Ямайкагийн албан ёсны хэл нь англи хэл боловч үндэсний хэл болгон ашигладаг хэл бол Ямайкийн Патойс (Ямайкийн Патуис) юм. Ямайкийн Патойс бол Баруун болон Төв Африкийн орнуудын хэлний нөлөөгөөр англи хэлний аялгуу юм. Тиймээс энэ хэл нь англи хэлний стандарт хэлнээс ялгаатай юм. Хэрэв та Ямайк хэлээр ярьдаг хүмүүстэй чатлахыг хүсч байвал эхлээд Патойс Ямайк хэлийг сурах хэрэгтэй.
Алхам
3 -ийн 1 -р хэсэг: Ямайкийн Патуа хэллэг
Алхам 1. Ямайкийн цагаан толгойн үсгийг сур
Патойс Ямайк хэл нь англи цагаан толгойн үсгийг ашигладаг боловч зарим жижиг ялгаанууд байдаг.
- Ямайк цагаан толгой нь англи цагаан толгойн 26 үсэгтэй харьцуулахад 24 үсэгтэй. Ямайк үсгийг дуудах арга нь англи үсгүүдийг дууддагтай бараг ижил байдаг. Гэсэн хэдий ч зарим нэг ялгааг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
-
Ямайк цагаан толгойн үсгүүд энд байна.
- А, а [а]
- Б, б [би]
- Ч, ч [chi]
- D, d [in]
- E, e [e]
- F, f [эфф]
- G, g [gi]
- Х, х [хэ]
- Би, би [би]
- Ж, ж [жэй]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- М, м [тэд]
- N, n [en]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- З, з [зэй]
Алхам 2. Тодорхой үсэг, үсгийн хослолыг хэрхэн дуудаж сурах
Ямайкийн зарим үсгийн дуудлага нь үг хэлэх үед ижил үсгийг англи хэлээр дууддагтай төстэй байдаг. Гэсэн хэдий ч зарим үсэг өөр дуудлагатай байж болно. Ямайкийн үсэг бүрийг хэрхэн яаж дуудаж сурах нь тухайн хэлээр сайн ярина.
-
Ямайкийн үсэг бүрийг хэрхэн яаж дуудахыг энд харуулав.
- a, a ~ ə
- б, б
- ch, t
- d, d
- д,
- f, f
- g, g/
- h, h
- би, би
- j,
- k, k
- л, л/ɬ
- м, м
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- с, с
- t, t
- чи, чи
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Зарим үсгийн хослол өөрийн гэсэн дуудлагатай байдаг. Таны мэдэх ёстой үсгийн хослолыг дуудах зарим аргуудыг энд оруулав.
- аа, а:
- өө, а
- өө,
- өөрөөр хэлбэл, i
- ier, -iəɹ
- ii, би:
- өө, о:
- ш,
- өө,
- уу, -ȗɔɹ
3 -ийн 2 -р хэсэг: Түгээмэл хэрэглэгддэг үг, хэллэгийг сурах
Алхам 1. Хэн нэгэнтэй мэндчилээрэй
Ямайк хэлээр "сайн уу" гэж хэлэх хамгийн энгийн арга бол "wah gwan" гэж хэлэх явдал юм.
- Аливаа хэлний нэгэн адил Ямайкад хэн нэгэнтэй мэндчилэх хэд хэдэн арга байдаг бөгөөд энэ нь өдрийн цаг, нөхцөл байдлаас шалтгаална.
-
Хэн нэгэнтэй мэндлэх зарим аргыг энд оруулав.
- "Gud mawnin" (өглөөний мэнд) гэдэг нь "өглөөний мэнд" гэсэн утгатай.
- "Гуд үдэш", (оройн мэнд) нь "сайхан үдэш" гэсэн утгатай.
- "Сайн уу" гэдэг нь "сайн уу" гэсэн утгатай.
- "Pssst" нь "сайн уу" гэсэн утгатай.
- "Wat a gu guh dung" гэдэг нь "Сайн байна уу?" Гэсэн утгатай.
- "Weh yuh ah seh" гэдэг нь "Сайн байна уу?" Гэсэн утгатай. Шууд утгаараа энэ хэллэг нь "та юу хэлээд байгаа юм бэ?" Гэсэн утгатай.
- "Яаж үлдэх вэ" гэдэг нь "Сайн байна уу?" Гэсэн утгатай. Шууд утгаараа энэ хэллэг нь "таны статус ямар байна вэ?" Гэсэн утгатай.
- "Howdeedo" гэдэг нь "Сайн байна уу?" Гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн ахмад үеийнхэн ашигладаг.
Алхам 2. Баяртай гэж хэлээрэй
Ямайк хэлээр "баяртай" гэж хэлэх хамгийн хялбар аргуудын нэг бол "би алга" гэсэн үгийг шууд орчуулбал "ми гаан" гэж хэлэх явдал юм.
- Мэндчилгээний нэгэн адил хэн нэгэнтэй баяртай гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг.
-
Баяртай гэж хэлэх хэд хэдэн арга энд байна.
- "Илүү их дуртай" гэдэг нь "баяртай" гэсэн утгатай.
- "Инна ди морровс" гэдэг нь "маргааш уулзацгаая" гэсэн утгатай. Шууд утгаараа энэ хэллэг нь "маргааш" гэсэн утгатай.
- "Сайн алхаарай" гэдэг нь "зам дээр болгоомжтой байгаарай" гэсэн утгатай.
Алхам 3. Эелдэг үг хэллэгийг мэддэг байх
Ямайкийн соёл ёс зүйд төдийлөн анхаарал хандуулдаггүй байсан ч эелдэг үг хэллэг сурах нь зүйтэй болов уу. Эдгээр хэллэгийг ашиглах нь бусдад эерэг сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
-
Энд нийтлэг хэрэглэгддэг эелдэг хэллэгүүд байна.
- "A Beg Yuh" (би танаас гуйж байна) гэдэг нь "гуйя" эсвэл "чадах уу?" Гэсэн утгатай.
- "Жус нэг үг" гэдэг нь "уучлаарай" гэсэн утгатай.
- "Beg yuh pass" гэдэг нь "уучлаарай, би давмаар байна" гэсэн утгатай.
- "Танкууд" (баярлалаа) гэдэг нь "баярлалаа" гэсэн утгатай.
-
Бусад хүмүүс таныг ямар байгаа, ямар сэтгэгдэлтэй байгааг асуухад та хэрхэн зохистой, эелдгээр хариулахаа мэдэх хэрэгтэй. Таныг зүгээр гэж хэлдэг хэдэн хэллэгийг энд оруулав.
- "Бүх зүйл эвдэрсэн" гэдэг нь "бүх зүйл зүгээр" гэсэн утгатай.
- "Бүх зүйл бол бүх зүйл", "тогооч бүр карри хийх" гэдэг нь "бүх зүйл сайн байна" гэсэн утгатай.
- "Бүх жимс боловсорч гүйцсэн" гэдэг нь "бүх зүйл сайн байна" гэсэн утгатай.
Алхам 4. Чухал асуулт асуу
Ямайкийн уугуул хүнтэй ярилцахдаа яаралтай тусламжийн асуултыг хэрхэн асуухаа мэдэх нь зүйтэй.
-
Энд таны мэдэх ёстой хэдэн асуулт байна:
- "Weh ah de bawtroom", (угаалгын өрөө хаана байна?) Гэдэг нь "угаалгын өрөө хаана байна?" Гэсэн утгатай.
- "Вэ ах де эмнэлэг" (эмнэлэг хаана байна?) Гэдэг нь "эмнэлэг хаана байна?" Гэсэн утгатай.
- "Вах ах де Вавилон" гэдэг нь "цагдаа хаана байна?" Гэсэн утгатай.
- "Чи англиар ярьдаг уу?" ('Чи англиар ярьдаг уу? "Гэдэг нь" англиар ярьдаг уу? ") Гэсэн утгатай.
Алхам 5. Бусад хүмүүсийг хэрхэн дурдах талаар сурах
Бусад хүмүүсийн тухай ярихдаа тэдэнд хандах зөв нэр томъёог мэдэх хэрэгтэй.
-
Зарим хүмүүсийг дүрслэхэд ашигладаг зарим үг, хэллэгийг энд оруулав.
- "Ах дүүс" гэдэг нь "ах" гэсэн утгатай.
- "Чили" эсвэл "пикни" гэдэг нь "хүүхэд" гэсэн утгатай.
- "Фахда" (аав) гэдэг нь "аав" гэсэн утгатай.
- "Мадда" (ээж) нь "ээж" гэсэн утгатай.
- "Жиннал" эсвэл "самфи хүн" гэдэг нь "луйварчин" гэсэн утгатай.
- "Criss ting" гэдэг нь "үзэсгэлэнтэй эмэгтэй" гэсэн утгатай.
- "Залуу хүн" гэдэг нь "залуу хүн" эсвэл "залуу эмэгтэй" гэсэн утгатай.
Алхам 6. Зарим нэр томъёог тайлбарлахад хэрэглэгддэг Ямайкийн нийлмэл үгсийг мэдэх
Ямайкийн Патой хэл нь олон тооны нийлмэл үгтэй, ялангуяа биеийн хэсгүүдийг хэлдэг. Энд түгээмэл хэрэглэгддэг зарим нийлмэл үгсийг энд оруулав.
- "Гар шилжүүлэх" гэдэг нь "дунд гар" эсвэл "алган" гэсэн утгатай.
- "Хиез-оле" гэдэг нь "чихний нүх" эсвэл "дотоод чих" гэсэн утгатай.
- "Хөлийн баттам" гэдэг нь "хөлийн ул" гэсэн утгатай. Шууд утгаараа энэ хэллэг нь хөлний доод буюу "доод хөл" гэсэн утгатай.
- "Хамар-оле" гэдэг нь "хамрын нүх" гэсэн утгатай.
- "Yeye-wata" гэдэг нь "нулимс" гэсэн утгатай.
- "Yeye-ball" гэдэг нь "нүдний алим" эсвэл "нүд" гэсэн утгатай.
Алхам 7. Ямайкийн хэл яриаг сур
Та үндсэн үг, хэллэгийг сурч мэдсэнийхээ дараа хэлийг эзэмшихийн тулд Ямайкийн хэлний хэлийг мэдэх шаардлагатай болно.
-
Энд зарим түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүд байна:
- "Юбка цамц" эсвэл "түүхий эд" гэдэг нь "хөөх" гэсэн утгатай.
- "Гадагш гарах зам" гэдэг нь шинэ зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг хэллэг юм.
- "Таслах" гэдэг нь хэн нэгнийг "хаа нэг тийшээ явах гэж байна" гэж дүрслэхэд хэрэглэгддэг хэллэг юм.
- "Хэт нүф" гэдэг нь бусдын бизнест хөндлөнгөөс оролцох дуртай хүмүүсийг дүрслэхэд хэрэглэгддэг хэллэг юм.
- "Hush yuh mouth" гэдэг нь "амаа барих" эсвэл "битгий чимээ гарга" гэсэн утгатай.
- "Link mi" гэдэг нь "надтай уулз" гэсэн утгатай.
- "Хашааны арын хэсэг" гэдэг нь "төрөлх хот" эсвэл "гарал үүслийн улс" гэсэн утгатай.
- "Цайруулагч" гэдэг нь хөгжилтэй ажил хийх гэж оройтож суудаг хүмүүсийг хэлдэг хэллэг юм.
3 -р хэсгийн 3: Ямайкийн дүрмийн үндсэн дүрмийг ойлгох
Алхам 1. Ямайк хэлэнд субьект-үйл үгийн гэрээний дүрэм байдаггүй гэдгийг мэдэж аваарай
Субъект-үйл үгийн гэрээ гэдэг нь англи хэл дээр тухайн сэдэв дээр үндэслэн ганцаарчилсан үйл үг, олон тооны үйл үгийн хэрэглээг зохицуулсан дүрэм юм. Ямайк хэл нь англи хэл дээр суурилсан боловч субьект-үйл үгийн гэрээний дүрэм журам байдаггүй.
-
Дараах жишээг үзнэ үү.
- Англи хэл дээр "ярих" үйл үгийн хэлбэр нь "Би ярьж байна", "чи ярьж байна", "тэр ярьж байна", "бид ярьж байна", "та бүгд ярьж байна", "тэд ярьж байна" гэсэн сэдвийн дагуу өөрчлөгдөх болно.
- Ямайк хэлэнд "ярих" үйл үгийн хэлбэр өөрчлөгдөхгүй: "Mi ярих", "ю ярих", "им ярих", "wi ярих", "unu ярих", "dem ярих".
Алхам 2. "dem" эсвэл "nuff" гэсэн үгийг нэмж үгийн хэлбэрийг олон тоогоор өөрчилнө үү
"Англи хэлнээс ялгаатай нь үйл үгэнд" s "эсвэл" es "нэмэх нь түүнийг Ямайкийн олон тоо болгон хувиргадаггүй. Үгийг олон тоо болгон өөрчлөхийн тулд та" dem "," nuff "эсвэл a гэсэн үгийг нэмэх ёстой. тоо.
- Энэ үгийн дараа "dem" гэдэг үгийг бичээрэй: Ямайк хэл дээрх "baby dem" нь англиар "нялхас" гэсэн утгатай
- Нэгээс олон үгийг илэрхийлэх үгийн өмнө "nuff" гэдэг үгийг тавь: Ямайк хэлээр "nuff plate" гэдэг нь англиар "олон хавтан" гэсэн утгатай.
- Тодорхой тоог илэрхийлэхийн тулд үгийн өмнө дугаар тавь: Ямайк хэлээр "арван ном" гэдэг нь англиар "арван ном" гэсэн утгатай.
Алхам 3. Төлөөний үгийг хялбарчлах
Патоис Ямайкад нэр үг нь тухайн зүйлийн хүйсээс хамаарч өөрчлөгддөггүй. Нэмж дурдахад нэр үг нь субьект эсвэл объект болгон байрлуулахад өөрчлөгдөхгүй.
- Ямайкад бас эзэмших төлөөний үг байдаггүй.
-
Дараах төлөөний үгс Ямайк хэлний эзэмшилд байдаг.
- "Ми" гэдэг нь "би", "би" гэсэн утгатай.
- "Ю" гэдэг нь "чи", "чи" гэсэн утгатай.
- "Би" гэдэг нь "тэр" гэсэн утгатай. Энэхүү төлөөний үгийг эрэгтэй, эмэгтэй аль алинд нь ашиглаж болно.
- "Wi" гэдэг нь "бид", "бид" гэсэн утгатай.
- "Уну" гэдэг нь "чи", "чи" гэсэн утгатай.
- "Дем" гэдэг нь "тэд" гэсэн утгатай.
Алхам 4. Үгсийн хооронд "а" үсгийг нэмнэ үү
Ямайк хэл дээр "а" үсгийг копула (сэдвийг нэмэлт зүйлтэй холбосон үйл үг), түүнчлэн бөөмс болгон ашигладаг.
- Хуулбарын хувьд: "Mi a run" гэдэг нь англиар "би гүйж байна" гэсэн утгатай. Энэ өгүүлбэрт "a" үсэг нь "am" -ийг орлуулдаг.
- Бөөмийн хувьд: "Yu a teacha" гэдэг нь "Та бол багш" гэсэн утгатай. Энэ өгүүлбэрт "a" үсэг нь "a" -ийг орлуулдаг.
Алхам 5. Онцлохын тулд давталтыг ашиглана уу
Ямайкийн Патойс санаагаа онцлох, эрч хүчийг нэмэгдүүлэх эсвэл хувийн зан чанарыг илэрхийлэхийн тулд үг давтах аргыг ашигладаг.
- Жишээлбэл, хэрэв та том болсон хүүхдийг дүрслэхийг хүсч байвал "Im big-big" гэж хэлж болох бөгөөд энэ нь "тэр маш том" гэсэн утгатай.
- Нэмж дурдахад хэрэв та үнэнийг батлахыг хүсч байвал "Энэ бол үнэхээр үнэн" эсвэл "яг зөв" гэсэн утгатай "tru-tru" гэж хэлж болно.
- Давталт нь "nyami-nyami" (шунахай), "chakka-chakka" (замбараагүй), "fenkeh-fenkeh" (сул дорой) гэх мэт хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн муу зан чанарыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.
Алхам 6. Давхар сөрөг утгыг ашигла (үгүй, үгүй гэх мэт үгүйсгэх эсвэл үгүйсгэх хоёр үг агуулсан өгүүлбэрүүд)
Давхар сөрөг утгыг Индонез, Англи хэл дээр оруулахыг хориглоно. Гэсэн хэдий ч энэ өгүүлбэрийг Ямайк хэл дээр ихэвчлэн ашигладаг.
Жишээлбэл, Ямайкийн "Min nuh have nun" гэсэн хэллэг нь Индонез хэлээр "надад байхгүй" гэсэн утгатай. Энэ өгүүлбэрийн бүтэц нь Индонезийн зөв дүрмэнд нийцэхгүй байгаа ч та үүнийг Ямайк хэл дээр ашиглаж болно
Алхам 7. Үйл үгийн цагийг бүү өөрчил
Англи хэлнээс ялгаатай нь Ямайк хэл дээрх үйл үгийн хэлбэр нь цаг хугацааны хувьд өөрчлөгддөггүй. Өгүүлбэр дэх цагийн ялгааг илэрхийлэхийн тулд та үйл үгийн өмнө тодорхой үг нэмэх ёстой.
- Үйл үгийг өнгөрсөн цаг болгохын тулд үйл үгийн өмнө "en", "ben" эсвэл "did" гэж оруулах ёстой.
- Жишээлбэл, Ямайкийн "гух" гэдэг үг нь "go" гэсэн англи үгтэй дүйцэхүйц үг юм. "Гух" гэж хэлэх нь үүнийг "явж байна" болгож, "хийсэн гух" гэж хэлэх нь "явсан" болгож өөрчлөх болно.
