Вьетнам хэл дээр "chào" гэдэг үг нь Индонез хэл дээрх "сайн уу" гэсэн үгтэй ижил утгатай юм. Гэсэн хэдий ч та Вьетнам хэлээр хэн нэгэнтэй мэндчилж байхдаа зөвхөн "chào" гэдэг үгийг ашиглах ёсгүй. Энэ хэл нь нас, хүйс, танил тал дээр үндэслэн хэн нэгэнтэй хэрхэн мэндчилж болох тухай олон дүрэмтэй байдаг. Тиймээс, та зөв мэндчилж байхын тулд эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.
Алхам
2 -р хэсгийн 1: Үндсэн мэндчилгээ
Алхам 1. "xin chào" гэж нийтлэг мэндчилгээ болгон хэлээрэй
Хэрэв та ганцхан Вьетнам мэндчилгээ сурахыг хүсч байвал "xin chào" гэдэг нь хамгийн сайн арга юм.
- "Xin chào" -г хэрхэн яаж дуудах вэ: sin jow
- "Чао" гэдэг үг нь Индонез хэлээр "сайн уу" гэсэн үгтэй ижил утгатай. Гэсэн хэдий ч энэ үгийг ихэвчлэн ярилцагчийн танил, нас, хүйс дээр үндэслэсэн бусад үгстэй хослуулдаг.
- "Chào" -гийн өмнө "xin" гэж нэмж оруулснаар мэндчилгээ улам бүр эелдэг болдог. Төрөлх вьетнам хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн ахмад настан эсвэл биширдэг хүмүүст хандаж хэлэхэд энэ мэндчилгээг ашигладаг. Гэсэн хэдий ч, төрөлх хэлгүй хүмүүс энэ хэллэгийг яг төгсгөлийг нь мэдэхгүй бол хэнд ч "сайн уу" гэж хэлэх эелдэг байдлаар ашиглаж болно.
Алхам 2. Таны нас бусад хүний наснаас тийм хол биш байвал "chào bạn" гэж хэлээрэй
Хэрэв та ярилцаж буй хүнээсээ тийм ч хөгшин биш бол тэдэнтэй "chào bạn" гэж мэндчилэх нь зүйтэй. Энэ хэллэг нь хамгийн тохиромжтой мэндчилгээ юм.
- "Chào bạn" -ийг хэрхэн яаж дуудах вэ: jow bahn
- "Чао" гэдэг үг нь Индонез хэл дээрх "сайн уу" гэсэн үгтэй ижил утгатай бөгөөд "bạn" гэдэг нь "та" гэсэн үгтэй ижил утгатай юм. "Дугуй" гэдэг үг нь албан бус үг болохыг анхаарна уу. Тиймээс ахмад настан эсвэл хүндэтгэх ёстой хүнд хандаж хэлэхэд энэ үгийг ашиглахгүй байх нь дээр.
- Энэ хэллэгийг эрэгтэй, эмэгтэй аль алинд нь ашиглаж болно. Та мөн энэ хэллэгийг ашиглан нас, хүйсээс үл хамааран сайн мэддэг хүмүүстэй мэндчилж болно.
Алхам 3. Эцэг эхчүүдтэй мэндчилж байхдаа "chào anh" эсвэл "chào chị" гэж хэлээрэй
Ахмад эрчүүдтэй мэндэлхийн тулд "chào anh" гэж хэлээд "chào chị" гэж хэлээд хөгшин эмэгтэйчүүдтэй мэндчилээрэй.
- Энд "chào anh" гэж хэрхэн дуудах вэ: jow ahn
- "Chào chị" -г хэрхэн яаж дуудах вэ: jow jee
- "Анх" болон "chị" гэсэн үг нь Индонез хэл дээрх "та" гэсэн үгтэй ижил утгатай юм. Эдгээр хоёр үг нь эелдэг нэр томъёо (олон төрлийн хүндэтгэл) юм. "Анх" гэдэг үгийг нөгөө хүн нь эрэгтэй байхад, "chị" гэдэг үгийг эмэгтэй хүн байхад хэрэглэдэг.
- Энэ хэллэгийг өөрөөсөө залуу эсвэл ижил насны хүмүүст зориулан бараг ашигладаггүйг анхаарна уу.
Алхам 4. Залуу хүмүүстэй мэндчилэхийн тулд "chào em" гэж хэлээрэй
Хэрэв та өөрөөсөө дүү хүнтэй ярьж байгаа бол хамгийн тохиромжтой мэндчилгээ бол "chào em" юм.
- "Chào em" гэж хэрхэн дууддагийг энд харуулав: jow ehm
- Энэ хэллэгийг эрэгтэй, эмэгтэй аль алинд нь ашиглаж болно.
- Энэ мэндчилгээг өөрөөсөө ахмад эсвэл ижил насны хүмүүст хандаж бүү ашиглаарай.
Алхам 5. Нөхцөл байдал зөвшөөрвөл нэрийг нь хэлнэ үү
Хэрэв та хэн нэгэнтэй танил бол "chào" гэдэг үгийг нөгөө хүнийхээ нэрээр нэгтгэж болно.
- Хэрэв нөгөө хүний нас таны наснаас тийм ч хол биш эсвэл та тэр хүнтэй маш сайн танил бол та "та" -г мэндчилгээнээс хасаад нэрийг нь хэлж болно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та өөр хүнтэй сайн танилцаагүй эсвэл таны ярьж буй хүн хөгшин эсвэл залуу бол зөв "та" төлөөний үгийг ашиглах хэрэгтэй.
- Жишээлбэл, хэрэв та Хиен гэдэг дотны эмэгтэй найзтайгаа ярьж байгаа бол та "cho Hien" гэж хэлж болно. Хэрэв Хиен чамаас хөгшин бол "chào chị Hien" гэж хэлэх ёстой. Хэрэв тэр чамаас дүү бол "chào em Hien" гэж хэлээрэй.
- Та мэндчилж байхдаа танил тал, нас, хүйсээс үл хамааран овог нэрээр нь бусдын нэрийг заавал хэлэх ёстой гэдгийг анхаарна уу.
2 -р хэсгийн 2: Нэмэлт мэндчилгээ
Алхам 1. Утасны дуудлагад хариулахын тулд "-lô" гэж хэлнэ үү
Утасны дуудлагад хариулахдаа залгаж буй хүнтэй мэндлэх ердийн арга бол "-lô" гэж хэлэх явдал юм.
- Энд "-lô" гэж хэрхэн дуудах вэ: ah -loh
- Энэхүү мэндчилгээг утсан дээр дуудлага хийгчийн хувийн мэдээллийг хараахан хараахан хараахан хараахан өгөөгүй байгаа үед ашигладаг. Тиймээс хүмүүс дуудлагад хариулахдаа дуудлага хийгчийн хэн болохыг олж мэдэх боломжгүй байдаг. Тиймээс "та" гэсэн төлөөний үгийг энэ хэллэгт бараг ашигладаггүй.
- Энэхүү мэндчилгээ нь утасны дуудлагад хариулахад тохиромжтой боловч ярилцаж буй хүнтэйгээ нүүр тулан уулзахдаа үүнийг ашиглахгүй байх нь дээр.
Алхам 2. Тодорхой цагт хэрэглэгддэг мэндчилгээг сур
Хэдийгээр энэ мэндчилгээг төдийлөн ашигладаггүй ч бусад хүмүүс үүнийг угтаж авах боломжтой.
-
Дараах мэндчилгээг тодорхой цагт ашигладаг.
- Өглөөний мэнд: "cho buổi sáng" (дуудлага: jow booh-ee shang)
- Өдрийн мэнд: "chào buổi chiều" (үүнийг хэрхэн яаж хэлэх вэ: jow booh-ee jeeh-oo)
- Оройн мэнд: "chào buổi tối" (үүнийг хэрхэн яаж хэлэх вэ: jow booh-ee doy)
- Ихэнх тохиолдолд та энэ мэндчилгээг ашиглах ёсгүй. Зөв нэрийн хамт "chào" гэж хэлэх нь бусадтай мэндчилэхэд хангалттай байх болно.
- Гэсэн хэдий ч хэрэв хэн нэгэн эдгээр мэндчилгээний аль нэгийг ашиглан мэндчилгээ дэвшүүлж байгаа бол мөн адил мэндчилгээг ашиглан буцааж өгөх нь зүйтэй юм.
Алхам 3. "khỏe không" гэж хэлээд нөгөө хүнээ яаж байгааг асуугаарай
Нөгөө хүнтэйгээ мэндчилсний дараа "khỏe không?" Гэж хэлээд хэн нэгний биеийн байдлыг асууж болно.
- "Khỏe không" гэж хэрхэн дууддагийг энд харуулав: kweah kohng
-
"Khỏe không" гэсэн хэллэг нь "эрүүл үү, үгүй юу?" Гэсэн утгатай. Та энэ хэллэгийг ашиглан хэн нэгэн яаж байгааг асууж болно. Гэсэн хэдий ч, нөгөө хүний нас таны наснаас тийм ч их ялгаатай биш бол "bạn" гэсэн үгийн өмнө нөгөө хүний хүйсийн дагуу зөв "та" төлөөний үгийг нэмэх нь зүйтэй юм. "хэрэв нөгөө хүн нь чамаас ахмад эрэгтэй бол ашигладаг. хөгшин," chị "нь ярьж байгаа хүн хөгшин эмэгтэй бол," em "-г тухайн хүн залуу бол ашигладаг.
Жишээлбэл, хэрэв таны ярьж буй хүн өндөр настай бол "anh khỏe không?" Гэж хэлээрэй. яаж байгааг нь асуух гэж
Алхам 4. Бусдын эрүүл мэндийн талаархи асуултанд хариулна уу
Хэн нэгэн "khỏe không?" Гэж хэлэхэд танд хариулах хэд хэдэн арга бий. Ерөнхийдөө "Хоẻ, cảm n" бол сайн хариулт юм.
- "Khoẻ, cảm n" гэж хэрхэн дууддагийг энд харуулъя: kweah, gam uhhn
- "Khoẻ, cảm n" гэсэн хэллэгийг Индонез хэл рүү орчуулбал "Би эрүүл байна, баярлалаа" гэсэн утгатай.
-
Хэн нэгэн танд энэ хэллэгийг хэлэхэд та мөнөөх хэллэгийг ("khỏe không?") Хэлэх эсвэл "Ban thi sao?" Энэ нь "Тэгээд чи?"
"Ban thi sao" гэж хэрхэн дууддагийг энд харуулъя: ban ty sao
Алхам 5. Хэн нэгэнтэй мэндчилж, "chào mừng
"Хэн нэгэн танай гэр, ажил, оршин суугаа газар эсвэл арга хэмжээнд оролцоход та" chào mừng "гэж хэлэн мэндчилж болно. Индонез хэлээр орчуулбал энэ хэллэг нь" тавтай морил "гэсэн утгатай.
- "Chào mừng" гэж хэрхэн дууддагийг энд харуулав: jow munn
- Энэ хэллэг дэх "mừng" гэдэг үг нь "баяр хүргэе" гэсэн утгатай. Тиймээс, "chào mừng" гэж хэлэхэд та үндсэндээ "тавтай морил" гэж хэлдэг.
-
Энэхүү мэндчилгээнд зохих "та" төлөөний үгийг нэмэх нь зүйтэй юм: "bạn" нь нөгөө хүний нас таныхаас тийм ч их зөрөөгүй бол "anh" -ийг нөгөө хүн ахмад настай бол "chị" гэж ашигладаг. хэрэв нөгөө хүн нь хөгшин эмэгтэй бол, таны ярьж буй хүн танаас дүү бол "em" -г ашигладаг.
Жишээлбэл, хэрэв нөгөө хүний нас таныхаас тийм хол биш байвал "chào mừng bạn" гэж хэлээрэй
Анхааруулга
- Биеийн зохих хэлийг ашиглан хүндэтгэл үзүүлэх. Хэн нэгэнтэй мэндчилж байхдаа хоёр гараараа гараа сэгсэрч, толгойгоо бага зэрэг доошлуулах нь зүйтэй. Хэрэв нөгөө хүн гараа сунгаагүй бол та зүгээр л бөхийж мэндчилж болно.
- Вьетнам хэлийг ашиглахад интонаци чухал юм. Тиймээс та үгсийг зөв дуудах ёстой. Янз бүрийн хэллэгийг тодорхой байдлаар дуудвал өөр өөр утгыг гаргаж болно. Вьетнам хэлээр ярьдаг хүмүүсийн яриаг сонсох эсвэл Вьетнам хэл ашиглах тухай видео бичлэг үзэх. Үүний дараа энэ нийтлэлд дурдсан мэндчилгээг Вьетнам хүмүүстэй мэндчилж байхдаа ашиглахаасаа өмнө дадлага хийж, хэрэгжүүлээрэй.
