"Шалом" (шах-лохм) нь еврей хэл дээрх бүх нөхцөл байдлын нийтлэг мэндчилгээ юм. Хэдийгээр энэ нь "энх тайван" гэсэн утгатай боловч үүнийг хэн нэгэнтэй уулзах, салахдаа мэндчилгээ болгон ашигладаг. Гэсэн хэдий ч өдрийн цагаар хамааран еврей хэлээр хүмүүстэй мэндчилэх өөр аргууд байдаг. Зарим цаг хугацааны тодорхой илэрхийлэлийг "сайн уу" гэж хэлдэг бол зарим нь яриагаа дуусгаад салах ёс хийхэд илүү тохиромжтой байдаг.
Алхам
3 -р арга 1: Еврей хэлээр хүмүүстэй мэндчилээрэй
Алхам 1. Ямар ч нөхцөлд "shalom" гэж хэлээрэй
Еврей хэлээр хэн нэгэнтэй мэндчилж байхдаа хамгийн түгээмэл мэндчилгээ бол "shalom" (shah-lohm) юм. Энэ үг нь контекст, ярьж буй хүний нас, түүнийг хэр сайн мэдэхээс үл хамааран тохиромжтой мэндчилгээ юм.
Хүндэтгэлийн өдөр (бямба гаригт) та "Shabbat Shalom" (шах-бахт шах-лохм) гэж хэлж болно, энэ нь шууд утгаараа "Энх амралтын өдөр" эсвэл "Амар амралтын өдөр" гэсэн утгатай
Алхам 2. "shalom aleikhem" (shah-lohm ah-ley-khem) гэж хэлээрэй
Энэхүү мэндчилгээг Израильд ихэвчлэн ашигладаг. "Шалом" гэдэгтэй адил энэхүү мэндчилгээ нь хэнтэй ч мэндчилж байгаа бүх тохиолдолд тохиромжтой байдаг.
Энэхүү мэндчилгээ нь араб хэлээр "salaam alaikum" мэндчилгээтэй холбоотой бөгөөд хоёулаа "энх тайван байх болтугай" гэсэн утгатай юм. Араб, еврей хоёрын хооронд давхцал бий, учир нь хоёр хэл нь нэг хэлний гэр бүлд багтдаг
Дуудлага өгөх зөвлөмж:
Еврей хэлээр үгийн хэдэн үгийг харгалзахгүйгээр сүүлчийн үгийг ихэвчлэн онцолдог.
Алхам 3. Илүү тайван орчинд "сайн уу" гэж хэлэхийн тулд "ahlan" (ah-hah-lahn) ашиглана уу
"Ахлан" нь араб хэлнээс гаралтай. Еврей хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг араб хэлээр ярьдаг хүмүүс шиг зүгээр л "сайн уу" гэж ашигладаг. Энэ үг нь "shalom" гэхээсээ илүү энгийн зүйл боловч та үүнийг хөгшин залуугүй хэнд ч хамаагүй энгийн утгаар мэндлэхэд ашиглаж болно.
Илүү албан ёсны нөхцөл байдалд, эсвэл таны ярьж буй хүн өндөр албан тушаалтай хүн байвал энэ нь хэтэрхий энгийн санагдаж магадгүй юм
Зөвлөгөө:
Та мөн Индонезийн хэлээр "хөөе" эсвэл "сайн уу" гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч энэ мэндчилгээг хэтэрхий энгийн гэж үздэг бөгөөд зөвхөн сайн мэддэг, ижил насны, залуу хүмүүстэй ярих нь тохиромжтой байдаг.
3 -ийн 2 -р арга: Цаг дээр суурилсан мэндчилгээг ашиглах
Алхам 1. Өглөө хүмүүстэй мэндчилэхийн тулд "бокер тов" (boh-kehr tahv) гэж хэлээрэй
"Бокер тов" бол үд болоогүй байхад "шалом" -оос гадна ашиглаж болох нийтлэг мэндчилгээ юм. Энэхүү мэндчилгээ нь хэнд хандаж байгаагаас үл хамааран ямар ч нөхцөлд тохиромжтой.
Израильчууд "өглөөний гэрэл" гэсэн утгатай "бокер эсвэл" гэж хариулж магадгүй юм. Энэ үгийг зөвхөн "бокер тов" -ын хариуд л ашигладаг. Та мөн "бокер тов" гэж хэлэх замаар хариулж болно
Алхам 2. "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) үдээс өмнө мэндчилгээ болгон хэлээд үзээрэй
"Tzoharaim tovim" гэсэн хэллэг нь шууд "өдрийн мэнд" гэсэн утгатай. Та үүнийг үдээс хойш, нар жаргахаас өмнө хэзээ ч сонсох магадлалтай ч гэсэн үүнийг өглөө эрт ашиглах нь илүү тохиромжтой байдаг.
Хэрэв та үдээс хойш энэ үгийг ашиглахыг хүсч байгаа бол орой болохоос өмнө эхэнд нь "ахар" (ахк-хахр) гэсэн үгийг нэмээрэй. "Цохарайым товим" гэдэг нь "өдрийн мэнд" гэсэн утгатай тул "ахар цохараим товим" гэдэг нь "үдээс хойшхи аз жаргалтай" эсвэл "оройн мэнд" гэсэн утгатай. Энэ илэрхийлэлийг нар жаргах хүртэл ашиглаж болно
Дуудлага өгөх зөвлөмж:
Хэрэв та еврей хэлийг шинээр сурсан бол "tzoharaim" гэдэг үгийг хэлэхэд хэцүү байх болно. Энэ үг дөрвөн үетэй гэдгийг санаарай. Эхэндээ "ts" хэсэг нь "муур" дахь "ts" шиг сонсогдож байна. Англи хэлэнд
Алхам 3. Нар жаргасны дараа "erev tov" (ehr-ehv tahv) гэж хэлнэ үү
Энэ илэрхийлэл нь "үдшийн мэнд" гэсэн утгатай бөгөөд нар жаргасны дараа, гэхдээ оройтохоос өмнө мэндчилгээнд тохиромжтой. Энэ бол илүү албан ёсны илэрхийлэл бөгөөд та найз нөхөд, насныхаа хүмүүст ашиглах шаардлагагүй байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь дэлгүүр, ресторан эсвэл танихгүй хүнтэй мэндчилж байхдаа ашиглах сайхан илэрхийлэл юм.
"Эрэв тов" гэж хэлсний хариуд олон хүн "эрев тов" гэж зүгээр л хэлдэг. Тэд мөн "shalom" гэж хэлж эсвэл яаж байгаагаа эсвэл танд тусалж чадах зүйл байгаа эсэхийг асууж болно
Алхам 4. "lilah tov" (lie-lah tahv) -ийг шөнө орой ашиглаарай
Энэ илэрхийлэл нь "сайн шөнө" гэсэн утгатай бөгөөд еврей хэлээр уулзах, салах үед мэндчилгээ болгон ашигладаг. Энэхүү мэндчилгээ нь хэнд хандаж байгаагаас үл хамааран ямар ч нөхцөлд тохиромжтой юм.
Хэрэв хэн нэгэн танд "лила тов" гэж хэлсэн бол "лила тов" гэж буцааж хэлэх нь зөв хариулт болно. Та бас "shalom" гэж хэлж болно
3 -ийн 3 -р арга: Баяртай гэж хэлэх
Алхам 1. "Баяртай" гэсэн утгатай "shalom" (shah-lohm) ашиглана уу
"Еврей хэлээр" shalom "гэдэг нь хэн нэгэнтэй уулзах эсвэл салах үед ашиглаж болох аливаа нөхцөл байдлын мэндчилгээ юм. Хэрэв та юу хэлэхээ мэдэхгүй байгаа бол үүнийг ашиглах нь зөв үг юм.
"Шалом" гэдэг нь нас, ярьж буй хүнээ хэр сайн мэдэхээс үл хамааран хэнд ч хэлэх зөв үг юм
Алхам 2. "Шалом" гэж хэлэхийн оронд "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) гэж хэлээд үзээрэй
"Lehitra'ot" гэдэг нь "уулзацгаая" гэж хэлэхтэй адил боловч Израильд "баяртай" гэж хэлэх стандарт арга болгон ашигладаг. Хэрэв та "shalom" -оос гадна "баяртай" гэж хэлэх өөр аргыг сурахыг хүсч байвал үүнийг сураарай..
Энэ үгийг "shalom" гэх мэт бусад еврей үгнүүдээс дуудахад арай хэцүү боловч хэрэв та Израильд очсон бол үүнийг олон удаа сонсох болно. Аажмаар эхэлж, дуудлагаа хэрэгжүүлээрэй. Төрөлх хэлтэй хүн танд тусалж чадна
Алхам 3. Хэн нэгэнд өдрийн мэнд хүргэхийг хэлэхийн тулд "yom tov" (yahm tahv) гэж хэлээрэй
Яг л хэн нэгэнтэй салахдаа индонези хэлээр "өглөөний мэнд" гэж хэлэхтэй адил еврей хэлээр ярьдаг хүмүүс "ём тов" гэж хэлдэг. Хэдийгээр энэ илэрхийлэл нь "сайн өдөр" гэсэн утгатай боловч шууд утгаар нь зөвхөн баяртай гэж хэлдэг бөгөөд хэзээ ч мэндчилгээ болгон ашигладаггүй.
Та мөн "yom nifla" (yahm nee-flah) гэж хэлж болно, энэ нь "өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай. Энэ нь "ём тов" -оос илүү хөгжилтэй, гэхдээ энэ нь хэнтэй ч хамаагүй ямар ч нөхцөлд тохиромжтой юм
Альтернатив:
Бямба гараг дууссаны дараа эсвэл долоо хоногийн эхний хэдэн өдрүүдэд хэн нэгэнд аз жаргалтай долоо хоног хүсэхийн тулд "yom" -ыг "shavua" (shah-vooh-ah) гэж орлуулаарай.
Алхам 4. Найзууддаа "bye" эсвэл "yalla bye" гэж хэлээрэй
"Ялла" гэдэг үг нь араб гаралтай бөгөөд англи хэл дээр яг ижил утгатай байдаггүй. Гэсэн хэдий ч энэ нь еврей хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ихэвчлэн ашигладаг үг юм. Үндсэндээ энэ үг нь "явах цаг" эсвэл "цааш явах цаг" гэсэн утгатай.
