Итали хэлээр "баяртай" гэж хэлэх хамгийн түгээмэл шууд үг бол "comederci!" Гэсэн хэдий ч нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөр хэд хэдэн салах ёс гүйцэтгэх үгс байдаг.
Алхам
3 -ийн 1 -р хэсэг: Үндсэн салах ёс гүйцэтгэх
Алхам 1. Ихэнх тохиолдолд "comederci" гэж хэлээрэй
Энэ үг бол салах үед хэлдэг итали хэлээр шууд мэндчилгээ юм. Хэдийгээр техникийн хувьд энэ нь албан бус мэндчилгээ гэж тооцогддог ч та ихэнх нийгмийн арга хэмжээнд уг мэндчилгээг хэлж болно.
- "Comederci" гэж "a-ri-ve-DER-ci" гэж дууд.
- Техникийн хувьд "comederci" гэдэг үгийн төгсгөлд байгаа "ci" гэсэн үг нь түүний мөн чанарыг албан бус үг болгон илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд та үүнийг олон янзын халуун дулаан нөхцөл байдалд, тэр ч байтугай танихгүй хүн эсвэл эцэг эхтэйгээ ярилцахдаа хэлж болно.
Алхам 2. Албан ёсны нөхцөл байдалд "comederla" гэж хэлээрэй
Энэ бол салах ёс хийхдээ хэлж болох итали хэлээр хийсэн шууд мэндчилгээ юм, гэхдээ энэ нь "comederci" гэхээсээ илүү албан ёсны шинж чанартай байдаг. Үүнийг ойр ойрхон ашиглах шаардлагагүй байж болох ч үүнийг мэдэхэд гэмгүй.
- "Comederla" гэж "a-ri-ve-DER-la" гэж дууд.
- "Дэвиддерла" гэдэг үгийн төгсгөлд байгаа "ла" үе нь илүү албан ёсны сэтгэгдэл төрүүлдэг. Та энэ хэллэгийг албан ёсны эсвэл мэргэжлийн уулзалт дээр уулзсан хүн гэх мэт өөр хүнд хүндэтгэл үзүүлэх шаардлагатай үед хэлдэг.
- Эргэлзээтэй байгаа бол "comederla" гэдэг үгийг ашиглах нь илүү аюулгүй юм. Нөгөө хүн хэллэг нь хэт албан ёсны эсэхийг хэлж чадна, үүний дараа та "comelerci" ашиглаж болно. Таны "эрт алдаа" нь нөгөө хүнээ илүү их хүндэлж байгааг илэрхийлдэг тул тэр ихэвчлэн гомддоггүй.
3 -ийн 2 -р хэсэг: Өөр нэг нийтлэг салах мэндчилгээг ашиглах нь
Алхам 1. Албан бус нөхцөлд "ciao" -г ашиглана уу
"Циао" нь итали хэлээр "баяртай", "сайн уу" гэж хэлэх нэлээд түгээмэл мэндчилгээ боловч та үүнийг танихгүй хүмүүстэй биш харин мэддэг хүмүүстэйгээ ашиглах хэрэгтэй.
- "Ciao" гэж "CAO" гэж дууд.
- "Циао" гэдэг үг нь үнэндээ "би чиний боол" гэсэн утгатай "s-ciào vostro" гэсэн хэллэгээс гаралтай. Эхэндээ энэ хэллэгийг "Би таны үйлчилгээнд байна" гэж эелдэг, хагас албан ёсны мэндчилгээ болгон ашигладаг. Анхны хэллэгийг эртний гэж үздэг боловч энэ хэллэгээс авсан "ciao" гэдэг үгийг найз нөхөд, гэр бүлийнхэндээ зориулан нэлээд түгээмэл мэндчилгээ болгон ашигладаг хэвээр байна. Энэ үгийг танихгүй хүмүүс болон өндөр настнуудад хэрэглэж болохгүй гэдгийг санаарай.
Алхам 2. "addio" гэж хэлээрэй
Индонез хэл дээрх "addio" гэдэг үгтэй дүйцэх үг хэллэг, мэндчилгээ нь "баяртай" гэсэн үг юм. Энэ үгийг тийм ч олон ашигладаггүй боловч ихэнх тохиолдолд нэлээд түгээмэл бөгөөд тохиромжтой байдаг.
- "Addio" гэж "a-DI-o" гэж дууд.
- Энэ нэр томъёо нь "Бурханд" гэсэн утгатай "дио" гэсэн хэллэгээс гаралтай. Гарал үүслийн хувьд энэ хэллэгийг харьцангуй эелдэг гэж үздэг боловч ерөнхийдөө "баяртай" гэж тайлбарладаг.
Алхам 3. Илүү утгатай "stai attento" гэсэн хэллэгийг хэлээрэй
Индонез хэлээр энэ хэллэг нь "болгоомжтой байгаарай!" Гэсэн утгатай юм. Та тусдаа байхдаа энэ хэллэгийг хэн нэгэнд хэлэхдээ түүний аюулгүй байдалд санаа зовж буйгаа илэрхийлдэг.
- "Stai attento" гэж "sti a-TEN-to" гэж дууд.
- Энэ хэллэгийн илүү шууд орчуулга бол "болгоомжтой байх" эсвэл "болгоомжлох" юм. "Стай" үйл үгийг "үлдэх" эсвэл "үлдэх (ямар нэгэн зүйл хийх)" гэж орчуулж болно. Үүний зэрэгцээ "attento" гэсэн нэр томъёо нь "анхаарал хандуулах", "болгоомжтой байх" эсвэл "болгоомжтой байх" гэсэн утгатай.
3 -р хэсгийн 3: Нөхцөл байдалд үндэслэн салах ёс хийх
Алхам 1. Салах ёс гүйцэтгэсэн цагийг өөрчил
Өглөө, орой та "buongiorno" гэж хэлж болно. Орой нь та "buona sera" гэсэн хэллэгийг ашиглах хэрэгтэй. Унтахаасаа өмнө "dormi bene" гэсэн хэллэгийг ашиглаарай.
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") -ийг уулзалт, салах ёс гүйцэтгэхэд ашиглаж болно. Салах гэж хэлэхэд энэ хэллэг нь үндсэндээ "өглөөний/үдээс хойш" эсвэл "өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай. "Buon" гэдэг нь "баяр хүргэе" эсвэл "сайн" гэсэн утгатай бөгөөд "giorno" гэдэг нь "өглөө/өдөр" гэсэн утгатай. Та мөн ижил мессежийг дамжуулахын тулд "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") гэсэн урт хэлбэрийг ашиглаж болно.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") -ийг хэн нэгэнтэй мэндчилж, салах үед ашиглаж болно. "Боно" гэдэг нь "баяр хүргэе" эсвэл "сайн" гэсэн утгатай бөгөөд "сера" гэдэг нь "шөнө" гэсэн утгатай. Ерөнхийдөө энэ хэллэг нь "сайн шөнө" эсвэл "оройн мэнд" гэсэн утгатай.
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") -ийг зөвхөн орой унтахаасаа өмнө хэрэглэдэг. "Дорми" гэдэг нь "унтах" гэсэн утгатай бол "сайн" гэдэг нь "сайн" эсвэл "амжилт хүсье" гэсэн утгатай. Ерөнхийдөө энэ хэллэг нь "сайн шөнө" гэсэн утгатай.
Алхам 2. Хэн нэгэн амралтаар явахаасаа өмнө баяртай гэж хэлээрэй
Та амралтаараа явахаасаа өмнө хэн нэгэнд эерэг мессеж, залбирал өгөхийн тулд ашиглаж болох "buon viaggio", "buone vacanze" гэсэн хоёр хэллэг байдаг.
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") гэдэг нь "сайхан аялал хийх" эсвэл "сайхан аялал хийх" гэсэн утгатай. "Буно" гэдэг үгийг "сайн" эсвэл "баяр хүргэе" гэж орчуулж болох бөгөөд "виагго" гэдэг нь "аялал" гэсэн утгатай.
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") -ийг "аз жаргалтай амралт" эсвэл "сайхан амраарай" гэж орчуулж болно. "Buone" гэдэг нь "сайн" эсвэл "баяр хүргэе" гэсэн утгатай бөгөөд "vacanze" гэдэг нь "баяр" гэсэн утгатай.
Алхам 3. Түр баяртай гэж хэлээрэй
Хэрэв та богино хугацааны завсарлагааны дараа хэн нэгэнтэй дахин уулзаж байгаа бол "престо", "допо" гэсэн хоёр мэндчилгээг ашиглаж болно.
- "Престо" ("урьдчилсан танилцуулга") нь "дараа уулзах" гэсэн утгатай. "А" гэдэг үг нь "to" эсвэл "to" гэсэн утгатай угтвар үг байдаг бол "presto" гэдэг нь "удахгүй" эсвэл "аль болох хурдан" гэсэн утгатай үг юм.
- "Допо" ("До-по") нь "дараа уулзах" гэсэн утгатай. "А" гэсэн үг нь "to" эсвэл "to" гэсэн утгатай бол "dopo" гэсэн нэр томъёо нь "хожим" эсвэл "дараа" гэсэн утгатай.
Алхам 4. Маргааш дахин уулзахаасаа өмнө баяртай гэж хэлээрэй
Хэрэв та маргааш нь дахин уулзах юм бол "домани" эсвэл "ci vediamo domani" гэсэн хэллэгээр "маргааш уулзъя" гэж хэлж болно.
- "Домани" ("До-ма-ни") нь "маргааш хүртэл" гэсэн утгатай. "А" гэдэг үг нь "to" эсвэл "to" гэсэн утгатай бол "domani" -ийг "маргааш" гэж орчуулж болно.
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") нь "маргааш уулзацгаая" гэсэн утгатай. "Ведиамо" гэсэн үйл үг нь "уулзах" гэсэн утгатай нийлмэл хэлбэр бөгөөд "ci" гэдэг нь таныг хоёр дахь хүнтэй ярьж байгааг илэрхийлдэг төлөөний үг юм. Үүний зэрэгцээ "домани" гэдэг үг нь "маргааш" гэсэн утгатай хэвээр байна.
Алхам 5. "sparisci! ". Энэ хэллэг нь таныг" явах "эсвэл" хол бай "гэж гомдоож байгаа хүний хараал юм. Энэ үгийг эелдэг гэж тооцдоггүй тул болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй.
- "Sparisci" гэж "spa-RI-si" гэж дууд.
- Энэ хэллэг нь "алга болох" гэсэн утгатай "нөөц" гэсэн үйл үгийн нийлмэл хэлбэр юм. Та хэн нэгэнд "sparisci!" Гэж хашгирахад та тэр хүнийг "алга болоорой" гэж хэлдэг.
- Энэ хэллэгийг хэлэх нөхцөл байдал байгаа хэдий ч үүнийг таньдаг хүнтэйгээ (эсвэл хүндэтгэх ёстой хүнтэйгээ) ашиглахаас зайлсхий. Та үүнийг хошигнол болгон ашиглах санаатай байсан ч үүнийг сонсоод бусад хүн гомдоох магадлал өндөр байна.
