Бараг ямар ч гадаад хэл сурах хамгийн чухал зүйлсийн нэг бол "баярлалаа" гэж хэрхэн бичих эсвэл хэлэх явдал юм. Испани хэл дээр "баярлалаа" гэж бичих нь харьцангуй хялбар боловч таны илэрхийлэхийг хүсч буй нөхцөл байдал, албан ёсны түвшингээс хамааран бага зэрэг ялгаатай байх болно. Энэ нийтлэлд испани хэл дээр "баярлалаа" гэж бичих хэд хэдэн аргыг танд үзүүлэх болно.
Алхам
2 -ийн 1 -р арга: Энгийн баярлалаа бичих
Алхам 1. "Грациас" гэдэг үгийг бичнэ үү
Грациас бол испаниар талархаж буй үг юм. Энэ үгийг бараг ямар ч нөхцөлд талархлаа илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
- "Грациа" гэдэг үг испаниар "нигүүлсэл" эсвэл "нигүүлсэл" гэсэн утгатай тул гракиас орчуулбал "нигүүлсэл" эсвэл "олон ач ивээл" гэсэн утгатай.
- "Грациас" гэдэг үгийг Латин Америк дахь испани хэлээр ярьдаг хүмүүс "gres-i-es", Испанид "greth-i-es" гэж дууддаг.
Алхам 2. "Мучас" эсвэл "мучисима" нэмэх замаар талархлаа илэрхийл
Хэрэв та "маш их баярлалаа" гэж хэлэхийг хүсч байвал "muchas gracias" эсвэл "muchisimas gracias" гэж хэлж болно.
2 -ийн 2 -р арга: Илүү албан ёсны мэдэгдэл бичих
Алхам 1. "Би талархаж байна" гэж бичээрэй
"Би талархаж байна, эсвэл би талархаж байна" гэдэг нь хэрэв та эрэгтэй бол "estoy agradecido", хэрэв та эмэгтэй бол "estoy agradecida" гэсэн утгатай.
Алхам 2. "Урьдчилан баярлалаа" гэж бичээрэй
"Урьдчилан баярлалаа" гэсэн хэллэгийг испаниар "con gracias anticipadas" гэж бичжээ.
Алхам 3. "Баярлалаа, эрхэм ээ" эсвэл "баярлалаа, хатагтай" гэж бичээрэй
"Баярлалаа эрхэм ээ" гэдэг үгийг испаниар "gracias señor" гэж бичжээ. "Баярлалаа ээжээ" гэсэн үгийг "gracias señora" гэж бичжээ. "N" үсэг дээр тэмдэглэгээ хийхээ бүү мартаарай.
Алхам 4. "Дахин баярлалаа" гэж бичээрэй
"Дахин баярлалаа" гэж хэлэхийн тулд, жишээ нь захидлын доод хэсэгт "con gracias repetidas" гэж бичиж болно.
Алхам 5. "Баярлалаа" гэж нэр үгээр бичээрэй
Хэрэв та "баярлалаа" гэдэг үгийг нэр болгон бичихийг хүсвэл agradecimiento гэдэг үгийг ашиглах хэрэгтэй. Жишээлбэл, "тэр хуримынхаа бэлгэнд талархлаа илэрхийлсэн" гэсэн өгүүлбэрийг испани хэл рүү орчуулах болно.
