Япон хэлээр "төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж хэлэх зөв арга бол "tanjoubi omedetou" эсвэл "tanjoubi omedeteou gozaimasu" гэсэн үг боловч энэ хоёрын хооронд ямар илэрхийлэлийг ашиглах нь гол төлөв хэнтэй ярьж байгаагаас хамаарна. Төрсөн өдөртэй холбоотой өөр бусад үгсийн сан байдаг бөгөөд үүнийг сурахад тустай байдаг. Дараахь зүйл бол Японд төрсөн өдрийн мэнд хүргэсэн хамгийн чухал мэдээллүүд юм.
Алхам
2 -р арга 1: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Алхам 1. Найздаа "tanjoubi omedetou" гэж хэлээрэй
Энэ бол хэн нэгэнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэх энгийн бөгөөд албан бус арга юм.
- Энэ хэллэгийг зөвхөн таньдаг хүмүүс болон албан бусаар ярьж болох хүмүүст л ашигла. Ерөнхийдөө энэ бүлэгт найз нөхөд, ихэнх ангийнхан, ихэнх хүүхдүүд, ихэнх дүү, үеэлүүд багтдаг.
- Багш, дарга, гадаад хүн, хөгшин хүмүүс гэх мэт өөрөөсөө өндөр статустай хүмүүст энэ илэрхийлэлийг ашиглахаас зайлсхий. Япон соёлд эелдэг хандах нь маш чухал бөгөөд хэрэв та өөрөөсөө өндөр албан тушаалтай хүнд ингэж хэлвэл ийм албан бус өгүүлбэр ашиглах нь бүдүүлэг хэрэг болно.
- Танжуби гэдэг нь төрсөн өдөр гэсэн утгатай.
- Omedetou гэдэг нь "Баяр хүргэе" гэсэн утгатай
- Tanjoubi omedetou -ийн ханз бол.
- Та үүнийг tan-joh-bee oh-meh-de-toh гэж хэлэх ёстой.
Алхам 2. Илүү албан ёсны байхын тулд "tanjoubi omedetou gozaimasu
Энэ өгүүлбэр нь илүү албан ёсны бөгөөд төрсөн өдрийн мэнд хүргэхийг эелдэг байдлаар эсвэл чин сэтгэлээсээ ашиглаж болно.
- Энэ бол эцэг эх, багш, ажил олгогч, танихгүй хүмүүс гэх мэт өөрөөсөө өндөр нийгмийн статустай хэн нэгэнтэй ашиглах ёстой хэллэг юм.
- Та үүнийг найз нөхөд, таньдаг хүмүүстэйгээ хамт хэрэглэж, илүү чин сэтгэлийн мэдрэмжийг онцлон тэмдэглэх боломжтой.
- Гозаймасу гэдэг нь "маш их" гэсэн утгатай бөгөөд энэ өгүүлбэрийг хэн нэгэнд "төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэсэнтэй адил болгодог.
- Энэ илэрхийлэлийн бүрэн ханз нь.
- Энэ илэрхийллийг tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs гэж дууд.
2 -ийн 2 -р арга: Холбогдох нэр томъёо
Алхам 1. "omedetou" эсвэл "omedetou gozaimasu" гэж хэлээрэй
Эдгээр үгс нь төрсөн өдөрт зориулсан онцгой илэрхийлэл биш боловч энэ нь баяр хүргэж байгаа бөгөөд хэн нэгний төрсөн өдрөөр сайн хүслээ илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
- Omedetou нь "баяр хүргэе" гэсэн утгатай. Энэхүү хялбаршуулсан илэрхийлэлийг ойр дотны хүмүүстэйгээ эсвэл өөрөөсөө ижил эсвэл нийгмийн статустай хүмүүстэй хамт ашигла. Үүнд найз нөхөд, ангийнхан, хүүхдүүд орно.
- Omedetou -ийн хувьд хирагана бол. Энэ үгийг oh-meh-de-toh гэж дууд.
- Гозаймасу бол албан ёсны байдал, чин сэтгэлээ онцлон, ахмадууд, багш нар, ажил олгогчид, өөрөөсөө илүү өндөр нийгмийн статустай хүмүүст хэлэхийг зөвлөж байна.
- Omedetou gozaimasu -ийн хирагана зохиол бол. Энэ илэрхийлэлийг oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs гэж дууд.
Алхам 2. "yatta
"Энэ үгийг англи хэл дээрх" яа! "Эсвэл индонези хэл дээрх" ура! "Гэсэн үгтэй адил баяр баясгалангийн мэдрэмжийг илэрхийлэхэд ашигладаг.
- Ятта -д зориулж бичсэн катакана бол.
- Ятта гэж yah-tah гэж дууд.
Алхам 3. Таны мэндчилгээ хоцорсон үед "okurebase" ашиглана уу
Энэ үгийг "хэтэрхий оройтсон" гэж орчуулж болно.
- Төрсөн өдрийнхөө хүсэлтийг өгөхдөө "okurebase tanjoubi omedetou" гэж хэлээрэй.
- Okurebase -ийн ханз бол.
- Okurebase-ийг oh-koo-reh-bah-seh гэж дууд.
Алхам 4. Хэн нэгний насыг асууж "Toshi waikutsu desu ka?
"Энэ өгүүлбэр нь" Та хэдэн настай вэ?"
- Тоши (年) нь "жил" эсвэл "нас" гэсэн утгатай байж болно.
- Ва (は) нь "тэр" гэсэн утгатай
- Ikutsu (い く つ) нь "тоо" гэсэн утгатай.
- Desu ka (で す か) нь "байгаа" гэсэн утгатай.
- Энэ асуултыг бүхэлд нь to-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah гэж дууд.
Алхам 5. Хэний төрсөн өдөр болохыг "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Энэ асуулт ойролцоогоор "Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ?"
- Танжуби (誕生 日) нь "төрсөн өдөр", wa (は) нь "аль нь" гэсэн утгатай, desu ka (で す か) нь "байгаа" гэсэн утгатай.
- Ицу (何時) нь "хэзээ" гэсэн утгатай.
- Энэ бүх асуултыг tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah гэж дууд.
