"Өөрөөр хэлбэл" гэсэн товчлол ба "жишээ нь." Олон хүмүүс энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байгаа тул үүнийг ихэвчлэн буруугаар ашигладаг. Энэхүү товчлол, тэдгээрийн зөв хэрэглээний талаарх ойлголтыг сайжруулахад энэ нийтлэл туслах болно.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: өөрөөр хэлбэл ялгах
Алхам 1. "гэсэн товчлолыг ойлгох хэрэгтэй
"нь id est гэсэн латин үгний товчлол бөгөөд" энэ нь "гэсэн утгатай.
Алхам 2. Товчлол бүрийг санахад хялбар хэллэгүүдтэй холбоно уу
Латин үгсийг санах нь хэцүү байж магадгүй тул "өөрөөр хэлбэл" гэж бодоорой. "үндсэндээ (үндсэндээ)" эсвэл "өөрөөр хэлбэл", "жишээ нь" гэсэн утгатай. "өгсөн жишээ" нь тусалж чадна гэсэн үг юм.
Алхам 3. Бүтээлч сануулагч ашиглах
Заримдаа товчлолыг бусад хэллэгтэй холбох нь тус болохгүй. Хэрэв та асуудалтай хэвээр байгаа бол холбох гэх мэт илүү бүтээлч сануулах шийдлүүдийг ашиглаж үзээрэй. "Би тайлбарлаж байна" эсвэл жишээ нь "өндөгний дээж" -ээр (энэ нь "жишээ" шиг сонсогдож байна).
Та "Орон нутгаасаа ганц эвэр хөөж гаргах хамгийн сайн арга бол барокко сонгодог хөгжим (" өөрөөр хэлбэл 1600-1750 оны хооронд зохиосон нарийн төвөгтэй сонгодог хөгжим) тоглуулах явдал юм.” (Үл хөдлөх хөрөнгөөсөө ганц эвэрт эвэр хөөх хамгийн сайн арга бол чанга сонгодог барокко хөгжим ("тухайлбал", 1600-1750 оны хооронд бүтээгдсэн нарийн төвөгтэй сонгодог хөгжим) тоглох явдал юм.)
3 -ийн 2 -р арга: Ашиглалтын хугацааг мэдэх, өөрөөр хэлбэл. гэх мэт
Алхам 1. "ашиглах
гэж тайлбарлах.
Мэдэгдэл хийсний дараа "ie" гэж нэмнэ үү. Таны хэлсэн зүйлийг тайлбарлах, нарийвчлах эсвэл өөрөөр тайлбарлах:
- "Заан бол пачидерм, өөрөөр хэлбэл туурайтай төстэй зузаан арьс, хадаастай амьтан юм." (Заан бол пачидерм, өөрөөр хэлбэл өтгөн арьстай, адууны туурайтай төстэй туурайтай амьтад юм.)
- "Би хамгийн дургүй газартаа очсон (өөрөөр хэлбэл шүдний эмч)." (Би хамгийн дургүй газартаа очдог (өөрөөр хэлбэл шүдний эмч).)
- "Ie" -ийг дагаж байгааг анхаарна уу. гэдэг нь өөр тодорхойлолт юм. Энэ нь бас зүйрлэл гэсэн утгатай байж болно. Хэрэв та "өөрөөр хэлбэл" гэж орлуулбал "өөрөөр хэлбэл" гэсэн өгүүлбэр нь утга учиртай хэвээр байна. Хэрэв та "жишээ нь" гэж оруулбал өгүүлбэр ямар ч утгагүй болно.
Алхам 2. "жишээ нь
Нэг буюу хэд хэдэн жишээ өгөхөөс өмнө.
"Жишээ нь" гэсэн үгнээс өмнөх зүйлийг бодож үзээрэй. ангиллын хувьд, мөн түүнийг дагасан зүйлүүд нь тухайн ангилалд багтдаг (гэхдээ бүгд тийм ангилалд ордоггүй):
- "Зарим ногоо худалдаж аваарай, жишээлбэл, лууван". (Лууван гэх мэт хүнсний ногоо худалдаж аваарай.)
- "Би цахилгаан металлд дуртай (жишээлбэл, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica)". (Би цахилгаан металлын төрөлд дуртай (жишээлбэл, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).)
- "Ie" гэсэн үгийг ашиглахыг анхаарна уу. Дараах жишээнүүдэд утгагүй болно. "Лууван" бол хүнсний ногоог ерөнхийд нь тодорхойлохоос өөр арга биш юм. Лууван бол хүнсний ногоо агуулсан олон төрлийн хүнсний бүтээгдэхүүний нэг юм. Хэрэв та "өөрөөр хэлбэл" ашиглахыг хүсч байвал "Зарим ногоо худалдаж аваарай, өөрөөр хэлбэл ямар ч ургамлын идэж болох хэсэг. Үүнтэй адилаар дурдсан хамтлаг бол тайлбар биш харин power metal жанрын жишээ юм. Хэрэв та "ie" -г ашигласан бол та "" гэх мэт зүйлийг бичих болно. Би цахилгаан метал, өөрөөр хэлбэл симфони элементүүд болон туульсын сэдэвтэй хурдан метал дуртай. (Би симфони элементүүд болон баатарлаг сэдэвтэй хурдан металлын төрөл болох power metal жанруудад дуртай.)
Алхам 3. Жишээ нь ашиглах
ба өөрөөр хэлбэл богино тайлбар дээр.
Товчлолыг ашиглах нь заншилтай байдаг, жишээ нь. ба өөрөөр хэлбэл тодруулга, тайлбар гэх мэт оруулах мэдэгдлийг нэмэх үед. Гэсэн хэдий ч хэрэв тодруулга эсвэл тайлбар нь үндсэн өгүүлбэрийн нэг хэсэг бол таны утгад нийцсэн хэллэгийг нарийвчлан бичээрэй.
- Жишээлбэл, хэрэв та баримт бичиг бичиж байгаа бөгөөд тодорхой нэг зүйлтэй зөрчилдөж буй эх сурвалжуудын зарим жишээг өгөхийг хүсч байвал дараахь жишээг ашиглана уу: "Зарим судалгаа (жишээлбэл, Смит, 2015; Яо, 1999) энэ мэдэгдлийг дэмждэг бол бусад нь жишээ нь., Абдулла (2013) пицца, сонголтын талаархи судалгаа - санал нийлэхгүй байна. (Зарим судалгаа (Смит, 2015; Яо, 1999 гэх мэт) энэ мэдэгдлийг дэмжиж байгаа бол Абдуллагийн (2013) пицца болон түүний сонголтуудын талаархи судалгаа гэх мэт бусад санал нийлэхгүй байна.)
- Ашиглах, жишээ нь. Богино тайлбар, өгүүлбэрийг илүү урт, нарийвчлан тайлбарлахын тулд: "Судалгааныхаа явцад бид зургийн дэлгэцийн дарааллыг (өөрөөр хэлбэл, эхний, хоёр дахь, гурав дахь), тэдгээрийн өнгөний схемийг өөрчилсөн. цэнхэр эсвэл ногоон шүүлтүүр ашигласан. "(Бидний судалгаанд бид зургуудыг харуулах дарааллыг (өөрөөр хэлбэл нэг, хоёр, гурав), мөн өнгөний схемийг өөрчилсөн. шүүлтүүр.)
Алхам 4. Уншигчдаа анхаарч үзээрэй
Их төөрөгдөл эргэн тойронд, өөрөөр хэлбэл. гэх мэт, өндөр боловсролтой уншигчдын дунд ч гэсэн. Хэрэв уншигчид товчлол ашиглах зорилгоо ойлгохгүй байж магадгүй гэж бодож байвал үүнийг алгасаад тайлбар хэллэгийг ашиглаарай.
3 -ийн 3 -р арга: Ашиглалтыг форматлах, дахин шалгах гэх мэт. Та
Алхам 1. Танаас асуусан тохиолдолд л налуугаар хэвлэ
Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс латин үг, хэллэгийг налуу хэлбэрээр, жишээлбэл medias res ("сэдвийн дунд") эсвэл loco parentis ("эцэг эхийг орлох") гэх мэтээр хардаг. Гэсэн хэдий ч түгээмэл хэрэглэгддэг латин үг, хэллэгийг ихэвчлэн налуугаар бичдэггүй. гэх мэт
Алхам 2. Аль алинд нь хаалт эсвэл таслал ашиглана уу
Тусдаа өгүүлбэрийг зааж өгөхийн тулд "өөрөөр хэлбэл" өмнө таслал тавьж болно. эсвэл "жишээ нь." эсвэл хаалт ашиглаж болох бөгөөд хоёуланг нь дээрх жишээн дээр харуулав. Хэрэв та хаалт ашиглаж байгаа бол "жишээ нь" -ээс өмнө шууд хаалт нээнэ үү. эсвэл "өөрөөр хэлбэл" гэж хэлээд, жишээ эсвэл бусад тодорхойлолтоо оруулсны дараа хаалт хаах хэрэгтэй.
Америкийн англи хэлний хувьд та "өөрөөр хэлбэл" дараа нь таслал тавих ёстой. бас "жишээ нь" дээрх жишээнүүд дээр үзүүлсэн шиг. Британийн англи хэлний хувьд "ie" дараа шууд таслал тавьж болохгүй. бас "жишээ нь"
Алхам 3. Аливаа хэрэглээний хэв маягийн шаардлагыг тодорхойл
Хэрэв та зөвхөн өөртөө зориулж эсвэл албан бус нөхцөл байдалд бичиж байгаа бол танд ямар нэгэн тусгай шаардлага байхгүй байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч хэрэв та тодорхой академик курс эсвэл тодорхой мэргэжлээр (сэтгүүл зүй гэх мэт) бичиж байгаа бол зохих хэрэглээний хэв маягаар бичихийг танаас хүсч магадгүй юм.
Жишээлбэл, Америкийн сэтгэл судлалын холбооны албан ёсны бичгийн хэв маяг болох APA бичих хэв маягийг нийгмийн шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй гэх мэт мэргэжлүүдэд өргөн ашигладаг. APA -ийн дагуу та үргэлж таслал тавих ёстой, жишээ нь. ба өөрөөр хэлбэл Үүнийг ашиглахдаа: "Зарим эх сурвалж (жнь. Жанет, 2010; Жефф, 2015) мөөгийг амттай гэж үздэг", "Өдөрт гурван хоол байдаг (өөрөөр хэлбэл өглөөний цай, өдрийн хоол, оройн хоол)"
Алхам 4. Дараа нь бичсэн зүйлээ өөрөөр хэлбэл эсэхийг шалгаарай
өмнөхтэй ижил утгатай.
Хэрэв та хаалтанд и, тайлбарыг ашигладаг өгүүлбэр ашиглаж байгаа бол дахин засварлалт нь таны өмнө хэлсэнтэй дүйцэж байгаа эсэхийг шалгаарай: та утгыг нь алдалгүй сольж чаддаг байх ёстой.
- "Түүний дуртай сэндвичний төрөл бол нээлттэй царайтай сэндвич (өөрөөр хэлбэл хоёр биш харин ганцхан талх хэрэглэдэг талх юм.))" Гэсэн өгүүлбэр.
- "Түүний дуртай сэндвич бол нээлттэй нүүртэй сэндвич (өөрөөр хэлбэл панини эсвэл үүнтэй төстэй төрлийн сэндвич)" гэсэн өгүүлбэр нь буруу хэрэглээг илэрхийлдэг, учир нь "панини эсвэл бусад төрлийн сэндвич" нь "задгай сэндвич" -тэй дүйцдэггүй.
Алхам 5. Товчлолыг утгуудаар нь сольж үзээрэй
Хэрэв энэ нь үнэмшилтэй сонсогдож байгаа бол та зөв үгийг ашиглаж байгаа байх. Жишээлбэл, "Би чимээгүй үйл ажиллагаанд дуртай (жишээлбэл, унших)" нь "Би чимээгүй үйл ажиллагаанд дуртай (жишээлбэл, унших). Бусад үгс" эсрэг ", өөрөөр хэлбэл.
Зөвлөмж
- "Гэх мэт" ашиглах шаардлагагүй. "жишээ нь" гэсэн дараалсан жагсаалтын төгсгөлд, учир нь "жишээ нь" бүрэн бус жагсаалтыг харуулав.
- "Өөрөөр хэлбэл" ашиглахгүй байх нь дээр. эсвэл "жишээ нь." ярьж байхдаа. Үүний оронд "өөрөөр хэлбэл" эсвэл "өөрөөр хэлбэл" гэсэн утгыг "жишээ нь" биш, "жишээ нь" эсвэл "жишээ болгон" оронд "жишээ нь" ашиглана уу.
- "I.e." ашиглах жишээний хувьд эсрэг "жишээ нь" 1995 оны "Get Shorty" киноны Чили Палмер (Жон Траволта), Рэй "Яс" Барбони (Деннис Фарина) нарын дүр төрхийг хараарай.
- Хэрэв та эдгээр нэр томъёог буруу ашиглах талаар санаа зовсоор байгаа бол тэдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх хамгийн хялбар арга бол тэдгээрийг бүр бичгээр ашиглахгүй байх явдал юм. "Жишээ нь" гэж хэлмээр байвал "жишээ нь" гэж бичээрэй. Та "тэрийг" гэж хэлэхийг хүсч байвал "гэж" бичээрэй. Эдгээр үгсийг бичих нь тийм ч хэцүү биш бөгөөд та буруу зүйл хийх магадлал багатай юм.
