Хэрэв та үнэхээр хүчин чармайлт гаргавал багшийн тусламжгүйгээр латин хэл сурах боломжтой. Та зүгээр л зөв сурах бичиг авч, асуудлуудаас суралцаж, аль болох латин хэл бичиж, унших дадлага хийх хэрэгтэй. Найз нөхөд эсвэл гэр бүлийн гишүүд судалгааны сайн түнш байж чадахгүй ч латин хэлээр хичээллэх нь таны ярианы чадварыг сайжруулах болно. Хэрэв та идэвхтэй байвал латин хэлээр хурдан ярьж чаддаг болно.
Алхам
Алхам 1. Эхлэгчдэд зориулсан олон асуулт хариултын түлхүүр бүхий латин сурах бичиг аваарай
Хариултыг шалгах багш байхгүй тул хариултын түлхүүр маш чухал юм.
- Wheelock -ийн Латин бол арын хэсэгт хариулах түлхүүр бүхий алдартай сурах бичиг юм. Энэ бол ганцаарчилсан судалгааны хамгийн сайн ном юм, учир нь энэ нь маш олон судалгааны материал, интернет дээр бүлгээр хийсэн судалгааг агуулдаг.
-
Дараах нийтийн домэйнд хариулах түлхүүр бүхий хэд хэдэн сурах бичиг бас байдаг.
- Б. Л. D'Ooge, Эхлэгчдэд зориулсан латин хэл + хариултын түлхүүр
- J. G. Адлер, "Латин хэлний практик дүрэм" + хариултын түлхүүр (аудио болон бусад эх сурвалжтай)
- C. G. Гепп, "Хенригийн анхны латин ном" + хариултын түлхүүр
- АХ. Monteith, Ahn's Method First Course + хариултын түлхүүр, Ahn's Method Second Course + хариултын түлхүүр.
Алхам 2. Хичээл бүрийг уншиж, асуулт бүр дээр ажиллаж, хариултыг нь шалгаж, цээжлээрэй
Энэ номыг дуусгахад дор хаяж хэдэн сар, бүр хэдэн жил шаардагдах болно. Сургуульд байхдаа Wheelock -ийн латин хэлийг хэд хэдэн семестрийн туршид хэд хэдэн ангид ашигладаг байсан.
Алхам 3. Сурах бичгээ хараарай
Суралцах тухай өөр өөр арга барилтай хоёр ойлголт байдаг. Эхний арга нь дүрмийн болон үгсийн санг сахилга баттай, эмх цэгцтэй танилцуулахад чиглэгддэг бөгөөд цээжлэхэд ихээхэн найддаг. Wheelock -ийн латин болон D'Ooge -ийн эхлэгчдэд зориулсан Латин гэх мэт бусад ихэнх хуучин сурах бичиг энэ ангилалд багтдаг. Хоёрдахь арга нь уншихад чиглэгддэг бөгөөд багшид ихээхэн найддаг бөгөөд цээжлэхэд хэт их найддаггүй. Кембрижийн Латин хэлний курс нь энэ ангилалд багтдаг сурах бичгийн жишээ юм, жишээ нь Грек хэл дээрх Афиназе цуврал, Lingua Latina per se Illustrata. Энэ арга нь Дундад зууны болон Сэргэн мандалтын үеийн заах арга зүйтэй төстэй юм.
Алхам 4. Өөрт хамгийн тохиромжтой аргыг сонгоорой
Эхний аргын давуу тал нь та багшгүйгээр хөгжих боломжтой бөгөөд олон нийтийн хүртээл болох сурах бичиг энэ аргыг ашигладаг. Сул тал бол сурахад шаардагдах хүчин чармайлт бөгөөд таны сонирхлыг алдах магадлал асар их юм. Хоёрдахь арга нь хэрэв та уншиж эхлэхийг хүсч байвал тодорхой хэсгийг уншихад шаардлагатай дүрэм, үгсийн санг л сурч мэдэхийг хүсч байвал ашигтай болно. Хэрэв дүрмийн зарим зарчмуудыг сураагүй бол оюутнуудыг удирдан чиглүүлэхийн тулд багшийн туслалцаа үзүүлэхийг зөвлөж байна.
Алхам 5. Хэрэв та сурах бичгээ дуусгачихсан бол хялбархан уншаарай
Эндээс биднээс санал болгож байна.
- Жэйкоб, Латин уншигч I ба II хэсэг.
- Ричи, Фабулае нүүр царай (энгийн түүх)
- Лхомонд, Де Вирис Illustribus (бага сургуулийн дүйцэх хүмүүс латин хэл сурахад ашигладаг).
- Латин Вулгейт Библи
Алхам 6. Үндсэн үгсийн сан бүрдүүлж, латин хэлний дүрмийн зарчмуудыг эзэмшсэнийхээ дараа тодорхой түвшинд чөлөөтэй ярьдаг
Энэ бол хамгийн чухал бөгөөд хамгийн хэцүү алхам юм. Уншлагын агуулгыг ойлгохын тулд та толгойдоо өгүүлбэр орчуулахаа больсон. Өөрөөр хэлбэл, латинаар сэтгэж сурах ёстой. Үүнд хүрэх арга бол усанд шумбах явдал юм. Латин бол үхсэн хэл тул усанд орох нь зөвхөн латин текстийг их хэмжээгээр уншиж, ойлгох замаар л хийгддэг. Латин хэлний усанд шумбах аргыг ашигладаг бөгөөд өөрийгөө заахад тохиромжтой Ассимил курс байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ ном хэвлэгдээгүй байна. Та хуучин ном худалдаж авах эсвэл ном, аудиог интернетээс хайж олох боломжтой (зөвхөн Франц, Итали хэл дээр боломжтой).
Schola Latina Universalis (Assimil курс ашиглан англи, испани хэл дээрх орчуулгатай зайны сургалт)
Алхам 7. Олон хүн энэ хэлээр ярихаа больсон ч гэсэн латин хэлээрээ чөлөөтэй ярь
Хэлний дуудлага бол хэлний хамгийн сайн дадлага юм.
Schola (эхний холбоосыг дагана уу) (чат өрөө, форум)
Алхам 8. Уншиж байхдаа өөрийн хувийн Латин толь бичгийг бий болго
Зөвхөн танд шинэ үг, хэллэгийг нэмээрэй. Өөр өөр утгатай үг, өвөрмөц утгатай хэллэгийг тусад нь тэмдэглэх нь ашигтай байдаг.
Алхам 9. Сурах сонирхолоо хадгалахын тулд алдартай романуудыг латинаар уншаарай
Хэрэв та эдгээр бүх зохиолыг уншвал таны латин хэлний чадвар сайжирна.
- Инсула Тезаурариа (Treasure Island); түүнчлэн энд, энд.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Перикла Наварчи Магонис (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Бюле кабинетийн нууц, Бүле кабинетийн нууц гэх мэт)
- Харриус Поттер ба Философи Лапис (Харри Поттер ба Философийн чулуу, Харри Поттер ба Философийн чулуу)
- Харри Поттер ба Камерын нууцын зэрэг (Харри Поттер ба Нууцны танхим гэж нэрлэдэг.
Алхам 10. Та уншихад таатай санагдах үедээ Латин сонгодог уншлага руу шилжиж болно
Зарим зохиолчдын бүтээл бусдаас илүү уншихад хялбар байдаг. Цезарийн Де Белло Галлико, Цицероны хэллэгүүдээс эхэлж үзээрэй.
Зөвлөмж
- Та сурах бичгээ судалж байх үедээ хазайлт, холболт, үгсийн сан гэх мэт маш олон зүйлийг цээжлэх ёстой. Товчлол байхгүй байна. Энд л таны сэдэл хөдөлдөг.
- Латин бол үгийн баялаг муутай хэл юм. Өөрөөр хэлбэл нэг үг олон зүйлийг илэрхийлж болно. Энэ нь латин хэлэнд үгсийн сантай адил сурах шаардлагатай олон хэллэг байдаг гэсэн үг юм. Та үг бүр ямар утгатай болохыг мэддэг яриа хэлцлүүдийг олох болно, гэхдээ ерөнхий утга нь тийм ч утгагүй юм. Энэ нь та нэг үгийг буруу ойлгосон, эсвэл та хэллэгийг ойлгохгүй байгаа бөгөөд зөвхөн өгүүлбэрийг бүрдүүлж буй үгсийг ойлгосонтой холбоотой юм. Жишээлбэл, hominem e medio tollere гэдэг нь хэн нэгнийг алах гэсэн утгатай боловч энэ хэллэгийг мэдэхгүй хүмүүсийн хувьд "хэн нэгнийг дундаас нь зайлуулах" гэж унших болно.
- Унших уншлагын дагуу толь бичгийг сонгоно. Хэрэв та зөвхөн сонгодог латин хэл сонирхож байгаа бол боломжтой бол Льюисийн Латин хэлний анхан шатны толь бичиг эсвэл Оксфордын Латин толь бичгийг аваарай. Гэсэн хэдий ч хэрэв та зөвхөн эртний, дундад зууны, сэргэн мандалт, неотатин латин хэлийг сонирхож байгаа бол Льюис, Шортын Латин толь бичгийг авах хэрэгтэй. Үгүй бол та Касселийн бичгийн толь бичиг (энэ нь тийм ч ашигтай биш) эсвэл халаасны толь бичгийг шийдэх хэрэгтэй болно. Харамсалтай нь цөөн хэдэн сайн, хямд Льюис, Богино орлуулах толь бичгүүдийн улмаас таны сонголт тодорхойгүй байна. Хэрэв та франц хэлээр ярьдаг бол Grand Gaffiot нь бусад орчуулсан толь бичгүүдийг бодвол харьцангуй хямд бөгөөд илүү ашигтай байдаг.
- Латин үсгийн үнэ цэнийг дутуу үнэлж болохгүй. Уншиж сурах нь таны зорилго байсан ч гэсэн өгүүлбэрийг латин хэл рүү хөрвүүлэх практикийг үл тоомсорлож болохгүй. Латин хэлний найруулга нь синтаксийн дүрмийг сурах гайхалтай арга юм.
- Зохиолыг эзэмшээгүй болтол шүлэг уншиж болохгүй. Хэрэв та англи хэл дээрх сонин уншиж чадахгүй бол хэн нэгэнд Шекспир уншихыг зааж чадахгүй. Латин хэл дээр ч мөн адил.
- Үгийн санг тогтмол хянаж үзээрэй. Автобус, бие засах газар, мөргөлийн газар гэх мэт газруудад үзэхийн тулд үгийн жагсаалт эсвэл үнэгүй карт уншаарай.
- Хэт хурдан сурах хэрэггүй. Өдөрт нэг хичээл хийхэд хангалттай. Хэрэв та хичээлээ хурдасгах юм бол юу ч цээжлэхгүй. Нөгөө талаар ахиц дэвшил гарахын тулд хэтэрхий удаан байж болохгүй, өмнөх хичээлээ мартаж болохгүй. Долоо хоногт нэг хичээл эсвэл өөрт тохирсон хичээлийн хуваарь гарга.
- Хэрэв таны практик хариултууд хариултын түлхүүрүүдтэй таарахгүй байвал танд ямар нэгэн зүйл дутагдаж байгаа бололтой. Буцаж ирээд хичээлээ шалгаарай.
