Эелдэг зан нь танил бус германчуудтай ярилцахад маш их тустай байдаг. Герман хэлээр "баярлалаа" гэж хэлэх хамгийн хялбар арга бол "danke" (DAN-ke) юм. Гэсэн хэдий ч аливаа хэлний нэгэн адил тухайн нөхцөл байдлаас шалтгаалан талархлаа илэрхийлэх янз бүрийн арга байдаг. "Баярлалаа" гэж хэлэхээс гадна хэлсэн эсвэл хийсэн зүйлийнхээ төлөө өөр хүний талархалд хэрхэн эелдгээр хариулахаа мэдэх хэрэгтэй.
Алхам
3 -р арга 1: Энгийн баярлалаа гэж хэлэх
Алхам 1. Аливаа зүйлд талархахын тулд бүх нөхцөл байдалд "danke" -г ашиглаарай
"Данке" (DAN-ke) гэдэг үг нь герман хэлээр "баярлалаа" гэж хэлэх стандарт арга юм. Энэ нь тийм ч албан ёсны биш байсан ч гэсэн та ямар ч нөхцөлд үүнийг хэнд ч хэлж болно, энэ нь зохистой гэж тооцогддог.
Германы соёл нь маш эелдэг бөгөөд албан ёсны шинж чанартай байдаг. Хэн нэгэн танд туслах эсвэл хийх зүйл бүрд "danke" гэж хэлэхээ бүү мартаарай
Алхам 2. Талархлын мэдрэмжийг нэмэгдүүлэхийн тулд "schön" эсвэл "sehr" нэмж оруулаарай
"Danke schön" (DAN-ke syun) ба "danke sehr" (DANK-ke zyer) -ийг "маш их баярлалаа" гэж дууддаг. Тэд ердийн "баярлалаа" гэхээсээ илүү албан ёсны гэж тооцогддог боловч тэдгээрийг энгийн байдлаар ашигладаг. Герман хэл дээр "маш их баярлалаа" гэж хэлэх өөр аргууд байдаг:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): энэ нь "маш их баярлалаа" гэсэн утгатай
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): энэ нь "мянган талархал" гэсэн утгатай.
Соёлын зөвлөгөө:
Жишээлбэл, ресторанд зөөгч, дэлгүүрийн худалдагчид ажлаа хийж байгаад талархахдаа дээр дурдсан хоёр хэллэгийг хоёуланг нь илүүд үздэг тул та "danke" ашиглах хэрэгтэй.
Алхам 3. Хэрэв та илүү албан ёсны байхыг хүсч байвал "ich danke Ihnen" гэж хэлээрэй
"Ihnen" (IIN-nen) дуудлага нь герман хэл дээрх албан ёсны хоёр дахь хүний нэр үг юм. Та "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) гэж хэлэхэд "Би танд баярлалаа" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь нөгөө хүнийг хүндэтгэхийг онцолдог.
Энэ хэллэг нь герман хэлээр "баярлалаа" гэж хэлэх хамгийн албан ёсны аргуудын нэг юм. Ихэвчлэн та өөрөөсөө ахмад эсвэл өндөр албан тушаалтай хүнтэй ярьж байхдаа л хэлдэг
Алхам 4. Аливаа зүйлд талархахын тулд "Vielen Dank für alles" руу шилжээрэй
"Vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) гэсэн хэллэг нь "бүх зүйлд баярлалаа" гэсэн утгатай. Хэрэв танд дахин дахин эсвэл удаан хугацаанд тусалсан хүнд талархаж байгаа бол энэ хэллэгийг ашиглаарай.
Энэ хэллэг нь зарим тохиолдолд тохиромжтой байж болно, жишээлбэл, зочид буудалд бүртгүүлэх үед зочид буудлын ажилтнууд таныг байх хугацаанд янз бүрийн үйлчилгээ үзүүлэх болно
Бичих зөвлөмжүүд:
Герман хэл дээр бүх нэр үгийг томоор бичдэг. "Dank" гэдэг нь "danke" гэсэн үйл үгийн нэр хэлбэр бөгөөд энэ үгийг бичихдээ үүнийг санаж яваарай.
3 -ийн 2 -р арга: Илүү тусгай хүлээн зөвшөөрлийг ашиглах
Алхам 1. Болзооны дараа "Danke für die schöne Zeit" гэж хэлээрэй
"Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) гэсэн хэллэг нь "цаг гаргасанд маш их баярлалаа" гэсэн утгатай. Хэрэв та хэн нэгэнтэй үерхэж байгаа эсвэл хэн нэгэн тантай харьцаж байвал, жишээ нь оройн хоол эсвэл концерт дээр байвал энэ хэллэг тохиромжтой.
Та мөн энэ хэллэгийг таныг хөгжөөж буй жүжигчин эсвэл зугаа цэнгэлийн хувьд ашиглаж болно
Альтернатив:
Хэрэв хэн нэгэн таныг гадуур зугаалж байгаа бол та "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) гэж хэлж болно.
Алхам 2. Хэрэв та зочин бол "Danke für Ihre" гэж хэлээрэй
"Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) гэсэн хэллэг нь үндсэндээ "зочломтгой байгаад баярлалаа" гэсэн утгатай. Та зочид буудалд эсвэл хэн нэгний гэрт зочилж байгаа эсэхээс үл хамааран айлчлахдаа халуун дулаан сэтгэл, зочломтгой хандсанд талархахын тулд эдгээр үгийг хэлээрэй.
- Үүнтэй ижил өгүүлбэрийг "тусалсанд баярлалаа" эсвэл "хүчин чармайлтанд баярлалаа" гэж ойлгож болно.
- "Ihre" гэдэг үг албан ёсны утгатай. Хэрэв та илүү энгийн зүйл хэлэхийг хүсч байвал "зочломтгой байгаад баярлалаа" эсвэл "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) гэсэн утгатай "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) гэж хэлж болно. "түүнд тусалсанд баярлалаа."
Алхам 3. Хэн нэгэн бэлэг өгөхдөө "Danke für das schöne Geschenk" гэж хэлээрэй
Хэрэв та бэлэг авсан бол төрсөн өдөр, том өдөр эсвэл өгөөмөр сэтгэлтэй байсан бол "Danke für das schöne Geschenk" гэж хэлээрэй (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Энэ өгүүлбэр нь "бэлэг өгсөнд баярлалаа" гэсэн утгатай.
"Данке" гэдэг үгийг биечлэн хэлэхэд хангалттай боловч үүнийг карт, имэйл эсвэл талархлын захидал илгээхдээ ашиглах нь зүйтэй. Энэ үг нь илүү тодорхой бөгөөд яагаад тэдэнд талархаж байгаагаа сануулах болно
Алхам 4. "Danke im voraus" гэж хэлснээр хүсэлт эсвэл үйлдлийг урьдчилан тооцоол
Ялангуяа бичгээр бичсэн захидал харилцаанд заримдаа бид холбогдох хүний хийгээгүй зүйлийн төлөө баярлалаа гэж хэлэхийг хүсдэг. Ийм нөхцөлд та "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws) гэсэн хэллэгийг ашиглаж болох бөгөөд энэ нь "урьдчилан баярлалаа" гэсэн утгатай юм.
Индонезийн нэгэн адил хэрэв таны хүсэлтийг биелүүлэхэд эргэлзэж байвал энэ хэллэг нь ихэвчлэн тохиромжгүй байдаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв танд зөвлөмж, лавлагаа авах гэх мэт байнгын тусламж хэрэгтэй бол үүнийг ашиглаж болно
Алхам 5. Магтаал эсвэл залбирлын хариуд "danke, gleichfalls" ашиглана уу
"Danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) гэсэн хэллэг нь ихэвчлэн нэг хүнд талархах, хайраа буцааж өгөх гэсэн үгсийн хослол юм. Хэрэв хэн нэгэн танд магтаал, баяр хүргэсэн эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байвал энэ хэллэгийг ашиглаарай.
Жишээлбэл, зочид буудлын ажилтан "Ich wünsche dir alles Gute" гэж хэлж болох бөгөөд энэ нь зочид буудлаас гарахдаа "танд хамгийн сайн сайхныг хүсье" гэсэн утгатай үг юм. Та "Danke, gleichfalls" гэж хариулах боломжтой бөгөөд энэ нь "Баярлалаа, тавтай морил" гэсэн утгатай
3 -ийн 3 -р арга: Баярлалаа гэж хариулах
Алхам 1. "Данке" гэсэн хариуд "bitte" (BIT-te) гэж хэлээрэй
"" Bitte "гэдэг нь герман хэл дээр маш уян хатан хэллэг бөгөөд Герман эсвэл Австри руу аялахдаа үүнийг маш их сонсох болно. Энэ нь шууд утгаар нь" гуйя "гэсэн утгатай боловч хариуд нь хэн нэгэнд талархлаа илэрхийлэхийн тулд" хайрын буцалт "болгон ашиглаж болно.
Алхам 2. "bitte schön" эсвэл "bitte sehr" -ыг ашиглан илүү өрөвч сэтгэлээр баярлалаа
Хэрэв хэн нэгэн танд "danke schön" эсвэл "danke sehr" гэж хэлвэл зохих хариултаар хариулаарай. Та талархаж буй зүйлээ сайн дураараа хийж байгаагаа онцлон тэмдэглэхийг хүсвэл "danke" гэж хариулж болно.
Дэлгүүр эсвэл жижиглэнгийн худалдаачид "danke" гэж хэлэхэд энэ хэллэгийг ашигладаг. Энэ утгаараа тэд зөвхөн ажлаа хийж байгаа гэсэн үг бөгөөд та тэдэнд талархах шаардлагагүй болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь үйлчилгээний салбарын ажилчдад чин сэтгэлээсээ "данк" гэж хэлэх ёсгүй гэсэн үг биш юм
Зөвлөгөө:
"Bitte schön", "bitte sehr" -ийг хэн нэгэнд санал болгохдоо ашигладаг бөгөөд ихэвчлэн "гуйя" гэсэн утгатай байдаг.
Алхам 3. "gerne" эсвэл "gern geschehen" гэж хэлээрэй
"Герн" (жэр) гэсэн нэр томъёо нь "таашаалтай" гэсэн утгатай бол "герн гэсчэхэн" (Жерн ГЭХ-сэ-хен) нь шууд утгаар нь "таашаалтайгаар хийсэн" гэсэн утгатай. Та мөн богино хувилбар руу "gehrn-uh" гэж хэлж болно.
"Gerne" нь ихэвчлэн илүү энгийн гэж тооцогддог боловч ихэнх тохиолдолд тохиромжтой байдаг. Өөрөөсөө ахмад эсвэл түүнээс дээш насны хүнтэй ярьж байхдаа "gern geschehen" гэж хэлээрэй
Алхам 4. Хайнга ярихдаа "kein асуудал" гэж хэлээрэй
Энэ бол герман, англи хэлний холимог бөгөөд ойлгоход хялбар, ялангуяа англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг бол. Гэсэн хэдий ч энэхүү мэндчилгээ нь маш энгийн зүйл бөгөөд таныг сайн мэддэг хүмүүстэй эсвэл өөрөөсөө насаар эсвэл өөрөөсөө залуу хүмүүстэй ярилцах үед л ашиглах ёстой гэдгийг анхаарна уу.
Таны хүлээж байгаа шиг "асуудал" гэдэг үгийг англи хэлтэй адилхан дууддаг боловч уугуул германчууд үүнийг герман аялгуугаар хэлэх болно. "Кейн" гэдэг үгийг "түлхүүр" гэж дууддаг
Соёлын талаархи зөвлөмжүүд "Kein problem" -ийг хэн нэгний үг, үйлдлийг ойлгож байгаагаа харуулахын тулд бас ашиглаж болно. Энэ өгүүлбэр нь Индонез хэлээр "асуудалгүй" эсвэл "санаа зоволтгүй" гэсэн үгтэй төстэй юм.
