Энэхүү wikiHow нь Subscene ашиглан киноны хадмал орчуулгыг хайж олох, татаж авахыг заадаг.
Алхам
Алхам 1. Subscene -ийг нээнэ үү
Https://subscene.com/ хаягаар орж компьютерийнхээ вэб хөтчөөр зочилно уу.
Алхам 2. Хайлтын мөрийг дарна уу
Энэ текст талбар нь Subscene үндсэн хуудасны дээд талд байна.
Алхам 3. Киноны нэрийг оруулна уу
Хадмал орчуулгыг олохыг хүсч буй киноныхоо нэрийг бичээрэй.
Алхам 4. Хадмал орчуулгын хайлтыг дарна уу
Энэ бол хайлтын талбарын баруун талд байгаа цэнхэр товчлуур юм. Тохирох (эсвэл ижил төстэй) киноны нэрсийн жагсаалтыг харуулах болно.
Алхам 5. Үр дүнг сонгоно уу
Шаардлагатай бол хүссэн киноны нэрийг олох хүртэл шударч, дараа нь гарчиг дээр дарж киноны хуудсыг нээнэ үү.
Хэрэв та хүссэн киноныхоо нэрийг хуудсан дээр ямар ч ангилалд харахгүй бол энэ кино Subscene -д байхгүй байж магадгүй юм
Алхам 6. Хэлийг хайж олох
Татаж авах шаардлагатай хадмал орчуулгын хэлээ олох хүртэл шударна уу.
Хэлний сонголтыг энэ хуудсан дээр цагаан толгойн үсгийн дарааллаар жагсаасан болно
Алхам 7. Хадмал файлыг сонгоно уу
Гарчиг файлын нэрийг дарж нээнэ үү.
- Тайлбарын нэрний баруун талд байрлах "Сэтгэгдэл" баганад сонгосон файлын талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулна.
- Саарал хайрцгийн оронд зүүн талд ногоон хайрцгаар тэмдэглэгдсэн тайлбар файлыг олохыг хичээ. Ногоон хайрцаг нь тайлбарыг шалгасан болохыг илэрхийлдэг бол саарал хайрцаг нь тайлбарыг үнэлээгүй болохыг харуулж байна.
Алхам 8. Хадмал орчуулгын хэлийг дарна уу
Энэ товчлуур нь хуудасны дунд байна. Хадмал орчуулгын ZIP хавтасыг таны компьютерт татаж авах болно. Танд асуухад эхлээд хадгалах байршлыг сонгох шаардлагатай болж магадгүй юм.
"Хэл" -ийг сонгосон хэлээр солино. Жишээлбэл, хэрэв та Индонез хадмал орчуулгыг сонговол "дээр дарна уу. Индонез хадмал орчуулгыг татаж авах "Энэ хуудсан дээр.
Алхам 9. Гарчиг файлыг задлах
Файлуудыг ZIP фолдер/архивт татаж авдаг боловч та эдгээр алхмуудыг ашиглан хавтас/архиваас тайлбарыг устгаж болно.
- Windows - ZIP хавтас дээр давхар товшоод "" -г сонгоно уу. Олборлох Цонхны дээд хэсэгт "дээр дарна уу. Бүгдийг задлах, сонгоно уу " Олборлох Харуулсан цонхны доод талд. " Та дэд гарчигтай SRT файлуудыг ердийн фолдероосоо ширээний компьютер руу чирэх боломжтой.
- Mac - ZIP фолдерыг давхар товшоод фолдерыг задалж дуустал хүлээнэ үү. Энгийн хавтас нээгдсэний дараа та SRT файлыг ширээний компьютер руу чирж болно.
Алхам 10. SRT файлыг кинотой ижил директорт байрлуул
Хэрэв киноны файл таны компьютерт хадгалагдсан бол кино, хадмал орчуулгын файлыг нэг хавтсанд байрлуулснаар та хадмал орчуулгын файлыг кинондоо нэмж болно. Үүний дараа та кино тоглуулагчийн цэснээс хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх боломжтой.
