Орчин үеийн хэлний холбоо (MLA) -ийн ишлэлийн хэв маяг нь өгүүллийн төгсгөлд текст доторх ишлэл (хаалттай ишлэл) -тэй хамт лавлах хуудас эсвэл ном зүй үүсгэхийг шаарддаг. Өгүүлбэр бүрийн төгсгөлд өөр эх сурвалжаас иш татсан мэдээлэл эсвэл санал бодлоо агуулсан текстэн ишлэлийг оруулна уу. MLA маягийн текст дэх ишлэлийн үндсэн хэлбэр нь зохиогчийн овог нэр бөгөөд дараа нь иш татсан эсвэл тайлбарласан мэдээллийг агуулсан хуудасны дугаар эсвэл хуудасны хүрээ юм. Гэсэн хэдий ч форматыг өөрчлөх шаардлагатай зарим нөхцөл байдал байдаг.
Алхам
3-ийн 1-р арга: Зохиогчийн нэр-хуудасны дугаарын форматыг ашиглах
Алхам 1. Зохиогчийн овог нэр, хуудасны дугаарыг хаалтанд оруулна уу
MLA -ийн үндсэн текстэд ишлэл үүсгэхийн тулд зохиогчийн овог нэрийг бичээд хоосон зай оруулаад эх сурвалжаас иш татсан эсвэл тайлбарласан мэдээллийг агуулсан хуудасны дугаарыг (эсвэл хуудасны хүрээ) оруулна уу. Энэхүү ишлэлийг өгүүлбэрийн төгсгөлд, цэг таслах тэмдэг (цэг) -ээс өмнө байрлуулна.
Жишээлбэл: "Луис Армстронг бусад бүрээчинд хэцүү байдаг өндөр нотод амархан хүрч чаддаг (Bergreen 258)."
Зөвлөгөө:
Хэрэв та зохиогчийн нэрийг өгүүлбэрт дурдсан бол түүнийг хаалтанд дахин оруулах шаардлагагүй болно.
Алхам 2. Ижил овогтой зохиогчдын нэрийн эхний үсгийг нэмнэ үү
Та ижил овогтой зохиогчидтой олон лавлагаа оруулгатай байж магадгүй, ялангуяа эдгээр нэрс харьцангуй түгээмэл байдаг. Зохиогч бүрийг ялгахын тулд зохиогчийн нэрний эхний үсгийг ашигла, ингэснээр текст доторх ишлэлүүд уншигчийг лавлах хуудас эсвэл ном зүйд зохих оруулга руу чиглүүлэх боломжтой болно.
Жишээлбэл: "Бичлэгийн хэлэлцээрийг ихэвчлэн хөгжимчид өөрсдөө биш хуульчид, студийн удирдлагууд хийдэг (Р. Стюарт 17)."
Алхам 3. Эх сурвалжийг 2 хүн бичсэн бол зохиогчийн нэрийг хоёуланг нь бичнэ үү
Эхний зохиогчийн нэрийг оруулаад "ба" (эсвэл "ба" гэсэн үгийг Индонези хэлээр оруулаад дараа нь хоёр дахь зохиогчийн нэрийг оруулна уу. Эх текстийн гарчгийн хуудас эсвэл зохиогчийн мөрөнд нэрсийг дарааллаар нь бичнэ үү. Энэ захиалгыг лавлах хуудсан дээрх оруулгуудад мөн ашиглах шаардлагатай. Хэрэв эх сурвалж нь хуудастай текст байвал хоёр дахь зохиогчийн нэрийн ард хуудасны дугаарыг оруулна уу.
- Жишээлбэл: "Урсгал хөгжим дэлбэрч байгаатай холбогдуулан энэхүү шинэ түгээлтийн аргыг нэвтрүүлэхийн тулд бичлэгийн хэлэлцээрүүд өөрчлөгдөх ёстой байв (Hall and Oates 24)."
- Индонез хэл дээрх жишээ: "Хөгжим дамжуулах үйлчилгээ нэмэгдэхийн хэрээр энэхүү түгээлтийн шинэ аргыг хэрэгжүүлэхийн тулд бичлэгийн хэлэлцээрийг өөрчлөх шаардлагатай байна (Hall and Oates 24)."
Алхам 4. "et." Гэсэн хэллэгээр эхний зохиогчийн нэрийг дага
al "(эсвэл" гэх мэт ") гурван ба түүнээс дээш зохиогчтой эх сурвалжид зориулагдсан болно.MLA текстийн ишлэл нь хамгийн ихдээ хоёр зохиогчийн нэрийг агуулдаг. Хэрэв эх сурвалж нь 3 ба түүнээс дээш зохиогчтой бол эхний зохиогчийн нэрийг оруулна уу. Гэсэн хэдий ч та лавлагаа оруулгад бүх зохиогчийн нэрийг дурдах шаардлагатай хэвээр байна.
- Жишээлбэл: "Дижитал хөгжмийн эрин үед хувь хүний дуунууд бичлэгийн борлуулалтаас илүү чухал болсон (McCartney et al. 37)."
- Индонез хэл дээрх жишээ: "Дижитал хөгжмийн эрин үед синглүүдийг рекорд борлуулалтаас илүү чухал гэж үздэг (McCartney et al. 37)."
Алхам 5. Таны тайлбарлаж буй мэдээллийг агуулсан бүх хуудсыг иш тат
Зарим зохиогчид номынхоо хэд хэдэн хуудсан дээр тодорхой сэдвийг хөндөж болно. Та сэдвийн тохиолдол бүрийг жагсаах шаардлагагүй, гэхдээ уншсан хэсгүүдийнхээ хуудасны дугаарыг оруулах ёстой. Хэрэв боломжтой бол ном дээрх индекс нь иш татах үйл явцад танд туслах болно.
Жишээ нь: Бичлэгийн шошго нь дижитал хөгжим хэт хөөрөгдөж, компанийн аялал дуусах вий гэж санаа зовж байна (Urban 12, 18, 29-32)
3 -ийн 2 -р арга: Хэвлэхгүй эх сурвалжийг иш татах
Алхам 1. Лавлах бичилт дэх эхний мэдээллийг жагсаана уу
Хэрэв таны ашиглаж буй хэвлэмэл бус эх сурвалж зохиогчийн мэдээлэлтэй бол текст доторх ишлэлд түүний овог нэрийг оруулна уу. Гэхдээ ном, сэтгүүлийн нийтлэл гэх мэт зохиогчийн нэрийг оруулаагүй хэвлэмэл бус эх сурвалж олон бий. Ийм нөхцөлд уншигчидийг ном зүйн хуудсан дээрх зөв ишлэлд чиглүүлэхийн тулд лавлах хэсэгт эхний мэдээллийг оруулна уу.
Хэрэв та кино иш татсан бол лавлагааны оруулгын эхний мэдээлэл нь найруулагчийн нэр эсвэл киноны нэр байж болно. Жишээлбэл, та Стивен Спилбергийн найруулсан "Алдагдсан авдарт довтлогчид" киног иш татахыг хүсч байна гэж бодъё. Хэрэв оруулгын эхний мэдээлэл нь найруулагчийн нэр бол таны текст доторх ишлэл иймэрхүү харагдах болно: "(Спилберг)". Хэрэв оруулгын эхний мэдээлэл нь киноны нэр бол таны текст доторх ишлэл иймэрхүү харагдах болно: "(Raiders)"
Алхам 2. Хэрэв эх текстийг хуудсаар удирддаггүй бол хуудасны дугаарыг үл тоомсорлоорой
Хэвлэх бус эх сурвалжууд, түүний дотор вэб хуудсуудад ихэвчлэн хуудасны дугаар байдаггүй. Параграф тоолох эсвэл хуудасны дугаарыг компьютер хэвлэх функцэд ашиглахын оронд хуудасны дугаар оруулах шаардлагагүй болно.
Зохиогчийн овог (хаалтанд) эсвэл лавлагаа оруулга дахь эхний мэдээллийг оруулна уу
Алхам 3. Бичлэгдээ ишлэлийн мэдээллийг оруулах
Хэрэв та ишлэлийн мэдээллийг бичгээр өгүүлбэрт оруулбал текст доторх ишлэл огт хэрэггүй болно. Уншигчид таны оруулсан мэдээллээс зөв лавлах оруулгыг олох боломжтой.
Жишээлбэл, "Алдагдсан авдрын Спилбергийн довтлогчдод даруухан профессор адал явдалт хүсэл эрмэлзэлээ харуулдаг" гэсэн өгүүлбэрийн төгсгөлд текст доторх ишлэл оруулах шаардлагагүй болно
Зөвлөгөө:
Хэрэв та вэбсайтаас иш татсан бол эх URL -г нийтлэлд бүү оруулаарай. Хэрэв та лавлагаа өгөх шаардлагатай бол CNN.com гэх мэт сайтын товчилсон нэрийг ашиглана уу.
Алхам 4. Мэдээллийн эх сурвалжийн мэдээллийн үргэлжлэх хугацааг хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл хэлбэрээр гаргах
Хэрэв та хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг бүхэлд нь биш харин эх сурвалж дахь тодорхой үзэгдлийг иш татахыг хүсч байвал хуудасны дугаарыг тухайн мэдээлэл гарч ирэх цаг (цаг, минут, секундын дотор) -оор солино уу. Мэдээлэл зураасаар гарч ирэх эхлэл ба төгсгөлийн цэгийг тусгаарла.
Жишээлбэл: Индиана Жонс адал явдалт хүн байсан ч могойнууд түүний хамгийн том сул тал байсан тул тэрээр могойгоор дүүрсэн булшинд унав (Спилберг 01: 18: 43-01: 27: 32)
3 -ийн 3 -р арга: Онцгой нөхцөл байдлыг зохицуулах
Алхам 1. Сонгодог бүтээлүүдийн хэвлэл, бүлгийн дугаарыг жагсаана уу
Хэрэв та олон хувилбартай сонгодог эсвэл уран зохиолын бүтээлийг иш татаж байгаа бол уншигчид өөр өөр хэвлэл ашиглаж байгаа ч гэсэн таны дурдсан тодорхой догол мөр эсвэл хэсгийг олохын тулд таних мэдээллийг нэмж оруулаарай. Шаардлагатай бол зохиогчийн нэр, хуудасны дугаар, дараа нь цэг таслал оруулна уу. Үүний дараа ашигласан эх сурвалжийнхаа хэвлэл эсвэл бүлгийн дугаарыг хэлээд тохирох товчлолыг (хэвлэлд "ed.", Бүлэгт "ch." Эсвэл "Chapter") бичнэ үү.
- Жишээлбэл: "Маркс, Энгельс нар түүхийг ангийн тэмцлийн цуврал гэж үздэг байсан (79; х. 1)."
- Индонез хэл дээрх жишээ: "Маркс, Энгельс нар түүхийг ангийн тэмцлийн цуврал гэж үздэг байсан (79; хав. 1)."
Алхам 2. Нэг зохиогчийн хоёр бүтээлээс иш татахдаа богино гарчиг оруулна уу
Хэрэв зохиогч хангалттай хэмжээний бүтээл туурвиж, салбартаа тэргүүлэгч дэлгүүр бол та түүний бичсэн нэгээс олон бүтээлийг ашиглаж болно. Өгүүлбэрт түүний нэрийг аль хэдийн дурдаагүй бол зохиогчийн нэрийг оруулна уу. Үүний дараа бүтээлийн гарчгийн товчилсон хувилбарыг оруулна уу (ихэвчлэн эхний 2-3 үг).
Жишээ нь: “Хөгжлийн сэтгэл судлаачид анхандаа хүүхдүүд компьютер ашиглах нь ашиггүй гэж үздэг байсан (Мюррей“Хэт удалгүй”38). Гэсэн хэдий ч дараагийн судалгаагаар видео тоглоом тоглох нь жижиг моторт ур чадварыг илүү сайн хөгжүүлдэг болохыг тогтоожээ (Мюррей "Гар-Нүдний хөгжил" 17)
Зөвлөгөө:
Бүтээлийн нэрийн хувьд лавлагаа оруулгын гарчгийн форматтай ижил форматыг ашиглана уу. Ерөнхийдөө номын нэрийг налуугаар бичих ёстой бол богино өгүүллийн нэрийг ишлэлд оруулах ёстой.
Алхам 3. Нэг ишлэл дотор олон эх сурвалжийг цэг таслалаар тусгаарла
Хэрэв танд хэд хэдэн эх сурвалжаас авсан мэдээлэл эсвэл санал бодлыг нэгтгэсэн өгүүлбэр байгаа бол өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа эх сурвалжид эдгээр эх сурвалжийг оруулах ёстой. Эхний эх сурвалжийг оруулаад цэг таслал оруулаад дараа нь хоёр дахь эх сурвалжийг нэмнэ үү.
Жишээлбэл: Хүүхдүүд гар, хулгана шаарддаг ширээний компьютерээс илүү таблет эсвэл мэдрэгчтэй дэлгэцтэй харьцдаг (Мюррей 17; Смит 37)
Алхам 4. Боломжтой бол нэг эх сурвалжаас өмнө иш татсан ишлэлүүдийг хялбарчлах
Хэрэв та нэг эх сурвалжийг бусад эх сурвалжтай холбоогүй олон удаа дараалан иш татсан бол эхний ишлэлийг хийсний дараа текст доторх ишлэлүүдийг хялбарчилж болно.
- Жишээлбэл, хэрэв та эхний ишлэлд зохиогчийн овог нэр, хуудасны дугаарыг оруулсан бол дараагийн ишлэлд хуудасны дугаарыг ашиглахад л хангалттай.
- Хэрэв эх текстэд хуудасны дугаар байхгүй бол та дараагийн ишлэлийг хялбарчилж чадахгүй.
Алхам 5. Библиэс мэдээлэл авахдаа ишлэлийн форматыг өөрчил
Та лавлах хуудсан дээр ихэвчлэн Библийн оруулга байдаггүй байж магадгүй. Тиймээс, текстийн ишлэлд ашигласан Библийн хувилбарын нэрийг, дараа нь ном, бүлэг, шүлгийг оруулна уу.
Жишээ нь: Бошиглогч Езекиел хүн, арслан, үхэр, бүргэдийн нүүртэй дөрвөн амьтны талаар дурдсан байдаг (New Jerusalem Bible, Ezek. 1.5-10)
Алхам 6. "qtd" гэсэн товчлолыг ашиглана уу
in "(эсвэл" иш татсан "гэсэн хэллэг) шууд бус эх сурвалжийг иш татах.Хэрэв ашигласан эх сурвалж нь бусад бичээсийн ишлэл эсвэл тайлбарыг агуулсан бол эх сурвалжийг хайж олохыг хичээгээрэй. Хэрэв эх хувь байхгүй бол шууд бус эшлэлийг хамгийн сүүлийн арга болгон ашиглаарай. Текст доторх ишлэлд тайлбарлахдаа таны ашигладаг үгс анхны зохиогчийн үг биш гэдгийг тайлбарла. Мөн мэдээллийн эх сурвалжийг биш, лавлагааны оруулгад харуулсан эх сурвалжаа жагсаана уу.
- Жишээлбэл: "Леннон дэлхийн бүх асуудалд хайраар хандвал шийдэгдэнэ гэж маргаж байсан (Старр 22 дахь qtd.)".
- Индонез хэл дээрх жишээ: "Леннон дэлхийн бүх асуудлыг хайраар хандах замаар шийдэж болно гэж итгэдэг (Старр 22 -оос иш татсан)."
