Итали хэлээр төрсөн өдрийн мэнд хүргэх шууд арга бол "buon compleanno" юм. Гэхдээ үнэн хэрэгтээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэхэд ашигладаг зарим илэрхийлэл байдаг. Та мөн төрсөн өдөртэй холбоотой бусад хэллэг, итали хэл дээрх дуунуудтай танилцахыг хүсч болно.
Алхам
3 -р хэсгийн 1: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Алхам 1. "buon compleanno!" Гэж хэлээрэй
Энэ бол төрсөн өдрийн мэнд хүргэх хамгийн шууд арга юм.
- "Buon" нь "баяр хүргэе", "compleanno" гэдэг нь "төрсөн өдөр" гэсэн утгатай
- Үүнийг bwon kom-pleh-ahn-no шиг дуудаарай
Алхам 2. "tanti auguri" гэж хэлээрэй Энэ илэрхийлэл нь "төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэсэн үг биш юм
Үнэндээ "төрсөн өдөр" (compleanno) гэдэг үг энэ өгүүлбэрт байхгүй байна. Гэсэн хэдий ч энэ илэрхийлэл нь "таны хувьд хамгийн сайн" гэсэн утгатай бөгөөд Италид төрсөн өдрөөрөө хэн нэгэнд сайн санааг илэрхийлэх түгээмэл арга юм.
- Танти нь "олон" гэсэн утгатай бөгөөд auguri нь "найдвар" гэсэн утгатай augurio -ийн олон тооны тоо юм. Шууд утгаараа энэ өгүүлбэр нь "Их найдвар" гэсэн утгатай.
- Тан-ти ав-гу-ри гэж дууддаг.
Алхам 3. "cento di questi giorni!" Үзээрэй
Энэ бол өөрөөр хэлбэл таны төрсөн өдрийн мэнд хүргэхэд ашиглаж болох өөр нэг хэллэг юм. Үндсэндээ та тэр хүнд 100 насны төрсөн өдөр эсвэл урт наслахыг хүсч байна.
- Центо нь "зуун", "ди" гэдэг нь "-аас" гэсэн утгатай, questi нь "энэ" гэсэн утгатай, гиорни нь "өдрүүд" гэсэн утгатай. Шууд утгаар нь орчуулбал "эдгээр өдрүүдээс зуун жилийн дараа!"
- Энэ өгүүлбэрийг дараах байдлаар хэлээрэй: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Та үүнийг "cent'anni!" Гэж богиносгож болно гэдгийг санаарай. эсвэл "зуун жил!"
Дуудагдсан: chehn-ta-ni
3 -р хэсгийн 2 -р хэсэг: Төрсөн өдрийн тухай ярих
Алхам 1. Хүлээлтээ "festeggiato" -тай хуваалцаарай
"Эдгээр үгсийг ашиглах нь тэднийг" төрсөн өдрийн хүү/охин "гэж нэрлэхтэй адил юм. Хэдийгээр энэ нь шууд утгаараа" баяр хүргэсэн "гэсэн утгатай.
- "Фестеггиато" гэсэн илэрхийлэл нь "баярлах" гэсэн үйл үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "festeggiare" юм.
- Үүнийг фех-стех-жиа-тох шиг дууд.
Алхам 2. Хэн нэгний насыг асууж "quanti anni hai?
Энэ бол хэн нэгнийг хэдэн настай болохыг асуух шууд бус арга юм. Асуулт нь "хэдэн настай вэ?" Гэсэн утгатай биш юм. Үүний оронд энэ илэрхийлэл нь "одоо танд хэдэн жил байна вэ?" Гэсэн утгатай учраас илүү нарийн сонсогдож байна.
- Quanti гэдэг нь "хэр их" гэсэн утгатай, анни нь "жил" гэсэн утгатай бөгөөд хай гэдэг нь "байгаа" гэсэн утгатай
- Энэ өгүүлбэрийг дараах байдлаар хэлээрэй: kwahn-ti ahn-ni ai.
Алхам 3. Болж буй насыг "essere avanti con gli anni" -оор тодорхойлно уу
Энэ өгүүлбэр нь үндсэндээ хэн нэгэн "хөгширч байна" гэсэн утгатай бөгөөд та үүнийг нас, мэргэн ухаан хоёулаа өсч байна гэсэн утгатай магтаал болгон ашиглаж болно.
- Эссере нь "байх" гэсэн утгатай, аванти нь "урагшаа", con нь "хамт", gli нь "түүний", анни нь "жил" гэсэн утгатай. Үүнийг нэгтгэснээр "Нас ахих тусам илүү дэвшилтэт" болно.
- Энэ өгүүлбэрийг ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni гэж дууд.
Алхам 4. Төрсөн өдрөө "oggi compio gli anni" -ээр зарлаарай
Шууд бусаар та "өнөөдөр миний төрсөн өдөр" гэж хэлдэг бөгөөд шууд утгаараа "өнөөдөр би он жилүүдээ биелүүлж байна" гэсэн утгатай.
- Огги гэдэг нь "өнөөдөр" гэсэн утгатай, compi нь "биелүүлэх" (зохиогч) гэсэн утгатай, бие даасан үйл үг юм.
- Энэ өгүүлбэрийг дараах байдлаар хэлээрэй: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Алхам 5. "sto ped compiere." Гэсэн хэллэгээр өөрийнхөө насыг хэл
… Анни. "Ерөнхийдөө та энэ хэллэгийг шинэ эринд орно гэж хэлэхийн тулд ашигладаг (дээрх хоосон зайг бөглөнө үү), гэхдээ үүнийг эцэг эхчүүдээс илүү өсвөр насныхан ашигладаг. Энэ нь шууд утгаараа" Би удахгүй жилтэйгээ уулзана …”
- Насаа хэлэхийн тулд хоосон зайг шинэ насаараа бөглөнө үү. Жишээлбэл, хэрэв та 18 нас хүрэх гэж байгаа бол "sto per compiere dicotto anni" гэж хэлэх байсан.
- Сто гэдэг нь "би" гэсэн утгатай "хүсэл", compiere гэдэг нь "биелүүлэх" эсвэл "дуусгах" гэсэн утгатай бөгөөд anni нь "жил" гэсэн утгатай.
- Энэ илэрхийлэлийг дараах байдлаар хэлээрэй: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
3 -р хэсгийн 3 -р хэсэг: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Алхам 1. Танил аялгууг ашигла
Үг нь өөр байсан ч гэсэн та "төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" дууг англи аз жаргалтай төрсөн өдрийн дуутай ижил аялгуу ашиглан итали хэлээр дуулж болно.
Алхам 2. "tanti auguri" дууг хэдхэн багаар дуул
Хамгийн их хэрэглэгддэг дууны үгэнд "төрсөн өдрийн мэнд" гэсэн үг байдаггүй. Үүний оронд та "танд хамгийн сайн нь" гэсэн хэллэгийг ашиглан "төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэсэн үгийг ижилхэн утгаар ашиглана.
- Та "танд зориулж" гэсэн утгатай "a tee" (ah tee) гэсэн хэллэгийг нэмж болно.
-
Дууны үг дараах байдалтай байна.
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Танти августи а (НЭР),
- Тантай адилхан!
Алхам 3. "buon compleanno" -г ашиглах талаар бодоорой
Та тэр бүр ашигладаггүй байсан ч гэсэн техникийн хувьд аз жаргалтай төрсөн өдрийн дууг илүү энгийн өнгө аясаар дуулж болно.
- "Танти августи" хувилбарын нэгэн адил та "танд" гэсэн утгатай "a te" (ah tee) нэмж болно.
-
Энэ хувилбарт дууны үгс нь:
- Энэ нь ямар нэгэн зүйл хийхгүй,
- Энэ нь ямар нэг зүйлийг нөхөж өгдөг,
- Энэ нь (NAME),
- Энэ нь танд ямар ч ойлголт өгөхгүй байна!
