй суралцаарай. Гадаад хэл сурах аудио файлууд байдаг бөгөөд үүнийг интернетээс үнэгүй татаж авах боломжтой.
- WordReference гэх мэт сайтуудыг ашиглан франц хэлний үндсэн үгийн санг сураарай.
