Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх! Та амьдралынхаа өдөр бүр угаалгын өрөө ашиглах ёстой. Хэрэв та гадаад хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хажууд байгаа бол энэхүү гарын авлага нь "угаалгын өрөө хаана байна вэ?" Гэж асуухыг заах болно. олон хэл дээр.
Алхам
6 -р арга 1: "Угаалгын өрөө хаана байна?" Гэж хэрхэн асуух вэ? Хойд Америкт
Алхам 1. Таны очих газарт ярьдаг гол хэлийг мэдэх
Жишээлбэл, хэрэв та Квебек хотод байгаа бол үндсэн франц хэлийг мэдэх хэрэгтэй.
Алхам 2. Орчуулгын дасгал хийх “Угаалгын өрөө хаана байна?
Хойд Америкт очихоосоо өмнө дараахь зүйлийг хийх шаардлагатай.
- Англи (Америк) = Уучлаарай, угаалгын өрөө хаана байна?
- Папиаменто (Карибын тэнгисийн арлууд) = Утга уу? (уншина уу: банжо)
- Франц = Уучлаарай, où sont les toilettes? (пар-донг, чи дуу le twa-let?)
- Испани = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (албан ёсны) (унших: ванна)
6 -р арга 2: "Угаалгын өрөө хаана байна?" Гэж хэрхэн асуух вэ? Төв эсвэл Өмнөд Америкт
Алхам 1. Очих гэж буй улс орнууд ямар хэлээр ярьдаг болохыг хайж олоход бэлэн байгаарай
Өмнөд Америкт бараг бүх улс Испаниар ярьдаг боловч Бразилд Португал хэл нь гол хэл юм.
Алхам 2. Өмнөд Америк руу явахаасаа өмнө дараах орчуулгыг судалж үзээрэй
- Эсперанто = Уучлаарай, тийм ээ? (j уншдаг)
- Португал хэл = Com licença, onde fica or banheiro? (kom li-sen-sa, on-de fi-ca u ba-nye-i-ru?)
- Испани = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (албан ёсны) (унших: ванна)
6 -р арга 3: "Угаалгын өрөө хаана байна?" Гэж хэрхэн асуух вэ? Европт
Алхам 1. Олон хэлтэй ажиллахад бэлэн байгаарай
Европ руу аялахын тулд та "Угаалгын өрөө хаана байна" гэсэн орчуулгыг тэмдэглэлийн дэвтэрт бичээд авч явахыг хүсч болно.
Алхам 2. Дараах орчуулгыг ашиглан угаалгын өрөө хаана байгааг асууна уу
- Австри = "WC, Bitte?" (ve-se, bi-te?) гэдэг нь шууд утгаараа "WC, гуйя?" гэсэн утгатай.
- Голланд = Уучлаарай, энэ бол В. К.
- болгар хэлээр = е е анята? ("Kade e banyata?")
- Чех = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Дани = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (un-skul-mye, voa e be-de-ve-rel-se/toy-le-te?)
- Эсперанто = Уучлаарай, тийм ээ? (j уншдаг)
- Эстони = Тэнэмэл, туалетт уу?
- Ирландын Гэлик = Ca bhfuil a leithreas? (дүүрсэн үү?)
- Унгар = Elnézést, hol (van) a vécé? (эль-не-зешт, хол ван, aw вэ-сэ?)
- Англи (Их Британи) = Уучлаарай, жорлон/угаалгын өрөө/угаалгын өрөө хаана байна?
- Исланд = Хязгаарлагдмал уу? (Kvar er sal-erdnith / klow-set-ith?)
- Итали хэл = Mi scusi, dov'è il bagno? (банжо уншина уу)
- Герман = Wo ist die Toilette, bitte? (wo to toy-le-te, bi-te байна уу?)
- Каталан (Испани) = On és el lavabo?
- Хорват хэлээр = Опростити, gdje je kupaonica? (j уншдаг)
- Латви = Атвайножиет (уучлаарай), кур ир туалете (Угаалгын өрөө хаана байна?)
- Литван = Аципрашау (уучлаарай), кура туалетас?
- Мальт хэлээр = Fejn qiegђed it-toilet? [Ариун цэврийн өрөөнд орсон]
- Наполитан (Италийн баруун өмнөд хэсэг) = Scusat ', or cà' o cesso?
- Норвег = Unnskyld meg, (un-shil) hvor er doen/toalettet? (toalettet гэдэг үгийн төгсгөлд байгаа 'T' дуугараагүй, doen нь doo-uhn гэсэн утгатай)
- Польш = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португал хэл = Дэмжлэг үзье үү? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Франц = Уучлаарай, où sont les toilettes? (пар-донг, чи дуу le twa-let?)
- Румын = ажите ожалуйста, е алет? (Skazhite pozhalusta, gde бие засах газар?) Сонсох
- Серби = Извинит, gde je kupatilo?
- Синхала (Шри Ланка) = Наана каамарая кохеда?
- Словак = Prosím vás, kde sú toalety?
- Словен = Опростити, кэ копалника/станище? (Kopalnica = угаалгын өрөө, stranišče = ариун цэврийн өрөө)
- Швед = Ursäkta mig (уучлаарай), var finns toaletten? (ур-шек-та мей, вар сэрвээ то-лэ-тэн?)
- Украйн = ачте, е алет? (Vybachte, de tualet?)
- Уэльс = Ble mae`r ty bach? (ble mir ti bakh?)
- Грек = Паракало, pou ine i tualetta? (Πού;)
6 -ийн 4 -р арга: "Угаалгын өрөө хаана байна?" Гэж хэрхэн асуух вэ? Африкт
Алхам 1. Араб, англи, франц, португал хэлээр "Ариун цэврийн өрөө хаана байна" гэж яаж хэлэхээ цээжлээрэй
Олон Африкчууд эх хэлээсээ өөр эдгээр хэлээр ярьдаг.
Алхам 2. Африкт хаана байгаагаасаа хамаарч дараах орчуулгуудыг туршиж үзээрэй
- Африканчууд (Намиби) = Ваар бол муу муухай юм уу? ("Вар бат-ха-мерд байна уу?")
- Амхар (Этиоп) = Метатебия шинэ мөрий тавьсан уу?
- Араб (Хойд Африк) = Men Fadlak, Fen El Hammam (من لك الحمام؟)
- Англи (Америк) = Уучлаарай, угаалгын өрөө хаана байна?
- Англи (Их Британи) = Уучлаарай, жорлон/бие засах газар/угаалгын өрөө хаана байна?
- Луна (Конго) = = Apresa ez nê pontate?
- Португал хэл = Дэмжлэг үзье үү? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Франц = Уучлаарай, où sont les toilettes? (пар-дон, чи дуу le twa-let?)
- Руандад = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Өө, энэ цаг байна уу?)
- Сенегал хэлээр = Хөгжилтэй зөгий үү?
- Сесото хэл (Лесото) = Ntloaneng kae?
- Сомали = Зүгээр ээ мускуша?
- Суахили (Кени) = Ambapo ni bafuni?
- Тигригна (Эритрей) = Абей Ало Шнти Бет?
6 -р арга 5: "Угаалгын өрөө хаана байна?" Гэж хэрхэн асуух вэ? Өмнөд Ази болон Ойрхи Дорнодод
Алхам 1. Таны очиж буй газрын албан ёсны хэлийг мэдэх
Энэ чиглэлээр хэл нь маш их ялгаатай байдаг. Жишээлбэл, Энэтхэгт албан ёсны 23 хэл байдаг боловч та англи эсвэл хинди хэлээр ярих боломжтой.
- Армян = Гу нерек (уучлаарай), Педкаранух оорех? эсвэл Жукаранее уу?
- Араб (Саудын Араб, АНЭУ) = Айна Аль Хаммам? (أين الحمام؟)
- Араб (Ливан) = Way al ham-AM? (وين الحمام؟)
- Азербайжан = Туалет (аяк зам) харададыр?
- Бенгали (Бангладеш) =? Kothay угаалгын өрөө? (Баатарын өрөө үү?)
- Гүрж = Сахд ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?
- Хинди =? Саунчалай ("sawchaaley" гэж дууддаг) тийм үү? ("Kahan", "hain" гэсэн "N" дуугардаггүй, зарим хүмүүс саунчалай ашиглан угаалгын өрөө гэж хэлдэг)
- Еврей (Израиль) = Слиха, ehfo hah sherooteem? (Слиша,?)
- Малаялам = Угаалгын өрөө гэж үү?
- Марати = Сандас кутэ ахе? (Юу?)
- Балба = Угаалгын өрөө ("baatroom" гэх мэт дэлгэрэнгүй уншина уу)/ snaan kaksha kahaan cha?
- Пашту (Афганистан) = Ташнааб өдөр?
- Дари (Афганистан) = Бебахшид, ташнаб кожаст? اب است؟
- Перс (Иран) = Бебахшид, дасшооээ кожаст? است
- Пунжаби (Пакистан) = (ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ?) Угаалгын өрөө/Gusal Khana kithe hai?
- Тажик = Хо-жат-хо-на зөв үү?
- Тамил = "Кулияларай энгэ уллатху?" эсвэл "Угаалгын өрөө эсвэл irukku байхгүй юу?"
- Тэлугу = Угаалгын өрөө үү?
- Турк = Уучлаарай, tuvalet nerede?
- Урду = Ариун цэврийн өрөөний хүүхэд хадлан?
- Узбек = Хожатхона кайерда?
- Грек (Сайрус) = Паракало, pou ine i tualetta? (Πού;)
6 -р арга 6: "Угаалгын өрөө хаана байна вэ?" Гэж хэрхэн асуух вэ? Ази, Номхон далайн бүс нутагт
Алхам 1. Очиж буй газрынхаа хэлийг мэдэх
Хэрэв та хятад хэлээр ярьдаг бүс нутгаар аялж байгаа бол энэ нь ялангуяа чухал юм.
Алхам 2. “Угаалгын өрөө хаана байна?
Дараах хэл дээр
- Кантон хятад хэл = Ммм-гой, тэ-хара сайн уу-дох-ах? (Орчуулга: Уучлаарай, ариун цэврийн өрөө хаана байна?)
- Мандарин хятад хэл = "Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?" (бичсэн: "对不起 ， 厕所 在 哪儿？) (" cèsuǒ "=" бие засах газар "эсвэл" угаалгын өрөө ", мөн" duì bù qǐ "=" уучлаарай "эсвэл" уучлаарай ") тул шууд орчуулга нь" Уучлаарай, хаана бие засах газар мөн үү?) "Q" нь "ch" шиг сонсогдож байна. Аяыг санаарай.
- Hmong = Honm naj nyob qhov twb os?
- Индонези = Уучлаарай, угаалгын өрөө хаана байна?
- Япон = Toire wa, doko? (Илүү эелдэг байхын тулд 'doko' -ын ард 'desu ka?' Гэж нэмээрэй.) (Илүү эелдэг байхын тулд "otearai wa doko desu ka?", Өөрөөр хэлбэл "Ариун цэврийн өрөө хаана байна?" Гэж хэлээрэй. Энд өгүүлбэрийн хирагана байна. [お])
- Солонгос = Hwa-jang-shil uh-dee-in-ga-yo?
- Малай = Давхардсан, шүршүүрийн кабин хаана байна?
- Монгол = Уучлаарай ('ʊ: tʃ | ɑ: ræ), ene (n) ualalgiin (u-gal-gin) oroo (o-ro) ni (n) haana (hun) baidag (be-dag) yum be?
- Ниуэ (Номхон далайн арлын иргэн) = Ко фе э 'фале вау?
- Португал хэл = Дэмжлэг үзье үү? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Самоан = Е, 'Өө fea le faleuila?
- Тагалог (Филиппин) = Naasan po ang banyo?
- Тайланд = Хонг наам юү тии най
- Төвд = Чап гава ё рей дуулсан уу?
- Вьетнам = Чо hoi, nha` ve^. sin o da^u va^.y?
Зөвлөмж
- Хэрэв та бүхэл бүтэн өгүүлбэрт асуудалтай байгаа бол угаалгын өрөө гэсэн утгатай үгийг л хэлээрэй. Жишээлбэл, хэрэв та Мексикт байгаа бол асуултын өнгөөр "el baño" эсвэл "baño" гэж хэлээрэй, тэд таныг ойлгож, зөв чиглэлд зааж өгөх болно.
- Хэрэв та найз нөхдөө гадаад хэлээр гайхуулахыг хүсч байвал монгол хэл шиг хамгийн чамин сонсогдож буй нэгийг сонгоорой.
- Хятад аялгуу ашиглахдаа ярьж буй хүндээ тэвчээртэй хандаарай, ялангуяа хэрэв та ази хэлний аялгуу хэрэглэдэггүй бол. Хятад хэл нь барууны бусад хэлнээс ялгаатай нь аялгууг ашигладаг.
- Польшид: Szukam WC гэж хэлэх нь илүү хялбар байдаг. (шу-кам vu-se?).
Анхааруулга
- Ариун цэврийн өрөөнд орох гэж яарч байсан ч гэсэн эелдгээр асуултаа асуугаарай.
- Хэрэв та үнэхээр ариун цэврийн өрөөнд орж, чиглэл асуухад бэрхшээлтэй тулгарвал, таныг бүрхэж болох бутны цаана гэх мэт ганцаарчилсан газрыг хайж олоорой. Эсвэл асрагч, гэрийн эзэн гэх мэт биеийн хэлээр харилцахыг хичээгээрэй. Тэд таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож чадна гэж найдаж байна.
