Бразилчуудын албан ёсны хэл нь португал хэл юм - 1494 оны Тордесильясын гэрээний дараа Бразил нь Португалийн колони байсан. Бразилийн засгийн газар 1822 он хүртэл тусгаар тогтнолоо олж аваагүй тул бразилчууд португал хэлээр ярьсаар байна. Хэдийгээр Бразил хэл байхгүй ч гэсэн анхны Португал хэлнээс ялгаатай хэвээр байна. Сурч эхлэхийн тулд доорх 1 -р алхамыг үзнэ үү.
Алхам
4 -ийн 1 -р хэсэг: Цагаан толгойн үсэг, дуудлага сурах
Алхам 1. Португал цагаан толгойн үсгийг дуудаж сур
Энэ нь испани хэлнээс "тийм ч их" ялгаатай биш боловч испаничууд хүртэл буруу ойлгоод байхаар хангалттай ялгаатай юм. Бразилийн ихэнх португал аялгууны дуудлагын үндсэн дуу авиа (дангаараа) энд байна.
- А = аа
- B = Bayh
- C = хэлж байна
- D = өдөр
- E = өө
- F = efe
- G = zhayh
- Х = аан-аа
- Би = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- М = өө
- Үгүй ээ
- Өө
- P = peh
- Q = Кай
- R = өө
- S = uh-sse
- Т = цай
- U = oo
- V = vay
- X = ичимхий
-
Z = zay
K, W, Y үсгийг зөвхөн шинжлэх ухаан, гадаад үгсийн бэлгэдэл болгон ашигладаг
Алхам 2. Диакритиктэй танилцах
Эдгээр нь үсгүүдийн дээр байрлах өргөлтийн тэмдэглэгээ юм. Та сонгох боломжтой хэд хэдэн хүмүүс байдаг бөгөөд тэд өөр өөр нөхцөл байдалд байдаг.
- Тильда (~) нь хамрын хөндийрөлтийг илтгэнэ. Энэ тэмдэг бүхий бүх үсгийг хамараараа хэлэх болно.
- /ç нь "s" гэж дууддаг. Энэ бол "c" доорх cedilla юм.
- /ê нь онцлоход хэрэглэгддэг ба /e /гэж дууддаг.
- Булшны өргөлтийг (`) зөвхөн" А "үсгээр ашигладаг бөгөөд зөвхөн агшилтын зориулалттай. Жишээлбэл, "it", "to" гэсэн эмэгтэй төлөөний үг нь "a" юм. Хэрэв та "тэр хот руу" очвол "à cidade" гэж нэрлэдэг.
- Португали хэл дээрх "á" нь зөвхөн онцлоход зориулагдсан бөгөөд ердийнхөөс өөр байвал л бичигдэнэ.
Алхам 3. Дүрэм, үл хамаарах зүйлийг мэдэх
Испани хэлнээс ялгаатай нь Португал хэл нь зарим үл хамаарах зүйлтэй байдаг. Үсгийн олон дуудлага нь үгэнд байршуулахаас хамаарна. Заримдаа таны дассан зүйл, энэ нь арай өөр сонсогдох ёстой. Энд хэдэн жишээ байна:
- Үе бүрийн төгсгөлд "m" ба "n" болгоныг хамараар нь хэлээрэй (гэхдээ эгшгийн хооронд биш), тиймээс тэд "ng" шиг сонсогдож байна. "Бэм" (сайн) гэдэг үгийг "beng" гэж дууддаг.
- "-Ão" дуу нь "өө" шиг сонсогдож байгаа ч "а" дээрх орой нь хамараараа бүрэн ярих ёстой гэсэн үг юм.
- "S" нь хоёр эгшгийн хооронд байвал "z", өөрөөр бол "s" шиг сонсогддог. Тиймээс "casa" нь "caa-za", "absinto" нь "abi-ssin-Too", "suave" нь "ssu-aa-ve" гэж дууддаг.
- "D" ба "t" нь "e" эсвэл "i" -ээс өмнө "j", "ch" шиг болдог. Тиймээс "saudades" -ийг sa-oo-DA-jeez гэж дууддаг.
- "Саудадс" гэсэн дуудлага нь үгийн төгсгөлд "e" -г онцолж, "ee" дууны хэлбэрийг өөрчилдөггүй. "Sa-oo-da-jayz" гэж хэлэх нь сэтгэл татам боловч "jayz" нь "jeez" болдог.
-
"О" -г онцлохгүй байх нь ижил зүйлийг хийдэг - энэ нь "oo" болж өөрчлөгддөг. "Комо" гэдэг үгийг "co-moo" гэж дууддаг.
Заримдаа үүнийг огт хэлдэггүй. "Cohm" нь аялгуунаас хамааран хэрхэн дууддаг шиг сонсогдох болно
- "L" нь эгшиг хоорондын болон үгийн төгсгөлд ороогүй тохиолдолд "oo" болж өөрчлөгддөг. "Бразил" гэж "хөхний даруулга-ZEE-oo" гэж дууддаг.
- Испани хэл дээр бидний мэддэг чичиргээ "r" нь "h" дуу болж хувирдаг. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол та "морро" гэж хэрхэн дууддаг вэ? Энэ үнэхээр хачин "MO-hoo" юм.
Алхам 4. Ерөнхийдөө хоёрдахь үеийг онцол
Хэрэв энэ нь хоёр дахь үе биш бол та хаана онцлох ёстойг харуулсан тэмдгийг харах болно. Хэрэв байхгүй бол? Хоёр дахь үгийг онцлон тэмдэглэ. "Хөөе." "Са-оо-Да-жийз." "Бра-ЗЭЭ-өө." Та загварыг олсон уу?
Нөгөө талаас "Secretária" эсвэл "automático" нь антипенулын эсрэг үгэнд онцгой анхаарал хандуулдаг болохыг хэлдэг
Алхам 5. Хэрэв та испани хэл мэддэг бол ялгааг мэдэж аваарай
Ерөнхийдөө Европын Испани хэл нь Өмнөд Америкийн Испани хэлтэй харьцуулахад Бразилийн Португалаас эрс ялгаатай юм. Хэдийгээр Өмнөд Америкийн Испани, Бразилийн португал хэлүүд ижил хэвээр байгаа боловч зарим ялгаа байдаг, тухайлбал:
- "Ustedes" холбоосыг хоёр, гуравдагч этгээдийн олон тоогоор үргэлж ашиглаарай, "тэд", "та" хоёр ижил байдаг - албан ёсоор дуудсан ч гэсэн. Та үг хэлэх эсвэл найзтайгаа ярихаас үл хамааран "ustedes" -ийг үргэлж ашиглаарай.
- Үгсийн сан бага зэрэг ялгаатай байж болно - үндсэн үгээр ч гэсэн. Испаниар улаан бол "rojo"; Бразилийн португал хэлээр бол "вермельо" юм. Таамаглах хэрэггүй, энд буруу эх хэл маш их байна!
- Зөвхөн гурван холбоо үг байдаг. Заа! Гэхдээ тэд огт өөр цагийг, ирээдүйн захирагчийг ашигладаг. Тиймээс бэрхшээлтэй тулгарах үед үүнийг өгдөг.
Алхам 6. Хэрэв та өөр хотод очвол Бразил дахь өргөлт маш их өөрчлөгдөж болохыг мэдээрэй
Хэрэв та Рио -де -Жанейро руу явах эсвэл нүүж очих юм бол тэд өөрсдийн аялгуу, ярианы хэв маягийг хөгжүүлсэн гэдгийг мэдэх нь сайн хэрэг. Ихэнх нь тэдний хэрэглэдэг илэрхийлэл, сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн дуудлагад байдаг. Гэхдээ өөр өөр дуудлага байдаг.
- "Demorou!" Гэхээсээ илүү саналыг баталгаажуулахын тулд "OK" гэх мэт зүйлс. "Бакана" гэдэг нь "дажгүй" гэсэн утгатай бөгөөд "ухаалаг" нь "cabeçudo" болж хувирдаг. Эдгээр нь ердөө 3 жишээ юм!
- Тангараг албан ёсны нөхцөл байдалд дургүйцдэггүй, гэхдээ албан бус нөхцөлд ихэвчлэн сонсогддог. "Порра" нь ихэвчлэн бухимдлаа илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
- Дууны хувьд хамгийн тод ялгаа нь "r" бөгөөд энэ нь илүү тод илэрхийлэгдэх ёстой (үүнийг "h" гэж хэрхэн дууддагийг санаарай) "loch" -той ойролцоо зүйлийг бодоорой. Энэ нь үсгийн эхнээс эхэлдэг, "n" эсвэл "l" үсгээр эхэлсэн бүх "r" авианд хамаатай.
- Үсэг эсвэл үгийн төгсгөлд байгаа "S", дараа нь дуугүй гийгүүлэгч (t, c, f, p) энд "sh" болж өөрчлөгдсөн байна. Тиймээс "meus pais" нь "mih-oosh pah-eesh" болж хувирдаг.
Алхам 7. Зээлийн захидал хэрхэн ажилладаг талаар мэдэх
Ялангуяа "r", "s", "m" -ээс өөр гийгүүлэгчээр төгсдөг хүмүүс. Тэдгээрийг эцэс хүртэл буталсан "э" шиг дууддаг. "Интернет" -ийг "eeng-teH-NE-chee" гэж дууддаг. Тийм ээ. 3 удаа хурдан хэлээрэй. Хип хоп гэх мэт үгс-та тааж чадах уу? - Энэ бол "hippee hoppee!"
Зээлийн захидал нь Европын Португал эсвэл Европын Испани хэлнээс илүү Бразилийн Португал хэл дээр илүү түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, компьютерт зориулсан "хулгана" нь Өмнөд Америк даяар хулгана гэж дууддаг боловч далай дээгүүр "ratón" болдог. Атлантын далай дээгүүр үсрэх нь илүү хэцүү байдаг нь тэдний ихэнх нь Америк гаралтай хүмүүс байдаг
4 -ийн 2 -р хэсэг: Яриа хийх
Алхам 1. Хүмүүстэй хэрхэн мэндчилж сурах
Энэ бол өрөөнд орохдоо хамгийн түрүүнд хийдэг зүйл бөгөөд хэлэх зүйлтэй байх нь чухал юм. Хэрэв та эхнээс нь оролдвол нутгийн иргэд үүнийг үнэлэх болно. Үүнийг хэрхэн эхлүүлэхийг энд харуулав.
- Ола / Ой. = Сайн уу / Сайн уу.
- Түүнийг бөмбөгдөх = Өглөөний мэнд
- Боа тарде = Өдрийн мэнд
- Боа нойте = Өдрийн мэнд эсвэл оройн мэнд
-
Бид үүнийг хийж байх хооронд хэллэгийг мэдэх нь бас ашигтай юм.
- Манха = Өглөө
- Тэр = Үдээс хойш
- Noite = Үдээс хойш эсвэл орой
- Тарде = 6 цагаас өмнө үдээс хойш
- Pela manhã = Өглөө
- De dia = Өдрийн цагаар
- tarde = Үдээс хойш
- Де noite = Шөнө
Алхам 2. Өдөр тутмын хэрэгцээтэй хэлцүүдийг мэдэх
Учир нь магадгүй танд хэрэгтэй болно. Эсвэл баар, кафед жижиг яриа өрнүүлж байхдаа.
- Eu no falo portugus. -Би португал хэлээр ярьдаггүй.
- (Voc) Англи хэл сайн уу? - Та англиар ярьдаг уу?
- Та өөрөө … (Лондон). - Би … (Лондон) -аас ирсэн.
- Eu sou portugus. -Би Португал хүн.
- Desculpe / Com лиценз. - Өршөөгөөрэй.
- Muito obrigado/a. - Маш их баярлалаа.
- Де над. - Хамаагүй.
- Desculpe. - Уучлаарай.
- Мэйс. - Дараа уулзая.
- Чау! - Баяртай!
Алхам 3. Асуулт асуу
Та ур чадвараа дадлагажуулахын тулд яриа эхлүүлэхийг хүсч магадгүй тул урьдчилан бэлдэхийн тулд танд хэдэн хэллэг хэрэгтэй болно.
- Үнэн үү? - Та хаанаас ирсэн бэ?
- Энд байна уу? - Чи хаана амьдардаг вэ?
- Яах вэ? - Тэр хэн юм?
- Өө, тийм үү? - Энэ юу вэ?
- Энд байна уу? - Жорлон хаана байдаг вэ?
- Өө, энэ юу? - Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Quanto custa мөн үү? эсвэл Quanto isso custa уу? - Энэ ямар үнэтэй вэ?
Алхам 4. Хоол идэхээр гадагш гарна
Ур чадвараа дадлагажуулахын тулд танд ихэвчлэн тулгардаг нөхцөл бол хоол идэхээр гадагш гарах явдал юм. Энд ашиглаж болох зарим хэллэгийг энд оруулав.
- Өө, ирээч? - Та юу идмээр байна?
- Voc est fomm? - Та өлсөж байна уу?
- Өө, үү? - Та ямар нэгэн юм уумаар байна уу?
- Энэ бол кафе. - Би эспрессо хүсч байна.
- O que vok санал болгож байна уу? - Юу санал болгомоор байна вэ?
- Eu quero fazer o pedido - Би одоо захиалмаар байна.
- Ума цервежа, сайн байна. - Нэг пиво уу.
- Мэдээжийн хэрэг. - Төлбөр тооцоогоо асуугаарай.
Алхам 5. Очихдоо баярын мэндчилгээгээ солилцоорой
Хэрэв та онцгой тохиолдлоор Бразилд байгаа бол баярын мэндчилгээ солилцох шаардлагатай болж магадгүй юм. Энд хэдэн жишээ байна:
- Feliz Aniversário = Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
- Фелиз Натал = Зул сарын баярын мэнд
- Фелиз Ано Ново = Шинэ жилийн мэнд хүргэе
- Feliz Dia Dos Namorados = Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе
- Feliz Dia das Mães = Эх үрсийн баярын мэнд хүргэе
- Фелиз Диа дос Паис = Аавуудын баярын мэнд хүргэе
4 -р хэсгийн 3 -р хэсэг: Үгийн сангаа бүрдүүлэх
Алхам 1. Тоонуудыг сур
Хүүхэд байх шиг. Анхан шатны ойлголттой болохын тулд тоонуудын талаар мэдэх хэрэгтэй. Нэг, хоёр, хэдэн зуунд зориулсан эрэгтэй, эмэгтэй хувилбарууд байдаг. Үндсэн зүйлүүд энд байна:
- 1 - um / uma (эрэгтэйчүүдийн дуудлага нь um, эмэгтэйчүүдийн хувьд, uma юм)
- 2 - дойс / дуа
- 3 - тр
- 4 - кватро
- 5 - cinco
- 6 - сеис
- 7 - багц
- 8 - oito
- 9 - роман
- 10 - дез
- 20 - чимэг
- 21 - хувцасны чимэг e um
- 30 - бэх
- 31 - бэх e um
- 40 - квент
- 41 - дөрөвний нэг
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Загварыг харж байна уу? Үргэлж аравтын ард "e" ба нэгийг оруулна
Алхам 2. Өдрийг сур
Яагаад гэвэл та ямар ч хэлээр ярьдаг, хэзээ ийм зүйл болдгийг мэдэхэд тустай байдаг. Өдөр тутмын яриандаа "-фейра" дагаварыг орхигдуулах нь элбэг байдаг. Тиймээс та "Сегунда", "Терча" болон бусад зүйлийг ашигладаг нутгийн хүмүүсийг олох болно.
- Доминго = Ням гараг
- Сегунда-фейра = Даваа гараг
- Терса-Фейра = Мягмар гараг
- Кварта-Фейра = Лхагва гариг
- Квинта-Фейра = Пүрэв гараг
- Секста-Фейра = Баасан гараг
- Сабадо = Бямба гариг
Алхам 3. Өнгийг сур
Энэ нь дэлгүүр хэсэх, цэс болон бусад үндсэн харилцаанд маш тустай.
- Хар - прето
- Цэнхэр - азул
- Шоколад - марром
- Саарал - кино
- Ногоон - Верде
- Улбар шар - ларанжа
- Ягаан - роза
- Нил ягаан - roxo
- Улаан - вермельо
- Цагаан - бранко
- Шар - амарело
Алхам 4. Зарим нэр томъёог сур
Эргэн тойрныхоо зүйлийн талаар ярих чадвартай байх нь танд туслах болно! Нэр үг, үйл үг гэхээсээ илүүтэйгээр бага ойлгодог олон зүйлийнхээ талаар үндсэн санал хэлж болно. Гэхдээ болгоомжтой байгаарай, эрэгтэй, эмэгтэй хувилбарууд байсаар байна.
- Муухай - хүсч байна / má
- Сайн - бөмбөг / боа
- Үзэсгэлэнтэй - bonito / bonita
- Том - сүр жавхлантай
- Амттай - delicioso / deliciosa
- Амттай - хялбар
- Уйтгар гунигтай
- Жижиг - pequeno / pequena
- Муу - feio / feia
- Шинэ - ново / нова
- Нэр үгс нь Португал хэл дээр угаасаа эрэгтэй, эмэгтэй байдаг бөгөөд нэр үг нь тэдгээрийг тэнцвэржүүлэх ёстой. Та юу ч ярьж байсан, энэ нь хүйстэй гэдгийг мэдэж аваарай. Хэрэв та үүнийг тайлбарлах шаардлагатай бол хүйс нь тохирсон байх ёстой. Ерөнхийдөө эмэгтэй хувилбар нь "-a" гэж төгсдөг.
Алхам 5. Хүмүүстэй хэрхэн ярьж сурах
Португал бол үйл үг нь нэр үгийг тэнцвэржүүлдэг нэг хэл тул нэр үгийг мэдэх нь чухал юм! Энд таны сонголтууд байна:
- Би - Е
- Та - Ту эсвэл воке
- Диа - Эле / Эла
- Кита - Нос (тэмдэглэл: олон хүмүүс "хүмүүс" гэж дуудахын тулд "зөөлөн" гэж ашигладаг)
- "Та" - vos
- Тэд- Элес / эла
Алхам 6. Нийтлэг үйл үгсийг сур
Одоо та бусад хүмүүсийн талаар хэрхэн ярихаа мэддэг болсон бол тэд юу хийдэг вэ? Дараахь үгсийг ихэвчлэн ашигладаг.
- Болох - сер
- Худалдан авах - comprar
- Уух - зарим
- Идэх - ирнэ
- Өгөх - дар
- Яриа - фалар
- Бичих - escrever
- хэлэх - толгой эргэх
- Зам - андар
Алхам 7. Үйл үгийг холбож чаддаг
Харамсалтай нь "Би Америк хүн байна" гэж хэлэх нь тийм ч гайхалтай биш юм - та үйл үгээ тухайн сэдэвтэй нийцүүлэх ёстой. Үйл үгнүүд арай өөр байгаа тул одоо эхлээд энгийн үгсийг судалж үзье. Хэрэв та испани хэл мэддэг бол энэ нь амархан байх болно. Үүнийг үл тоомсорлож буй хүмүүсийн хувьд төгсгөл нь үйл үг нь би, чи, тэр, чи эсвэл тэд гэсэн сэдэвтэй таарч байгаа эсэхийг харуулдаг болохыг анхаарна уу.
- Comprar гэх мэт "Ar" үйл үгсийг -o, -as, -a, -amos, -ais, -am гэх мэт нэгтгэдэг. Тиймээс "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram."
- Комер гэх мэт "Эр" үйл үгсийг -o, -es, -e, -emos, -eis, -em гэх мэт хослуулдаг. Тиймээс "como", "come", "come", "comemos", "comeis", "comem".
- Partire гэх мэт "Ir" үйл үгсийг -o, -es, -e, -imos, -is, -em гэх мэт нэгтгэдэг. Тиймээс "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem."
- Мэдээжийн хэрэг, эдгээр нь ердөө 3 энгийн жишээ юм. Бусад цаг үетэй холбоотой өөр олон үйл үг байдаг боловч тэдгээрийг сурч мэдэх нь таны хэдэн цагийг зарцуулдаг.
Алхам 8. Португали хэлээр цагийг хэрхэн хэлж сурах
Que horas sao, таалагдаж байна уу? Утга - Цаг хэд болж байна вэ? Танд хичнээн их цаг үлдсэнийг мэдэх хэрэгтэй!
- ума хора = 1 цаг
- São duas horas = 2 цаг
- São três horas = 3 цаг
- Сао дез хорас = 10 цаг
- Сао онзе хорас = 11 цаг
- Сао Дозе хорас = 12 цаг
- São oito horas da manhã = 8 цаг
- уфа хора да тарде = 13 цаг
- São oito horas da noite = 20 цаг
- uma hora da manhã = шөнийн 1 цаг
4 -р хэсгийн 4: Чадвараа дээшлүүл
Алхам 1. Интерактив онлайн тусламжийг ашиглах
Таны ярих чадварыг хөгжүүлэх олон сайтууд байдаг. BBC ба Memrise бол мэдлэгээ хөгжүүлэхэд туслах интерактив асуулт хариултын 2 үйлчилгээг санал болгодог бөгөөд зөвхөн үг уншиж, санаж байх гэж найдахаас өөр аргагүй юм. Энэ хөгжилтэй байна!
Дуудагдахад тань туслах онлайн бичлэг эсвэл видеог сонсоорой. Дүрэм нь хэтэрхий хэтэрхий их байгаа тул аль болох ойр ойрхон усанд орох нь танд дасгах хамгийн сайн зүйл юм
Алхам 2. Ангидаа хамрагдаарай
Долоо хоногт хэдхэн цаг энэ хэлээр ярьдаг байх нь заримдаа бидэнд урам зориг өгдөг. Ярилцлага, бизнес эсвэл ерөнхий хичээлд зориулж Португал хэлний анги санал болгодог ойролцоох сургууль эсвэл олон нийтийн бүлгийг хайж олоорой.
Анги бага байх тусмаа сайн. Хэрэв энэ нь том бол өөрөөсөө илүү сайн ганцаарчилсан дасгал хийх боломжтой хүнтэй уулзахыг хичээ. Судалгааны бүлгүүд нь хичээлүүд хангалттай давтамжтай байдаггүй тохиолдолд өдөр бүр бэлтгэл хийх боломжийг олгодог
Алхам 3. Бодит хүнтэй ярилц
Энэ нь жаахан стресстэй байгаа ч ур чадвараа нэмэгдүүлэх хамгийн хурдан бөгөөд үр дүнтэй арга юм. Тэд хэлээ хэцүү гэдгийг мэддэг тул алдаа гаргахдаа санаа зовох хэрэггүй. Таны хүчин чармайлт гаргасанд тэд аль хэдийн баяртай байна! Та хичээх тусам стресс багатай байх болно.
Ийм учраас ангид элсэх нь сайн санаа юм. Танай багш эсвэл ангийн хүүхэд танд байхгүй орчинд нэвтэрч магадгүй бөгөөд та нэгдэж болно. Та урьд нь уулзаж чадаагүй хүмүүстэй уулзаж, бас ямар нэгэн зүйл олж авах боломжтой
Алхам 4. Ур чадвараа ашиглаарай
Унших, бичих, сонсохдоо илүү сайн болох цорын ганц арга бол ярих юм гэж та бодож магадгүй. Үнэндээ ярих нь хамгийн сайн зүйл боловч бусад зүйлд хамгийн сайн байх нь үнэ цэнэтэй юм. Тиймээс ном авч, португал хэлээр өдрийн тэмдэглэл хөтөлж, бичиг баримт, кино, хөгжим сонсоорой. Хийж чадах зүйлээ хий!
