Хэрэв та испани хэлээр ярьдаг найзтай бол тэдэнд эх хэлээрээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэхийг хүсч болно. Испани хэл дээр "аз жаргалтай төрсөн өдөр" гэж хэлэх хамгийн түгээмэл арга бол "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos) юм. Мөн таны баяр хүргэхийг илүү онцгой, хувийн болгох хэд хэдэн зүйл бий. Та мөн найзынхаа төрсөн өдрийг тэмдэглэх уламжлалт соёлыг сэргээж чадна.
Алхам
2 -р арга 1: Стандарт төрсөн өдрийн мэндчилгээ
Алхам 1. "¡Feliz cumpleaos
"Энэ хэллэг нь" төрсөн өдрийн мэнд хүргэе "гэсэн утгатай бөгөөд төрсөн өдрөөрөө хэн нэгэнд мэндчилгээ дэвшүүлэхэд хэрэглэгддэг. Энэ хэллэг нь ямар ч нөхцөлд байсан хүн бүрт тохиромжтой." Feliz cumpleaños "-ийн дуудлага нь fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs юм.
- Хэрэв та хүсвэл өөртэйгөө холбоотой эсвэл хамааралтай хүний нэрийг нэмж болно. Жишээлбэл, хэрэв төрсөн өдөр таны ээж бол "¡Feliz cumpleaos, mi madre!" Гэж хэлээрэй.
- Хэрэв та найздаа "төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж илүү албан бус байдлаар хэлэхийг хүсч байвал "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley) гэж хэлж болно.
Алхам 2. "felicidades" ашиглан тогтмол баяр хүргэж хэлээрэй
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) нь "баяр хүргэе" гэсэн утгатай. Та нарын зарим нь төрсөн өдрөөрөө хэн нэгэнд "баяр хүргэе" гэж хэлэх нь хачирхалтай санагдаж магадгүй ч энэ нь испани хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг. Энэ нь тохиромжтой, ялангуяа хэрэв та энэ хүнд төрсөн өдрөө өмнө нь хүсч байсан бол.
- Жишээлбэл, хэрэв та найзынхаа төрсөн өдрийн үдэшлэг дээр байгаа бол ирэхдээ "feliz cumpleaños" гэж хэлээд, явахдаа "felicidades" гэж хэлээрэй.
- Та бас "felicidades en tu día" гэж хэлж болно, энэ нь "өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай.
Алхам 3. Төрсөн хүнд урт удаан наслахыг хүсч байгаагаа хэлээрэй
Хэн нэгний төрсөн өдрөөр түүнд урт удаан наслахыг хүсэн ерөөж, ирээдүйд олон төрсөн өдрөө тэмдэглэнэ гэж найдаж байгаагаа илэрхийлдэг заншилтай. Хэрэв та энэ сэтгэлээ испани хэлээр илэрхийлэхийг хүсч байвал "¡cumplas muchos más!" Гэж хэлээрэй.
Энэ хэллэгийн орчуулга нь "та илүү ихийг гүйцээнэ" гэсэн үг юм. Үүнийг "түлхүүр KUU-plas MUU-chos mahs" гэж дууд
Алхам 4. "Төрсөн өдрийн мэнд" дууг испани хэл дээр дуул
Төрсөн өдрийн испани хэл дээрх үндсэн дууг Индонези хэлтэй ижил хэмнэлээр дуулдаг. Гэсэн хэдий ч испани хэл дээрх үгс Индонез хэл дээрх үгийг яг дагаж чадахгүй.
- Латин Америкт төрсөн өдрийн мэнд хүргэх дууны үг нь: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Нөгөө талаар аз жаргалтай төрсөн өдрийн испани хэл дээрх дууны үг нь "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz" юм.
Зөвлөгөө:
Аз жаргалтай төрсөн өдрийн дуунууд Испанийн соёлд нэлээд төвөгтэй байж болно. Колумби, Венесуэла, Чили зэрэг Латин Америкийн олон орнууд уламжлалт "аз жаргалтай төрсөн өдрийн" өөрийн гэсэн хувилбартай байдаг бол зарим нь олон бадагтай бөгөөд нэлээд урт байдаг.
2 -ийн 2 -р арга: Төрсөн өдрийн мэндчилгээг Испани эсвэл Латин Америкт тэмдэглэх
Алхам 1. Бүхэл бүтэн гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэхэд бэлэн байгаарай
Испани хэлээр ярьдаг соёлд төрсөн өдрийг гэр бүлийн баяр гэж үздэг. Найзуудаа урьж болох боловч төрсөн өдрийн үдэшлэгийг ихэвчлэн төрсөн өдрийн гэр бүлийнхэн зохион байгуулдаг. Тэнд бүх гэр бүл, түүний дотор алс холын хамаатан садан байдаг.
Хэрэв та Испани хэлтэй найзынхаа төрсөн өдрийн үдэшлэгт уригдсан бол тэдний гэр бүл халуун дотно, найрсаг, хайраар дүүрэн байх болно. Ялангуяа Испанид та маш олон танихгүй хүмүүсийг тэврэх болно
Алхам 2. 15 настай охины хувьд quinceañera -ийн ач холбогдлыг хүлээн зөвшөөр
Латин Америкийн орнууд, ялангуяа Мексикт 15 насны төрсөн өдөр нь насанд хүрсэн хүн болохыг илэрхийлдэг. Уламжлалт баяр нь сүмд очиж, албан ёсоор хувцаслахаас эхэлдэг.
- Энэхүү сүмд болох арга хэмжээний нэг хэсэг нь "masa de acción de gracias" бөгөөд эмэгтэй хүн бага насаа өнгөрөөсөнд талархдаг.
- "Фестежада" (төрсөн өдөр) ихэвчлэн тиар, гоёл чимэглэл гэх мэт гэр бүлээс бэлэг авдаг.
- Эдгээр үдэшлэгт ихэвчлэн хэдэн цаг үргэлжлэх хөгжим, бүжиг дагалддаг тансаг хоол багтдаг.
Алхам 3. Мексикийн төрсөн өдрийн үдэшлэг дээр "tres leches" бялуу идээрэй
"Tres leches" бялуу бол Мексикийн төрсөн өдрийн үдэшлэгийн гол чимэг болсон том, өнгөлөг бялуу юм. Эдгээр бялууг ихэвчлэн төрсөн өдрийн хүн дуртай зүйлийг тусгасан сэдвээр чимэглэдэг.
Жишээлбэл, хэрэв төрсөн өдөр нь хөлбөмбөгт дуртай бол "tres leches" бялууг хөлбөмбөгийн талбай шиг чимэглэсэн бөгөөд тоглогчид, багаа дэмждэг жижиг үзэгчидтэй байх магадлал өндөр байдаг
Алхам 4. Нүдээ аних үед пината руу цохино уу
Пината бол Испанийн хамгийн алдартай уламжлалуудын нэг юм. Пината нь ихэвчлэн тод өнгөтэй бөгөөд янз бүрийн хэлбэр, хэмжээтэй байдаг бөгөөд маш олон жижиг тоглоом, чихэрээр дүүргэгдсэн байдаг. Үдэшлэгт оролцогсод ээлжлэн пинатаг жижиглэн зодож, бүх бэлгийг дотроос нь хүн бүр авахаар асгахыг хичээдэг.
- Ихэнхдээ Индонезид зарагддаг пината нь Латин Америкийн орнуудад бараг байдаггүй. Пината нь "tres leches" бялууны хамтрагчийг тусгасан хэлбэртэй байж болно.
- Үдэшлэгт оролцогчид пината цохихыг оролдож байхад бусад нь "Дэйл, дэйл, дэйл" -ээр эхэлдэг уламжлалт пината дууг дуулдаг. Энэ дуу нь тоглогчийг сайн онилж, пината цохиход түлхэц өгдөг бөгөөд ингэснээр чихэр, тоглоомоор бүх хүмүүст таалагддаг.
Алхам 5. Төрсөн өдрийн хүний царай бялуунд цохиулахыг хараарай
Ялангуяа Мексикт төрсөн өдрийн гарыг нуруун дээр нь уяж, нүүрийг нь төрсөн өдрийн бялуунд хийж, анхны "хээл хахууль" болгон хийдэг. Үдэшлэгт оролцогчид "¡Мордида!"
"Мордида" гэдэг үг нь "хазах" гэсэн утгатай. Энэ хүрээнд үзэгчдээс хашгирах нь төрсөн өдрийн төрсөн өдрийн бялуунаасаа анх удаа идэхийг хүсдэг
Зөвлөгөө:
Хөгжим нь Испани, Латин Америкийн соёлд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Пината шиг "la mordida" -тай холбоотой дуунууд байдаг. Хэрэв та Испани эсвэл Латин Америкийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт оролцвол шөнө хүртэл хөгжим сонсож, дуулах болно.
Алхам 6. Хэрэв хүсвэл бэлгэдлийн бэлэг өг
Төрсөн өдрийн бэлэг нь нарийн төвөгтэй, үнэтэй байх албагүй, ялангуяа Испанид. Хүүхдүүд үргэлж жижиг бэлэг, ихэвчлэн ном, тоглоом, чихэр авдаг. Насанд хүрэгчид ихэвчлэн бэлэг авдаггүй.
