Испани хэл дээр "buenos días" гэсэн хэллэг нь "өдрийн мэнд" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч испани хэлээр ярьдаг орнуудад "buenos días" гэж "өглөөний мэнд" гэж хэлдэг. Өдрийн мэнд, сайн шөнө гэж хэлэхийн тулд бусад хэллэгийг ашигладаг. Бид зарим хүмүүстэй мэндчилэхийн тулд хэдэн үг нэмж болно. Индонезийн нэгэн адил өглөө мэндчилэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг өөр хэд хэдэн хэллэг байдаг.
Алхам
3 -р арга 1: "Өглөөний мэнд" гэж хэлэх
Алхам 1. Өглөөний мэндчилгээ болгон "buenos días" (bu-E-nos DI-as) ашиглана уу
Хэрэв та сургуульд байхдаа испани хэл сурсан бол энэ нь таны сурч буй анхны хэллэг байж магадгүй бөгөөд энэ нь испаниар "өглөөний мэнд" гэсэн утгатай юм.
Алхам 2. Бусад тохиолдолд "buen día" (bu-EN DI-a) ашиглана уу
Латин Америкийн зарим оронд, жишээлбэл Пуэрто Рико, Боливи улсад албан бус нөхцөлд "өглөөний мэнд" гэж хэлэхийг "buen dia" гэдэг хэллэгээр ашигладаг.
Энэхүү мэндчилгээ нь маш албан бус бөгөөд ихэвчлэн хэллэг гэж үздэг. Тиймээс тантай нас чацуу найз нөхөд эсвэл ойр дотны хүмүүстэйгээ ярилцахдаа үүнийг ашиглах нь дээр
Алхам 3. "¡buenas! "Энэхүү албан бус мэндчилгээний товч хэлбэр нь" buenos días "гэсэн үгнээс гаралтай. Хэдийгээр техникийн хувьд энэ мэндчилгээг хэдийд ч ашиглаж болно, гэхдээ хэрэв та үүнийг өглөө ашиглавал" өглөөний мэнд "гэсэн утгатай болно.
"Buenas" -ийг "bu-E-nas" гэж дууд
3 -ийн 2 -р арга: Тодорхой хүмүүстэй мэндчилээрэй
Алхам 1. Хүнд зориулсан мэндчилгээний хамт мэндчилгээг дагаж мөрдөөрэй
Индонез хэлээр "Пак" эсвэл "Хатагтай" -г ашигладагтай адил "ээнос диас" -ын дараа "эенор", "сеньора" эсвэл "сеньорита" -г нэмж хүмүүстэй илүү эелдэг, албан ёсоор мэндчилж болно.
- Сеньор (se-NYOR) гэдэг нь "ноён" гэсэн утгатай бөгөөд ямар ч эр хүнд, ялангуяа өөрөөсөө ахмад настай эсвэл оршин суудаг эрчүүдэд хандаж болно.
- Сеньора (se-NYO-ra) гэдэг нь "Ээж" гэсэн утгатай бөгөөд гэрлэсэн эмэгтэй эсвэл өөрөөсөө ахмад эсвэл оршин суудаг эмэгтэйд хандах ёстой.
- Сенорита (se-nyo-RI-ta) нь "мисс" гэсэн утгатай бөгөөд залуу эсвэл гэрлээгүй боловч илүү эелдэг эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан болно.
Алхам 2. Тодорхой нэр эсвэл гарчиг ашиглана уу
Хэрэв та хэн нэгнийг бусдаас ялгахыг хүсч байвал, эсвэл өөр мэндчилгээгээр угтахыг хүсч байвал "buenos días" -ийн дараа хүссэн үг, хэллэгээ нэмээрэй.
Жишээлбэл, хэрэв та эмчдээ өглөөний мэнд хүргэхийг хүсч байвал "Buenos días, эмч" гэж хэлээрэй
Алхам 3. "muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-TO-dos) бүхий хэсэг хүмүүстэй мэндчилээрэй
Хэрэв та хэсэг хүмүүсийн өмнө ярьж байгаа эсвэл олон хүн рүү алхаж байгаа бол энэ хэллэгийг ашиглан бүгдэд нь нэгэн зэрэг мэндчилж болно. Шууд орчуулга нь "Та бүхэнд энэ өглөөний мэнд" гэсэн утгатай.
Энэ хэллэг нь жаахан албан ёсны шинж чанартай тул илүү албан ёсны тохиолдлуудад ашиглаарай. Жишээлбэл, та ажил хэргийн уулзалт дээр өглөөний цайгаа "muy buenos días a todos" гэж хэлж болно
3 -ийн 3 -р арга: Өглөөний мэнд хүргэе
Алхам 1. Дуудлага "¡arriba! "Сайн байна уу"! "(a-RI-ba) гэдэг нь шууд утгаараа" сэрээрэй! "гэсэн утгатай.
Энэхүү мэндчилгээ нь англи хэл дээрх "босч, гэрэлтэх "тэй төстэй юм
Алхам 2. "Тийм amaneció" гэж хэлээрэй (тийм a-ma-ne-ci-O)
Хэрэв та хэн нэгнийг унтаж байхад нь сэрээхийг хүсч байвал энэ хэллэгийг ашиглаарай. Шууд орчуулга нь "өглөө боллоо".
Энэ хэллэгийн утга нь өдөр өнгөрч, унтаж байгаа хүмүүсийг орхиж, унтах цаг дууссан гэсэн үг юм. Зарим хүмүүс энэ хэллэгийг бүдүүлэг гэж үзэж магадгүй юм. Тиймээс. Хэрэв та ойрхон биш бол тэдгээрийг бүү ашиглаарай
Алхам 3. "Como amaneció usted?" "Хэрэв та өнөө өглөө тэдний байдал ямар байгааг эелдгээр асуухыг хүсч байвал үүнийг ашиглаж болно" гэж хэлэв үү? "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted)," Өнөө өглөө сайн байна уу "гэсэн утгатай.
- Шууд утгаараа энэ асуултыг "Өглөөний мэнд ямар байв?" Гэж орчуулж болно. Энэ илэрхийлэл нь өглөө сэрэхэд тэдний биеийн байдал ямар байгааг асуусантай адил юм.
- Та мөн "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na) гэж хэлж болно, энэ нь "Өнөө өглөө ямар байна вэ?" Энэ асуултыг өглөө үдээс өмнө хэлэх нь зүйтэй.
Алхам 4. Салгахдаа "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a) ашиглана уу
Бид "buenos días" -ийг испани хэлээр уулзах, салах аль алинд нь ашиглаж болох боловч та "энэ өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай энэ хэллэгийг ашиглаж болно.
- Та бас "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a) гэж хэлж болно, энэ нь "сайхан өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн албан бус нөхцөл байдалд ашигладаг.
- Илүү албан ёсны нөхцөл байдлын хувьд та "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a) -ийг ашиглаж болно, энэ нь "танд энэ өдрийн мэндийг хүргэе" гэсэн утгатай.
Алхам 5. Тэд өчигдөр шөнө хэрхэн унтсаныг асуу
Испани хэлээр ойр дотны найз эсвэл гэр бүлийнхээ гишүүдээс өчигдөр шөнө, ялангуяа өглөө эрт хэрхэн унтсаныг асуух нь түгээмэл байдаг. Үүнийг хэлэх албан ёсны арга бол "Durmió bien?" (Dur-mi-O bi-EN) бөгөөд энэ нь "Та сайн унтсан уу?"
