Испани хэл дээр огноог бичих эсвэл хэлэх нь тийм ч хэцүү биш, учир нь Индонезийн адил огноог сарын өмнө дурдсан байдаг. Нэмж хэлэхэд, испани хэлийг хялбарчилж болно, учир нь огноог дуудах ганц л арга байдаг, гэхдээ англи хэл шиг биш. Испани хэл дээр огноог хэлэхийн тулд el -ээс эхэлж тухайн өдрийн дугаарыг өгөөд дараа нь тухайн сарын нэрийг бичнэ үү.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Огноог хэлэх
Алхам 1. "El numero де замбараагүй байдал "Хэн нэгэн Испани хэл дээр болзоонд явахыг хүсвэл үргэлж ижил томъёог дагаж мөрдөөрэй. EL (ELL) -ээр эхэлж, дараа нь тухайн өдрийн огнооны дугаарыг бичээрэй. Дараа нь de (DEY) гэж хэлээд тухайн сарын нэрийг хэлээрэй.
Та огнооны өмнө hoy es (OY ESS) гэж хэлснээр эхлэх боломжтой бөгөөд энэ нь "өнөөдөр байна" гэсэн утгатай юм. Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн танаас болзохыг хүсч байвал "Hoy es el dos de febrero" гэж хэлээрэй. Ихэнх тохиолдолд огноог хэлэхэд л хангалттай
Алхам 2. Огнооны дугаараас эхэл
Индонез хэл дээрх хуанлийн бүтэц нь испани хэлтэй төстэй юм. Испани хэл дээр огноог хэлэхийн тулд та 1 -ээс 31 хүртэлх тооны үгсийг мэдэх хэрэгтэй.
- Энэ дүрэмд нэг үл хамаарах зүйл бий. Эхний сарын талаар испани хэлээр ярихдаа "эхний" гэсэн утгатай primero гэсэн үгийг ашиглаарай.
- Хэрэв та испани тоог цээжээрээ сайн мэдэхгүй бол энэ хэлээр тоолох дасгал хий. Та мөн байшингийн эргэн тойронд испани хэл дээрх тоо, үг бүхий наалттай тэмдэглэл наах боломжтой бөгөөд ингэснээр та хоёуланг нь хооронд нь холбоход дасах болно.
Алхам 3. Саруудын нэрийг зөв дууд
Өдөр хэлсний дараа та de (DEY) гэсэн үгийг нэмж, сарын нэрийг хэлэх хэрэгтэй болно. Хэрэв та саруудын нэрийг испани хэл дээр хараахан мэдэхгүй байгаа бол өдөр бүр харахын тулд испани хуанли хайгаарай.
- 1-р сар бол энерго (ey-NEIR-o).
- Хоёрдугаар сар бол febrero (fey-BREY-ro).
- Гуравдугаар сар бол марзо (MER-so).
- Дөрөвдүгээр сар бол абрил (A-breel).
- 5-р сар бол майо (MAY-o).
- Зургадугаар сар бол жунио (HOO-nii-o).
- Долдугаар сар бол жулио (HOO-lii-o).
- 8-р сар бол agosto (a-GOS-to) юм.
- 9-р сар бол хоёрдугаар сар (seyp-tii-YEM-brey).
- 10-р сар бол наймдугаар сар (ohk-TUU-brey).
- Арваннэгдүгээр сар бол шинэ үе (noh-bii-YEM-brey).
- Арванхоёрдугаар сар бол хоёрдугаар сар (dii-sii-YEM-brey).
Алхам 4. Жилийг зөв бичээрэй
Ихэнх тохиолдолд, та зүгээр л санамсаргүй байдлаар чатлаж байхдаа он сар өдрөө дуудахдаа он оруулах шаардлагагүй байдаг. Хэрэв тийм бол, сарын дараа, дараа нь жилийн тоог нэмээд de гэж нэмээрэй.
Индонез хэлээр бид жилийг товчхон дурддаг. Жишээлбэл, 1991 гэж хэлэхэд бид "арван есөн ерэн нэг" гэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч испани хэл дээр та "mil novecientos noventa y uno" эсвэл "нэг мянга есөн зуун ерэн нэг" гэсэн бүх тоог дурддаг
3 -ийн 2 -р арга: Огноог бичих
Алхам 1. "El numéro de mes" гэсэн ижил томъёог ашиглан огноог бичнэ үү
Испани хэл дээр огноог хэлэхтэй адил та огноог огнооны дугаараар, дараа нь сарын нэрээр, дараа нь жилийн дугаараар бичнэ. Англи хэл дээрх "the" -тай дүйцэх "el" -ээр эхэлж, огноо, сар, жилийн тоог "de" гэсэн үгээр тусгаарла.
Ярианы хувьд эхний сарыг бичихдээ үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Эхний огноог "1" гэсэн тоог "o" гэсэн дээд үсгийн хамт хийж, зэрэглэлийн тэмдэг шиг харагдуулж бичнэ: 1º. Энэ бол Испани хэл дээрх "анхны" тэмдэг юм. Жишээлбэл, та "Hoy es 1º de febrero" эсвэл "Өнөөдөр хоёрдугаар сарын нэг" гэж бичиж болно
Алхам 2. Өдрөөс эхэл
Сар бүрийн эхний өдрийг эс тооцвол тухайн өдрийн огноог ихэвчлэн Индонези шиг Испани хэл дээр тоон хэлбэрээр бичдэг.
Та дугаарыг ("2") ашиглах эсвэл дугаарыг "dos") бичих боломжтой
Алхам 3. Сарын нэрийг бичээрэй
Өдрийн дугаарын ард бичээрэй. Дараа нь тухайн сарын нэрийг бичнэ үү. Индонез хэлнээс ялгаатай нь испани хэл дээрх сарын нэр том үсгээр эхэлдэггүй.
Жишээлбэл, хэрэв та дөрөвдүгээр сарын хоёрыг испаниар бичвэл "2 de abril" гэж бичээрэй
Алхам 4. Шаардлагатай бол оныг нэмнэ үү
Яг л Индонези хэл шиг, хэрэв та Испани хэл дээр огноог бичвэл, үсгийг нь бүрэн бичээгүй харин тоог бичээрэй. Испани хэл дээр жилийн дугаараас өмнө таслал гэж байдаггүй.
Дуудлагын адил сар, жилийн хооронд de гэсэн үгийг оруулна уу. Жишээлбэл, та 2018 оны 4 -р сарын 2 -нд "2 de abril de 2018" гэж бичиж болно
Алхам 5. Зөвхөн тоог ашиглан огноог богиносго
Яг л Индонез хэл шиг огноог зөвхөн тооноос бүрдсэн богино хэлбэрээр бичиж болно. Томъёо нь урт форматтай ижил бөгөөд энэ нь огнооны дугаар, дараа нь сар, дараа нь оноор төгсдөг.
- Жишээлбэл, хэрэв та "2018 оны 3-р сарын 28" гэсэн богино хэлбэрийг испани хэл дээр бичихийг хүсч байвал "28-3-2018" эсвэл "28-03-2018" гэж бичээрэй.
- Та тоонуудыг цэг, зураас эсвэл ташуу зураасаар тусгаарлаж болно. Зарим бүс нутгууд нэг хэлбэрийг нөгөөгөөсөө илүүд үздэг боловч испани хэлээр ярьдаг хүмүүс аль хэлбэрийг ашиглаж байгааг таних боломжтой болно.
3 -ийн 3 -р арга: Ярилцах цаг
Алхам 1. Огноог асуу
Хэрэв та нэг өдрийн огноог мэдэхийг хүсч байвал "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess fah FEY-chah dey oy). Энэ асуулт нь "Өнөөдөр ямар өдөр вэ?" Гэсэн утгатай. Огноог асуух өөр аргууд байдаг ч энэ нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэг юм.
Алхам 2. Өдрийн нэрсийг мэдэж аваарай
Өдрийн нэр, ялангуяа аливаа үйл явдлыг төлөвлөхдөө огноотой адил чухал юм. Хэрэв та он сар өдрийг испани хэлээр хэрхэн дуудаж сурч байгаа бол асуусан тохиолдолд тухайн өдрийн нэрийг энэ хэлээр хэлж сурах нь бас сайн хэрэг болно.
- Ням гараг бол доминго (doh-MIIN-go).
- Даваа гариг бол сарнайнууд (LUU-neys).
- Мягмар бол март (MER-teys) юм.
- Лхагва гариг бол miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Пүрэв гариг бол jueves (huu-EY-beys).
- Баасан бол Виернес (bii-YER-neys) юм.
- Бямба гариг бол Сабадо (SAH-bah-do).
Алхам 3. Өдөр эсвэл огнооны талаар ярихдаа el -г ашиглана уу
Испани хэл дээр el гэдэг үгийг үргэлж огнооны дугаар эсвэл тухайн өдрийн нэрний өмнө ашигладаг. Хэдийгээр энэ үг нь олон тооны хэлбэртэй байдаг, тухайлбал los, огноо, өдрөөс өмнө хэрэглэвэл el гэдэг үгийг ганцаарчилсан эсвэл олон тооны гэж үзэж болно.
Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн таны дуртай өдрийг испаниар асуувал "el viernes" эсвэл "los viernes" гэж хариулаарай. Хоёр хэллэгийг "Баасан" эсвэл "Бүх баасан гариг" гэж орчуулж болно
Алхам 4. Өдрийн нэрийг асууна уу
Өдрийн нэрийг асуухын тулд "¿Qué día es hoy?" (түлхүүр DII-ah ess oy). Гэсэн хэдий ч энэ асуултыг ашиглахдаа болгоомжтой байгаарай, учир нь энэ нь заримдаа болзох өдөр гэж тооцогддог.
Та өгүүлбэрийн төгсгөлд hoy -ийг орхиж, "Qué día es?"
Алхам 5. Цагийг ерөнхийд нь илэрхийлэхийн тулд hacer (HEH-sey) үйл үгийг ашиглаарай
Хасер гэдэг үйл үг нь испани хэл дээр "хийх" эсвэл "хийх" гэсэн утгатай боловч "Que" гэсэн үгийг дагалдаж байвал үүнийг цаг хугацааны илэрхийлэл болгон ашиглаж болно. Испани хэл дээрх энэ үйл үгийн гол хэрэглээний нэг бол урьд өмнө болсон үйлдлийн талаар ярих явдал юм.
- Hacer + хугацааны урт + que (KEY) + үйл үгийн өнгөрсөн үеийн нийлбэр нь өнгөрсөн хугацаанд болсон үйлдлийг дүрсэлдэг. Жишээлбэл, та "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" гэж хэлээд "Би энд гурван жилийн өмнө ажиллаж эхэлсэн" гэж хэлж болно.
- Одоог хүртэл үргэлжилж буй үйлдлүүдийн талаар ярихын тулд үйл үгийн одоогийн холболттой hacer ашиглана уу. Жишээлбэл, та "Hace tres años que trabajo aquí" гэж хэлж болох бөгөөд энэ нь "Би энд гурван жил ажилласан" гэсэн утгатай.
Алхам 6. "оноос хойш" илэрхийлэх desde гэдэг үгийг оруулна уу
Хэрэв та тодорхой өдөр, огнооноос хойш болсон зүйлийг хэлэхийг хүсч байвал Индонези хэл дээрх шиг desde гэдэг үгийг огноо, цагийн өмнө тавь.
Жишээлбэл, "La conozco desde junio" гэдэг нь "Би түүнийг зургадугаар сараас хойш мэддэг болсон" гэсэн утгатай
Алхам 7. Цагийг илэрхийлэх өөр үгсийг сур
Ердийн ярианы хувьд та ямар нэгэн зүйлийн талаар ярихдаа ихэвчлэн тодорхой огноог ашигладаггүй. Хэрэв та "маргааш" эсвэл "өчигдөр" гэх мэт илүү тохиромжтой үгсийг ашиглавал таны испани хэл илүү байгалийн байх болно.
- "Өнөөдөр" бол сайн (OY).
- Өчигдөр бол (EY-yer).
- Маргааш бол манаана (мах-НЯХ-нах).
- "Хоёр хоногийн өмнө" гэдэг нь антеайер (нагац эгч-эй) эсвэл "antes de ayer" юм.
