Германаас ирсэн шинэ найздаа "баяртай" гэж хэлмээр байна уу? Санаа зовох хэрэггүй. Үнэндээ та тэдгээрийг дуудахын тулд "Ауф Видерсехен" ба "Цчюс" гэсэн хоёр хэллэгийг л мэдэх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч хэрэв та шинэ найздаа сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байвал ижил төстэй утгатай боловч өөр нөхцөл байдлын хүрээнд илүү тодорхой хэллэгүүдийг сурч үзээрэй.
Алхам
3 -р хэсгийн 1: "Баяртай" стандартыг хэлэх
Алхам 1. "Auf Wiedersehen" гэж хэлээрэй
Энэ бол герман хэлээр "баяртай" гэж хэлэх хамгийн албан ёсны бөгөөд уламжлалт илэрхийлэл юм.
-
"Auf Wiedersehen" -ийг дараах байдлаар дууд.
owf vee-der-say-en
- Хэдийгээр энэ нь герман хэлний ангиудад хамгийн их заадаг анхны хэллэг боловч "Ауф Видерсехен" гэдэг нь үнэндээ эртний хэллэг бөгөөд уугуул германчууд энгийн нөхцөл байдлын хүрээнд хэлдэггүй. Энэ хэллэг нь англиар "салах ёс" эсвэл Индонезээр "баяртай" гэсэн утгатай утгатай юм.
- Энэ хэллэгийг албан ёсны болон/эсвэл мэргэжлийн янз бүрийн нөхцөлд хэлээрэй, ялангуяа танихгүй хүнтэй харилцах, түүнд талархал, хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байвал.
- Хэтэрхий албан ёсны сонсогдохгүйн тулд хэллэгийг "Видерсехен" гэж богиносгож болно.
Алхам 2. "Цчүс" гэж хайнга хэлээрэй
Албан бус харилцааны нөхцөл байдалд "баяртай" гэж хэлэхийн тулд энэ илэрхийлэлийг ихэвчлэн ашигладаг.
-
"Цсюс" -ыг дараах байдлаар дууд.
чуус
- Энэ нэр томъёо нь англи хэл дээр "баяртай" эсвэл "dah" гэсэн утгатай (индонези хэлээр "баяртай" гэхийн оронд. Хамгийн тохиромжтой нь ойр дотны найзтайгаа эсвэл зарим тохиолдолд огт танихгүй хүнтэй салах гэж байхад ашиглах ёстой.
3 -р хэсгийн 2 -р хэсэг: "Баяртай" гэж өөр замаар хэлэх
Алхам 1. Энгийн нөхцөл байдлын хүрээнд "Махны гэдэс" гэж хэлээрэй
Та сайн мэддэг хүмүүстээ "баяртай" гэж хэлэхийн тулд энэ хэллэгийг ашиглаж болно.
-
"Mach's гэдэс" -ийг дараах байдлаар дууд.
mahx goot
- Шууд утгаараа энэ хэллэг нь "сайн хий" гэсэн утгатай ("Мах" бол "хийх" гэсэн үгийн нийлмэл хэлбэр бөгөөд "гэдэс" нь "сайн" гэсэн утгатай). Хэрэв илүү чөлөөтэй орчуулсан бол энэ хэллэг нь "Анхаар!" англи хэл дээр эсвэл "Болгоомжтой байгаарай!" Индонез хэл дээр.
Алхам 2. "Бис халзан" эсвэл үүнтэй төстэй хэллэгийг хэлнэ үү
Хэрэв та энгийн нөхцөл байдлын хүрээнд хамгийн ойр дотны хүмүүстэйгээ салах гэж байгаа бол "Бис халзан" гэж хэлж болно, энэ нь "дахин уулзах хүртэл" эсвэл "баяртай" гэсэн утгатай.
-
"Бис халзан" -ыг дараах байдлаар дууд.
biss bahlt
- "Бис" гэдэг нь "хүртэл" гэсэн утгатай холбоос бөгөөд "халзан" гэдэг нь "удахгүй / удахгүй" гэсэн утгатай үг юм. Шууд орчуулбал энэ хэллэгийг "удахгүй болтол" гэж тайлбарлаж болно.
-
Ижил төстэй бүтэц, утгатай зарим хэллэг:
- "Auf bald" (owf bahllt), "удахгүй уулзацгаая" гэсэн утгатай
- "Бис данн" (biss dahn), "амласан цагт дахин уулзах" гэсэн утгатай.
- "Bis später" (biss speetahr), "дараагийн удаа уулзацгаая" гэсэн утгатай
Алхам 3. "Wir sehen uns" гэж хэлээрэй
Энэ бол танил хүмүүстээ "дараа уулзъя" гэж хэлэх албан бус боловч эелдэг арга юм.
-
"Wir sehen uns" гэж дараах байдлаар дууд.
хараарай
- Хэрэв та тэр хүнтэй дахин уулзах төлөвлөгөө байхгүй бол энэ хэллэгийг хэлж болно. Гэсэн хэдий ч хэрэв та хоёулаа дараагийн уулзалтын төлөвлөгөөгөө гаргаж байгаа бол "Wir sehen uns dann" гэсэн хэллэгийн төгсгөлд "dann" (dahn) гэсэн үгийг нэмэх нь зүйтэй юм. Үүнийг хийснээр хэллэгийн утгыг "амласан цагт уулзах болно, тийм ээ" болгон өөрчлөх болно.
Алхам 4. "Schönen Tag" гэж хэлээд хэн нэгэнд баяр хүргэе
Ерөнхийдөө энэ нэр томъёо нь "өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай бөгөөд үүнийг ойр дотны хүмүүс болон танихгүй хүмүүст хэлж болно.
-
"Schönen Tag" -ийг дараах байдлаар дууд.
shoon-ehn tahg
- Заримдаа бусад хүмүүс үүнийг "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc) гэж дууддаг бөгөөд энэ нь уг хэллэгийн бүрэн хувилбар юм.
- Үүнтэй ижил зорилгоор та "Шенес Вочененде" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) гэж хэлж болно, энэ нь "өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэхийн оронд "амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай.
3 -р хэсгийн 3: Тодорхой нөхцөл байдалд "Баяртай" гэж хэлэх
Алхам 1. Австри эсвэл Баварийн нутаг дэвсгэрт "Servus" гэж хэлээрэй
Энэ нэр томъёо нь түгээмэл бөгөөд албан бус "баяртай" гэсэн илэрхийлэл боловч түүний хэрэглээ нь Австри, Баварид хязгаарлагддаг. Германд энэ хэллэгийг Германд маш ховор хэрэглэдэг.
-
"Сервус" -ийг дараах байдлаар дууд.
zehr-foos
- Тодруулбал, "Servus" бол "баяртай" гэхийн оронд "баяртай" гэж хэлэх бас нэг арга юм. Хэдийгээр эелдэг боловч эдгээр илэрхийлэлийг албан бус гэж үздэг бөгөөд зөвхөн энгийн ярианд ашиглах ёстой.
- "Сервус" гэдэг нь Австричууд эсвэл Баварчууд баяртай гэж хэлэх цорын ганц арга зам биш гэдгийг ойлгоорой. Жишээлбэл, та "Tschüs", "Auf Wiedersehen" гэх мэт нэр томъёог болон бусад хоёр оронд Германы салах ёс гүйцэтгэх илэрхийллийг ашиглаж болно.
Алхам 2. Баден-Вюртемберг мужид "Аде" гэж хэлээрэй
"Сервус" шиг "Аде" нь газарзүйн бүсээр ялгагдах салах ёс гүйцэтгэх хэллэг юм. Ялангуяа энэ илэрхийлэл нь Германы баруун өмнөд хэсэгт орших Баден-Вюртемберг мужид түгээмэл байдаг.
-
"Аде" -г дараах байдлаар дууд.
өө
- Энэ нэр томъёо нь албан ёсны утгатай тул илүү албан ёсны нөхцөл байдлын хүрээнд "дараа уулзъя" эсвэл "баяртай" гэж орчуулах ёстой. Үүнийг бараг ямар ч нөхцөлд ашиглаж болох боловч та энгийн тохиолдлоос илүү албан ёсны болон мэргэжлийн нөхцөлд сонсох болно.
- Нэмж дурдахад та Баден-Вюртембергт амьдардаг "Auf Wiedersehen", "Tschüs" болон бусад герман мэндчилгээг хэлж болно. Өөрөөр хэлбэл, таны яриа зөвхөн "Аде" -гээр хязгаарлагдахгүй.
Алхам 3. "Gute Nacht" гэж хэлээд шөнийг дуусга
Энэ хэллэг нь англи хэл дээрх "сайн шөнө" эсвэл индонез хэл дээрх "сайн шөнө" гэсэн хэллэгтэй ойролцоо утгатай юм.
-
"Gute Nacht" -ийг дараах байдлаар дууд.
go-tuh nakht
- "Gute" гэдэг нь "сайн" гэсэн утгатай, "Nacht" нь "шөнө" гэсэн утгатай.
- "Гуте Морген" (өглөөний мэнд), "Гуте Абенд" (оройн мэнд) гэх мэт байнга давтагддаг хэллэгүүдийг ихэвчлэн мэндчилгээ болгон ашигладаг. Энэ хоёроос ялгаатай нь "Gute Nacht" гэсэн хэллэгийг бараг үргэлж "шөнө" эсвэл унтах гэж байгаа хүнтэй салах ёс хийхэд ашигладаг.
Алхам 4. Олон уулздаг хүмүүстээ "Bis zum nächsten Mal" гэж хэлээрэй
Хэрэв та ойр ойрхон уулздаг хүнтэйгээ баяртай гэж хэлдэг бол ерөнхийдөө "дараа уулзъя" гэсэн утгатай хэллэгийг ашиглаарай.
-
"Bis zum nächsten Mal" гэж дараах байдлаар дууд.
biis zuhm nii-stihn maahl"
- "Nchsten" гэдэг үг нь "дараагийн", "Мал" гэдэг нь "цаг" гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл энэ хэллэг нь "дараагийн удаа уулзах" эсвэл "дараагийн удаа уулзах" гэсэн утгатай.
- Энэ хэллэгийг өдөр тутмын амьдралдаа ойр ойрхон уулздаг хүн, жишээлбэл, хамт ажилладаг хүн, ангийнхан, хамаатан садан, хамт ажилладаг ресторанд хамт зооглодог хүмүүст хэлж болно.
Алхам 5. "Wir sprechen uns халзан" эсвэл үүнтэй төстэй хэллэгийг хэлснээр яриагаа дуусга
Үнэн хэрэгтээ та хэн нэгэнтэй утсаар ярихаа дуусгах олон арга бий, гэхдээ "Wir sprechen uns халзан" гэдэг нь хамгийн түгээмэл хэллэг юм. Ерөнхийдөө энэ хэллэг нь "дараагийн чатаар дахин уулзах" гэсэн утгатай.
-
"Wir sprechen uns bald" гэж дараах байдлаар хэлээрэй.
veer spray-heen oons baahld
-
Хэлэх ёстой өөр нэг хэллэг бол "Wir sprechen uns später" бөгөөд энэ нь "дараа ярих болно" гэсэн утгатай үг юм. Энэ хэллэгийг дараах байдлаар хэлээрэй.
veer spray-heen oons speetahr
Алхам 6. “Gute Reise
”Аялах гэж байгаа хүнд баяртай гэж хэлэх. Энэ хэллэг нь "сайхан аялаарай" гэсэн утгатай тул аялах гэж буй ойр дотны хүмүүстээ хэлэх нь зүйтэй юм.
-
"Gute Reise" -ийг дараах байдлаар дууд.
гүү-ту-рай-сух
- "Гуте" гэдэг үг нь "сайн" гэсэн утгатай бөгөөд "Reise" гэдэг нь "аялах", "аялах" эсвэл "аялах" гэсэн утгатай. Тиймээс энэ хэллэгийг "сайн (эсвэл тааламжтай) аялал" гэж орчуулж болно.
