"Сайн байна уу?" Гэж асуух ердийн арга. Франц хэл дээрх хэн нэгэнд "allez-vous тайлбар өгөх үү?" Гэсэн хэдий ч үүнийг асуух нэг бус, асуултанд хариулах, дахин асуух олон арга бий. Хамгийн тустай, түгээмэл хэрэглэгддэг аргуудын заримыг энд оруулав.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Асуулт асуух
Алхам 1. Эелдэгээр асуугаарай: "Сэтгэгдэл бичих үү?
Энэ бол хэн нэгний нөхцөл байдлыг асуухад хэрэглэгддэг түгээмэл хэллэг юм. Энэ хэллэгийг ямар ч нөхцөлд ашиглаж болох боловч ихэнхдээ албан ёсны нөхцөл байдал, танихгүй хүмүүс, ахмад хүмүүст ашигладаг.
- Энэ хэллэгийн зөв дуудлага нь kom-mohn tay-lay voo юм.
- Сэтгэгдэл гэдэг нь яаж гэсэн үг юм.
- Аллез бол явах гэсэн утгатай aller гэсэн үйл үгийн нийлмэл хэлбэр юм.
- Вус гэдэг нь таныг гэсэн үг.
- Энэ хэллэгийн илүү шууд орчуулга бол "Та яаж явсан бэ?"
Алхам 2. Найз нөхөд, гэр бүлийнхнээсээ "Сэтгэгдэл бичих үү?
Энэ хэллэг нь хэн нэгний яаж байгааг асуух арай энгийн бөгөөд энгийн арга хэлбэр тул үүнийг зөвхөн ойр дотны хүмүүстэйгээ ашиглах ёстой.
- Энэ хэллэг нь ойролцоогоор илэрхийлэгддэг, koh-mohn sah vah.
- Сэтгэгдэл гэдэг нь яаж гэсэн үг юм.
- Va бол явах гэсэн утгатай aller үйл үгийн өөр нэг хэлбэр юм.
- Үүний зэрэгцээ a нь төлөөний утгатай байдаг.
- Илүү шууд орчуулга бол "Яаж явав?"
Алхам 3. Асуултыг богиносгож "Ça va?
"Сайн байна уу?" Гэж асуух маш албан бус арга. гэдэг нь "ча ва?"
- Асуултыг зөв гэж дуудна уу.
- Илүү шууд орчуулга бол "алга болсон уу?" Гэхдээ энэ хэллэг нь хэн нэгнээс "Юу болоо вэ?"
Алхам 4. Үүнийг "Comment vas-tu?
Хэдийгээр энэ нь албан ёсны хэллэг, эелдэг асуултын хэлбэртэй бараг ижил боловч найз нөхдийнхөө дунд тохиолдлын нөхцөлд ашигладаг.
- Энэ асуултыг бас koh-mohn vah гэж дууд.
- Сэтгэгдэл гэдэг нь яаж гэдэг нь vas гэдэг нь aller гэсэн үйл үгийн нийлмэл хэлбэр бөгөөд tu бол таныг хэлэх албан бус арга юм.
- Шууд утгаар нь орчуулбал "Сайн байна уу?" Гэсэн асуулт гарч ирнэ.
3 -ийн 2 -р арга: Асуултанд хариулах
Алхам 1. "bien" гэж эерэгээр хариулна уу
"Биен" гэсэн нэр томъёо нь "сайн" гэсэн утгатай. Та зүгээр л энэ нэр томъёогоор өөрийгөө сайн байна гэж хэлж болно, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн хэллэгийн нэг хэсэг болгон ашигладаг.
- Нэр томъёог хэл, bee-ehn.
- "Je vais bien" гэдэг нь "Би зүгээр байна" гэсэн утгатай илүү урт хариулт юм.
- "Très bien" гэдэг нь "маш сайн" гэсэн утгатай.
- "Биен, мерси" гэдэг нь "за, баярлалаа" гэсэн утгатай.
- "Tout va bien" гэдэг нь "бүх зүйл сайн байна" гэсэн утгатай.
- "Assez bien" гэдэг нь "хангалттай сайн" гэсэн утгатай.
Алхам 2. “mal
Эерэг нэр томъёоны хувьд худалдааны төвийг ихэвчлэн ганцаараа ашигладаг. Энэ нь "муу" гэсэн утгатай.
- Мал гэж махл гэж дууддаг.
- Та энэ нэр томъёог "Je vais mal" гэсэн урт хэллэгээр "надад муу мэдээ байна" эсвэл "миний биеийн байдал муу байна" гэсэн утгаар ашиглаж болно.
Алхам 3. Таны нөхцөл байдал сайн муугийн хооронд хаа нэгтээ байвал "Comme-ci comme-ca" ашиглана уу
Энэ хэллэг нь Индонез хэлээр "хэвийн" гэж хэлэхтэй адил юм.
Энэ хэллэгийг кум-хар, кум-сах гэж дууд."
3 -ийн 3 -р арга: Буцааж асуулт асуух
Алхам 1. Эелдэгхэнээр "Et vous?
Энэ асуултыг тухайн хүн танаас эхлээд асууж, та хариулсны дараа түүний биеийн байдал ямар байгааг асуухад ашиглаж болно.
- Et гэдэг нь ба.
- Энэ асуулт нь шууд утгаараа "Тэгээд чи?"
- Та энэ асуултыг хэнд ч, ямар ч нөхцөлд ашиглаж болно, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн албан ёсны нөхцөл байдалд эсвэл танихгүй хүмүүс, ахмад хүмүүстэй холбоотой байдаг.
Алхам 2. Найз нөхөд, гэр бүлийнхнээсээ "Et toi?
Энэ асуултыг тухайн хүн танаас эхлээд асуусны дараа хэн нэгний нөхцөл байдлыг асуухад ашигладаг.
- Той бол таныг хэлэх албан бус арга юм.
- Энэ асуултыг энгийн, албан бус нөхцөлд ашигладаг. Зөвхөн найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт хэрэглээрэй.
