Чухамдаа гадаад хэлээр нэрээ хэрхэн дуудах вэ гэдэг нь өөр улс руу аялахдаа хамгийн түрүүнд сурах ёстой зүйл юм. Франц хэл дээр өөрийгөө танилцуулах хамгийн түгээмэл арга бол je m'appelle (zhuh mah-pehl), дараа нь таны нэрийг хэлэх явдал юм. Өөрийгөө сайн танилцуулснаар та эерэг, хөгжилтэй яриа өрнүүлэх үүд хаалгыг нээсэн болно!
Алхам
3 -р аргын 1: Нэрээ хэлэх
Алхам 1. Ихэнх нөхцөл байдалд өөрийгөө танилцуулахын тулд je m'appelle (zhuh mah-pehl) гэсэн хамгийн энгийн хэллэгийг ашиглаарай
Үнэн хэрэгтээ энэ бол францаар "миний нэр" гэж хэлэх хамгийн стандарт арга бөгөөд харилцааны янз бүрийн нөхцөлд ашиглахад тохиромжтой. Үйл үг appeller нь "дуудах" гэсэн утгатай тул хэллэг нь шууд утгаараа "би өөрийгөө дууддаг" гэсэн утгатай юм.
Жишээлбэл, та "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Сайн уу! Намайг Мари гэдэг. Таны нэр хэн бэ?)
Алхам 2. Хэрэв та өөрийгөө танилцуулсан хоёр дахь хүн бол moi c'est (mwah say) гэж хэлээрэй
Хэрэв нөгөө хүн нэрээ хэлчихсэн бол хариуд нь энэ хэллэгийг чөлөөтэй ашиглаарай. Жишээлбэл, та "moi c'est Marie" гэж хэлж болох бөгөөд энэ нь шууд утгаараа "Би, энэ бол Мари" гэсэн утгатай боловч үнэндээ "Би Мари" гэсэн утгатай юм.
- Жишээлбэл, нэгэн залуу эмэгтэй кафед тантай ойртож байна. Тэр "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Сайн уу! Намайг Рене гэдэг. Таных хэн бэ?) Та "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée" гэж хариулж болно. (Сайн байна уу! Би Мари байна, уулзсандаа таатай байна!)
- Илүү энгийн яриа өрнүүлэх тохиолдолд хэллэгийг бүхэлд нь хэлэхийн оронд өөрийнхөө нэрийг хэл. Санаа зоволтгүй, нөгөө хүн энэ урвалыг өөрийгөө танилцуулах үйлдэл гэж ойлгох болно. Жишээлбэл, танай найзын гэрт болсон энгийн арга хэмжээнд нэг хүн тантай ойртсон гэж бодъё. Тэр "Сайн байна уу! Je m'appelle Pierre." (Сайн уу! Намайг Пьер гэдэг.) Та үүнд "Сайн байна уу! Марк" гэж хариулж болно. (Сайн уу! [Би] Марк.)
Алхам 3. Энгийн ярианы нөхцөлд л нэрээ хэлээрэй
Mon prénom est (mohn pray-nohm ay) гэсэн хэллэг нь үнэндээ "миний анхны/анхны нэр" гэсэн утгатай. Зарим тохиолдолд танихгүй хүмүүст овог нэрээ хэлэх шаардлагагүй байж магадгүй, эсвэл нэрээр тань дуудахыг илүүд үзэж болно.
Жишээлбэл, нөгөө хүн таныг албан ёсны яриа хэлэлцээнд овог нэрээрээ дуудаж байсан бол та нэрээ дуудахыг илүүд үздэг тул энэ хэллэгийг ашиглан өөрийгөө танилцуулсан бол энэ хэллэгийг бүдүүлэг гэж үзэх болно. Ихэнх францчууд бусдыг овог нэрээр нь дуудахыг илүүд үздэг гэдгийг санаарай
Алхам 4. Өөрийн хочоо нөгөө хүнд мэдэгдээрэй
Хэрэв та хочтой бөгөөд түүнийг ингэж нэрлэхийг илүүд үздэг бол je me fais appeler гэсэн хэллэгийг ашиглан нөгөө хүндээ энэ давуу талыг хэлээрэй.
Жишээлбэл: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Намайг Жонатан гэдэг, гэхдээ намайг Жон гэж дуудаарай.)
Алхам 5. Албан ёсны харилцан ярианы нөхцөл байдалд өөрийгөө танилцуулах зохих аргуудыг ашигла
Je me presente гэсэн хэллэг нь "миний нэр" гэсэн хэллэгийн илүү албан ёсны хувилбар юм. Тиймээс, энэ хэллэгийг илүү албан ёсны нөхцөл байдалд, жишээлбэл, нөгөө хүнд "Өөрийгөө танилцуулъя" гэж хэлэх хэрэгтэй. Хэдийгээр утга нь илүү албан ёсны боловч хэллэгийг бөхийх гэх мэт албан ёсны хэлээр дагалдаж байх албагүй.
Хэрэв та оройн зоог дээр байгаа бөгөөд өөрийгөө алдартай эсвэл алдартай хүнтэй танилцуулахыг хүсч байвал "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée" гэж хэлээд үзээрэй. (Уучлаарай, намайг Мари гэдэг. Танилцсандаа таатай байна.)
3 -ийн 2 -р арга: Хэн нэгний нэрийг асуух
Алхам 1. Албан ёсны харилцан ярианы нөхцөлд харилцахдаа vous (voo) гэдэг үгийг ашиглаарай
Ихэнх тохиолдолд албан ёсны төлөөний үгийг албан бус төлөөний үгнээс илүү эелдэг гэж үздэг тул ашиглах нь илүү тохиромжтой гэж үздэг. Ялангуяа, хэрэв та эрх мэдэлтэн эсвэл өндөр настай хүнтэй чатлаж байгаа бол эдгээр дүрмийг мөрдөнө. Жишээлбэл, та тэднээс vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo) гэсэн сэтгэгдлийг асууж болно.
Ерөнхийдөө vous гэдэг үгийг нөгөө хүн ту гэдэг үгийг ашиглаж эхлэх хүртэл ашиглах нь илүү эелдэг гэж үздэг. Эдгээр дүрмийг дагаж мөрдвөл та бусдыг гомдоох эсвэл танихгүй хүмүүст бүдүүлэг үг хэлэх эрсдэлгүй болно
Алхам 2. Сэтгэгдэлээ хэлээрэй? (coh-moh хэт t'ah-puh-lay) энгийн ярианы нөхцөл байдалд. Хэрэв та өөрөөсөө насаар эсвэл өөрөөсөө залуу хүнтэй чатлаж байгаа бол ту гэдэг үгийг чөлөөтэй ашиглаарай. Нөхцөл байдлыг ухаалгаар үнэлээрэй! Хэрэв та ярилцаж буй хүн бүдүүлэг байна гэж санаа зовж байгаа бол эсвэл хариулт нь эерэг байх болно гэдэгт итгэлгүй байгаа бол бүү хий!
Жишээлбэл, хэрэв та бага насны хүүхдүүдтэй чатлаж байгаа бол tu гэдэг үгийг ашиглана уу. Хэрэв та үдэшлэг эсвэл үүнтэй төстэй энгийн арга хэмжээнд өөрийн насны хүнтэй чатлаж байгаа бол ижил үгийг ашиглаж болно
Алхам 3. Хэрэв та өөрийгөө хамгийн түрүүнд танилцуулж байгаа бол et toi (ay twah) эсвэл et vous (ay voo) гэж хэлээрэй
Хэрэв нөгөө хүн таны нэрийг аль хэдийн асуусан бол, эсвэл та түүнтэй яриа эхлүүлэхдээ нэрээ шууд хэлвэл ижил асуултыг бүтэн өгүүлбэрээр давтах шаардлагагүй болно. Индонез хэлээр та "хэрвээ чи?" Гэсэн хэллэг шиг "мөн чи?" Англи хэлэнд.
Жишээлбэл, хэрэв та төөрсөн мэт харагдаж байгаа хүүхдийг харвал "Сайн байна уу! Je m'appelle Marie, et toi?" (Сайн уу! Намайг Мари гэдэг, чи яах вэ?)
Алхам 4. Түүнтэй уулзсандаа баяртай байгаагаа хэлээрэй
Нөгөө хүн нэрээ хэлсний дараа түүнтэй уулзахдаа ямар их баярлаж байгаагаа илэрхийлэх үг хэллэг хэлэхээ бүү мартаарай. Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үг бол "enchanté" эсвэл "enchantée" (ahn-shahn-tay) бөгөөд энэ нь "маш их аз жаргалтай" гэсэн утгатай юм.
Хэрэв нөгөө хүн тантай чатлах болсондоо маш их баяртай байгаагаа аль хэдийн хүлээн зөвшөөрсөн бол үүнийг дахин битгий хэлээрэй. Үүний оронд зүгээр л de même (deh mehm) гэж хэлээрэй
3 -ийн 3 -р арга: Франц хэлээр энгийн яриа өрнүүлэх
Алхам 1. Эелдэг мэндчилгээгээр яриагаа эхлүүлээрэй
"Сайн уу" гэдэг үг нь франц хэлээр bonjour (bohn-zhoor) гэсэн утгатай болохыг та аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Мэндчилгээг эелдэг бөгөөд аливаа ярианы ард ярих нь зохистой гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч илүү энгийн тохиолдлууд эсвэл зөвхөн ижил насны эсвэл түүнээс доош насны хүмүүс оролцдог нөхцөл байдалд та мөн мэндчилгээ (sah-loo) гэж хэлж болно, индонезээр "сайн уу" -тай ойролцоо байна.
Ерөнхийдөө мэндчилгээний дараа allez-vous гэсэн тайлбар орох уу? (coh-moh tah-lay voo), энэ нь "Сайн байна уу?" гэсэн утгатай. Хамгийн түгээмэл хариулт бол va bien (sah vah byang) бөгөөд энэ нь "надад сайн мэдээ байна" гэсэн утгатай. Хэрэв та хүсвэл Индонез хэлээр "сайн" -тай ойролцоо байдаг va -г хэлж хэллэгийг хялбарчилж болно
Алхам 2. Төрсөн хотоо хэлнэ үү
Өөр улс руу аялахдаа хаанаас ирсэнээ хэлэх нь логик бөгөөд энэ нь францын энгийн ярианд зайлшгүй байх болно. Та хаанаас ирснийг зааж өгөхийн тулд je viens de (zheh vee-ehn deh) гэж хэлээд дараа нь амьдарч буй хот, улсынхаа нэрийг хэлнэ үү.
- Жишээлбэл, та je viens d'Indonesié эсвэл "Би Индонезээс ирсэн" гэж хэлж болно.
- Де гэдэг үг нь тухайн бүс нутгийн нэрээс хамаарч өөрчлөгдөж болно. Жишээлбэл, хэрэв та АНУ-аас ирсэн бол хэрэглэсэн өгүүлбэр нь "je viens des tats-Unis" болж өөрчлөгдөж магадгүй юм. Яагаад тэр вэ? Этатууд ("АНУ" -аас авсан мужууд) олон тоон утгатай тул та олон тооны олон тооны des гэсэн үгийг ашиглах ёстой. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та Индонез гэх мэт эгшгээр эхэлсэн улсаас ирсэн бол de -д 'e' гэж хэлэх шаардлагагүй. Тийм ч учраас та je viens d'Indonesié гэж хэлэх хэрэгтэй.
- D'où viens-tu-аас асууж яриагаа үргэлжлүүлнэ үү? эсвэл D'où venez-vous уу? Энэ нь "Та хаанаас ирсэн бэ?" гэсэн утгатай. Хэрэв та хүсвэл Et toi гэж хэлээд хэллэгийг хялбарчилж болох уу? эсвэл Etvous уу?
Алхам 3. Ажилтай холбоотой сэдвүүдийг гаргаж ирэх
Шинэ хүмүүстэй уулзахдаа ерөнхийдөө ярианы сэдэв нь бие биенийхээ мэргэжил рүү хөтөлдөг. Ярилцагчийн мэргэжлийг олж мэдэхийн тулд та Qu'est-ce que vous faites-аас асууж болно. эсвэл Qu-est-ce que tu fais? "Таны ажил юу вэ?" гэсэн утгатай. Ярилцлагын хүрээнд хэн нэгэн ярилцагчийн мэргэжил, ажил мэргэжлийг олж мэдэхийг хүсдэг.
- Үүний хариуд та je suis гэж хэлж болно, дараа нь мэргэжлээ дагаарай. Нийтлэг мэргэжлүүдийн зарим жишээг дурдвал (оюутан), инфирмиер (сувилагч), захирал (менежер), илтгэгч (багш).
- Et toi гэж хэлэх үү? эсвэл Etvous уу? ижил асуултыг ярилцагчид өгөх. Нөгөө хүн хариулт өгсний дараа та Est-ce que a vous plaît гэж хэлж болох уу? эсвэл Est-ce que a te plaît? Эдгээр асуултыг асууснаар та тухайн ажил нөгөө хүний нүдэнд тааламжтай байгаа эсэх талаар мэдээлэл хайж, түүнд хийсэн ажлынхаа талаар илүү ихийг хэлэх боломжийг өгч байна.
Алхам 4. Эелдэг үгийн сонголтыг үргэлж ашигла
Индонезээс өөр англиар ярьдаг хүмүүсийн хувьд франц хэл нь англи хэлнээс хамаагүй илүү албан ёсны, эелдэг гэдгийг ойлгоорой. Тиймээс франц хэлээр ярихдаа нөгөө хүнээс энэ үгийг хасахыг шаардах хүртэл vous гэдэг үгийг ашиглан талархлаа илэрхийлж байгаарай. Түүнчлэн, цаг нь болоход эелдэг үг, хэллэгийг байнга оруулж байгаарай.
- S'il vous plaît (voo play үзнэ үү) нь "гуйя" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийн албан бус хувилбар нь s'il te plaît юм.
- Мерси (mair-see) нь "баярлалаа" гэсэн утгатай. Хэрэв та хүсвэл merci beaucoup гэж хэлж болно, энэ нь "маш их баярлалаа" гэсэн утгатай. Хэрэв хэн нэгэн танд өршөөл гэж хэлвэл de rien (deh ryang) гэж хариулна уу.
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) нь "уучлаарай" гэсэн утгатай. Хэрэв та хүсвэл мөн ижил утгатай уучлал (pahr-dohn) гэж хэлж болно.
- Дезоле (day-soh-lay) нь "уучлаарай" гэсэн утгатай. Үнэн хэрэгтээ тухайн үеийн ярианы нөхцөл байдлаас шалтгаалан excusez-moi эсвэл уучлал хоёрыг ашиглаж болно.
Алхам 5. Гадаад хэлний мэдлэг дутмаг байгаа нь таны харилцах хүсэлд саад болж болохгүй
Анхлан суралцагчдын хувьд эрт ярьж байгаа хүндээ франц хэлийг хангалттай сайн мэдэхгүй, энэ ур чадвараа хэрэгжүүлэхийг хүсч байгаагаа хэлэх нь хамгийн сайн арга юм. Үүний дараа харилцан ярианд ойлгомжгүй үгс байвал бусад хүнд хэлэхээс бүү эргэлзээрэй.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) гэдэг нь "би франц хэл сайн мэдэхгүй" гэсэн утгатай.
- Je ne гэдэг нь "ойлгохгүй байна" гэсэн утгатай pas (zheh neh cohm-prahng pahs) гэсэн утгатай.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? "Дахин давтана уу" гэсэн утгатай.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît гэдэг нь "Хэт хурдан битгий ярь" гэсэн утгатай.
