Видео тайлбар нь сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийн хэл яриа, дууг дэлгэцэн дээр текст хэлбэрээр эсвэл хэлний орчуулга хэлбэрээр үзүүлэхэд хэрэгтэй байдаг. Тайлбарыг тусдаа файл болгон хадгалдаг. Хадмал орчуулгын хамгийн түгээмэл формат бол Subrip Subtitle Format эсвэл SRT файлууд юм. Та энэ файлыг Notepad, TextEdit гэх мэт текст засварлах програм ашиглан эсвэл Aegisub гэх мэт тайлбар хөгжүүлэх програм ашиглан гараар үүсгэж болно. Ихэнх медиа тоглуулагчийн програмууд нь SRT файлуудыг сонгох, илрүүлэх, мөн видео тоглож байх үед харуулах боломжийг олгодог. Гэхдээ SRT файлыг сонгосон тохиолдолд тайлбарыг харуулах болно. Видео файлд хадмал орчуулгыг байнга нэмэхийн тулд та гар тоормос гэх мэт видео кодлогч програмыг ашиглах хэрэгтэй болно. Үүнээс гадна та SRT файлуудыг YouTube дээрх видеонуудад байршуулах боломжтой.
Алхам
5 -р арга 1: Видео файлд тайлбар нэмэх
Алхам 1. Гар тоормосыг татаж суулгана уу
Гар тоормос бол видео нэмэх, тайлбарлах боломжийг олгодог үнэгүй видео хөрвүүлэх хэрэгсэл юм. Та https://handbrake.fr/downloads.php хаягаас татаж авч болно.
Видео бичлэгийн тайлбарыг нэмэхийн тулд танд видеоны тайлбарыг агуулсан гадаад SRT файл хэрэгтэй болно. Хэрэв танд SRT файл байхгүй бол та Aegisub хэмээх үнэгүй програмыг ашиглан өөрөө програм үүсгэх эсвэл Notepad эсвэл TextEdit дээр гараар бичих боломжтой
Алхам 2. Гар тоормосыг нээнэ үү
Хөтөлбөрийг татаж аваад суулгасны дараа та үүнийг Windows -ийн "Эхлүүлэх" цэс эсвэл Mac дээрх "Програм" хавтаснаас нээж болно.
Алхам 3. Файл дээр дарна уу
Энэ сонголт нь зүүн талд байгаа цэсний хоёр дахь сонголт юм. Файл үзэх цонх нээгдэнэ.
Эсвэл та нэмж оруулахыг хүссэн видеогоо эсвэл тайлбараа баруун талын хайрцагт чирж хаяж болно
Алхам 4. Хадмал оруулахыг хүсч буй видео дээрээ дарж Нээлттэй -г сонгоно уу
Видео дараа нь гар тоормос дээр нээгдэнэ.
Алхам 5. Хадмал дээр дарна уу
Энэ сонголт нь видео эх сурвалжийн мэдээллийн доорх дэлгэцийн дунд байрлах табуудын нэг юм.
Алхам 6. Импорт SRT дээр дарна уу
Энэ нь хайрцагны дээд хэсэгт "Хадмал" табын доор байна.
Алхам 7. Видеонд харгалзах SRT файлыг сонгоод Нээх дээр дарна уу
SRT файлыг Handbrake руу импортлох болно.
Алхам 8. Browse дээр дарна уу
Энэ бол програмын цонхны баруун доод буланд байгаа саарал товчлуур юм.
Алхам 9. Шинэ видео файлын нэрийг бичээд Save дарна уу
Хадмал нэмж оруулсан шинэ видео файлыг сонгосон байршилд хадгалах болно.
Алхам 10. Start Encode дээр дарна уу
Энэ нь Handbreak цонхны дээд талд, ногоон "тоглох" гурвалжин дүрсний хажууд байрладаг. Видео бичлэгийг нэмэлт хадмал орчуулгаар кодлох болно. Та хадмал орчуулгын цэсийг сонгоод идэвхжүүлснээр медиа тоглуулагчийн програмд хадмал орчуулгыг үзүүлэх боломжтой.
5 -р арга 2: YouTube -ийн видеонуудад тайлбар оруулах (Creator Studio Classic хувилбар)
Алхам 1. Вэб хөтөчөөр дамжуулан https://www.youtube.com хаягаар зочилно уу
Та компьютер эсвэл Mac компьютер дээрээ дурын хөтөчийг ашиглаж болно.
- Хэрэв та Youtube данс руугаа ороогүй бол "дарна уу. Нэвтрэх "Хуудасны баруун дээд буланд ороод имэйл хаяг, дансны нууц үгээ ашиглан нэвтэрнэ үү.
- YouTube дээр видеон дээрээ тайлбар оруулахын тулд танд видеоны тайлбарыг агуулсан SRT файл хэрэгтэй болно. Хэрэв танд SRT файл байхгүй бол та Aegisub хэмээх үнэгүй програмыг ашиглан өөрөө програм үүсгэх эсвэл Notepad эсвэл TextEdit дээр гараар бичих боломжтой.
Алхам 2. YouTube дээр өөрийн видеог байршуулах
Хэрэв тийм биш бол видеог компьютерээс YouTube -д байршуулахын тулд дагаж мөрддөг ердийн аргыг ашиглаарай.
Алхам 3. Хэрэглэгчийн дүрс дээр дарна уу
Энэ бол хуудасны баруун дээд буланд таны профайлын зураг бүхий тойрог дүрс юм. Үүний дараа дансны цэс гарч ирнэ.
Хэрэв та профайлын зургийг сонгоогүй бол YouTube нь таны нэрний эхний үсгийг агуулсан өнгөт тойрог харуулна
Алхам 4. Creator Studio дээр дарна уу
Энэ сонголт нь таны профайл зургийг дарах үед ачаалагдах цэс дээр байдаг.
Хэрэв та "Зохиогчийн студи" гэхийн оронд "YouTube Studio (Бета)" -г үзвэл YouTube Studio -д тайлбар хэрхэн байршуулах талаар сурахын тулд дараагийн аргыг ашиглаарай. Эсвэл та "дарж болно. YouTube Studio (Бета) "мөн сонгох" Зохиогчийн студи сонгодог Зохиогчийн студийн сонгодог/хуучин хувилбар руу буцахын тулд зүүн талын самбар дээр дарна уу.
Алхам 5. Видео менежер дээр дарна уу
Энэ нь зүүн талын мөрөнд байна. Таны YouTube дээр байршуулсан бүх видеоны жагсаалт гарч ирнэ.
Алхам 6. Тайлбар оруулахыг хүсч буй видеоны хажууд байгаа Edit дээр дарна уу
Видео бичлэгийн цэс нээгдэх болно.
Алхам 7. Хадмал орчуулга дээр дарна уу
Энэ сонголт нь "" товчлуур дээр дарахад гарч ирэх цэсийн доод талд байна. Засах ”.
Алхам 8. Видео хэлийг сонгоод Set Language дээр дарна уу
Хэрэв та видеоны хэлийг зааж өгөөгүй бол унах цэсийг ашиглан хэл сонгоно уу. Үүний дараа гэж бичсэн цэнхэр товчийг дарна уу. Хэл тохируулах ”.
Алхам 9. Add new subtitles or CC дарна уу
Энэ нь видеоны баруун талд байгаа цэнхэр товчлуур юм.
Алхам 10. Хадмал орчуулгын хэлийг сонгоно уу
Хэрэв та видеонд илүү олон хэл нэмэхийг хүсч байвал тохирох хадмал орчуулгын хэлийг сонгоно уу. Үгүй бол өмнө нь сонгосон үндсэн хэл дээр дарна уу.
Алхам 11. Файл байршуулах дээр дарна уу
Энэ сонголт бол баруун талд байгаа эхний сонголт юм.
Хэрэв танд тайлбар файл байхгүй бол та YouTube Creator Studio дээр шууд тайлбар үүсгэх бусад сонголтуудын аль нэгийг сонгож болно
Алхам 12. "Хадмал файл" -ыг сонгоод Файлыг сонгох дээр дарна уу
"Хадмал файл" -ын хажууд байгаа радио товчлуур дээр дараад " Файл сонгох " Файл үзэх цонх нээгдэх бөгөөд та үүнээс хадмал орчуулгын файлыг сонгож болно.
Алхам 13. Хадмал файлыг сонгоод Нээх дээр дарна уу
SRT файлыг олохын тулд файл үзэх цонхыг ашиглана уу. Файлыг сонгохын тулд дарна уу. Үүний дараа "гэж сонгоно уу. Нээлттэй "Файл байршуулах.
Алхам 14. Upload дээр дарна уу
Энэ бол хуудасны зүүн доод буланд байгаа цэнхэр товчлуур юм. Гарчгийн файлыг видеонд байршуулах болно. Та хуудасны зүүн талын видео цонхыг ашиглан тайлбарыг хянаж үзэх боломжтой.
Алхам 15. Өөрчлөлтийг хадгалах дээр дарна уу
Энэ нь хуудасны баруун талд байгаа видеог урьдчилан үзэх цонхны дээр байрлах цэнхэр товчлуур юм. Видеог кодлох бөгөөд хадмал орчуулгыг видео файлд бүрмөсөн нэмж оруулах болно.
5 -р арга 3: YouTube -ийн видеонуудад тайлбар оруулах (YouTube Studio -ийн бета хувилбар)
Алхам 1. Вэб хөтөчөөр дамжуулан https://www.youtube.com хаягаар зочилно уу
Та компьютер эсвэл Mac компьютер дээрээ дурын хөтөчийг ашиглаж болно.
- Хэрэв та Youtube данс руугаа ороогүй бол "дарна уу. Нэвтрэх "Хуудасны баруун дээд буланд ороод имэйл хаяг, дансны нууц үгээ ашиглан нэвтэрнэ үү.
- YouTube дээр видеон дээрээ тайлбар оруулахын тулд танд видеоны тайлбарыг агуулсан SRT файл хэрэгтэй болно. Хэрэв танд SRT файл байхгүй бол та Aegisub хэмээх үнэгүй програмыг ашиглан өөрөө програм үүсгэх эсвэл Notepad эсвэл TextEdit дээр гараар бичих боломжтой.
Алхам 2. YouTube дээр өөрийн видеог байршуулах
Хэрэв тийм биш бол видеог компьютерээс YouTube -д байршуулахын тулд дагаж мөрддөг ердийн аргыг ашиглаарай.
Алхам 3. Хэрэглэгчийн дүрс дээр дарна уу
Энэ бол хуудасны баруун дээд буланд таны профайлын зураг бүхий тойрог дүрс юм. Үүний дараа дансны цэс гарч ирнэ.
Хэрэв та профайлын зургийг сонгоогүй бол YouTube таны нэрний эхний үсгийг агуулсан өнгөт тойрог харуулна
Алхам 4. YouTube Studio (Бета) дээр дарна уу
Энэ сонголт нь таны профайл зургийг дарах үед гарч ирэх цэс дээр байдаг.
Хэрэв та "Бүтээгчийн студи" -г " YouTube Studio (Бета) ", Creator Studio -ийн сонгодог/хуучин хувилбаруудад хэрхэн тайлбар оруулахыг сурахын тулд хоёр дахь аргыг уншина уу. Эсвэл та "дарж болно. Зохиогчийн студи "мөн сонгох" Studio (Бета) туршиж үзээрэй "YouTube Studio руу шилжих.
Алхам 5. Видео дарна уу
Энэ нь хуудасны зүүн талд байрлах хажуугийн самбар дээр байна. Таны YouTube дээр байршуулсан бүх видеоны жагсаалт гарч ирнэ.
Алхам 6. Хадмал оруулахыг хүсч буй видео дээр дарна уу
Та видеоны оруулга эсвэл гарчиг дээр дарж болно. Шинэ хуудас нээгдэх бөгөөд та дараа нь видеоны дэлгэрэнгүй мэдээллийг засах боломжтой.
Алхам 7. Advanced дээр дарна уу
Энэ сонголт нь хуудасны дээд хэсэгт байрлах хоёр дахь таб юм.
Алхам 8. Видео хэлийг сонгоно уу
Үгүй бол "Видео хэл" унах цэсийг ашиглан видеоны хэлийг зааж өгнө үү. Та видеоны хэлийг сонгох хүртэл хадмалтай файл байршуулах боломжгүй.
Алхам 9. Хадмал орчуулахыг дарна уу
Энэхүү цэнхэр линк нь видео хэлний унах цэсийн доор байна.
Алхам 10. "Цагтай" -г сонгоод Үргэлжлүүлэх дээр дарна уу
SRT файлд текст таймерын мөр аль хэдийн орсон байгаа тул "Хугацаагаар" хажууд байгаа радио товчлуурыг дараад "" Үргэлжлүүлэх "Гэсэн цонхны баруун доод буланд.
Алхам 11. SRT файлыг сонгоод Нээх дээр дарна уу
Видео үзэх SRT файлыг хайхын тулд файл үзэх цонхыг ашиглана уу. Файлыг сонгохын тулд дарна уу, дараа нь " Нээлттэй "Баруун доод буланд. Файлыг дараа нь YouTube дээр байршуулах болно.
Алхам 12. Хадгалах дээр дарна уу
Байршуулсан тайлбартай видео хадгалагдах болно.
Видео тоглуулах явцад та видеоны цонхны доод хэсэгт байгаа арааны дүрс дээр дарж "" товчлуурыг асааж болно. Хадмал/CC " Үүний дараа хадмал орчуулгын хэлийг сонгоно уу.
5 -ийн 4 -р арга: Aegisub ашиглан тайлбар бичих
Алхам 1. Вэб хөтөчөөр https://www.aegisub.org хаягаар зочилно уу
Энэхүү холбоос нь таныг видео тайлбар хийх боломжтой үнэгүй апп болох Aegisub -ийг татаж авах боломжтой вэбсайт руу чиглүүлэх болно.
Хэрэв та гар бичмэлийг гараар оруулахыг хүсч байвал тайлбар файлыг гараар үүсгэх аргыг уншина уу
Алхам 2. "Windows" эсвэл "OS X 10.7+" -ийн хажууд "Бүрэн суулгах" дээр дарна уу
Хэрэв та Windows компьютер ашиглаж байгаа бол "дарна уу. Бүрэн суулгах "Windows" -ын хажууд байгаа програмыг суулгах файлыг татаж авах. Хэрэв та Mac компьютер ашиглаж байгаа бол "дарна уу. Бүрэн суулгах "OS X 10.7+" хажууд байгаа програмыг суулгах файлын Mac хувилбарыг татаж авна уу.
Алхам 3. Aegisub суулгах файлыг давхар товшоод гарч ирэх зааврыг дагана уу
Анхдагч байдлаар татаж авсан файлуудыг Mac болон Windows компьютер дээрх "Татаж авах" фолдерт хадгалдаг. Суулгах файлын нэрний Windows хувилбар нь "Aegisub-3.2.2-32.exe" юм. Mac-ийн хувьд суулгах файлыг "Aegisub-3.2.2.dmg" гэж нэрлэдэг.
Алхам 4. Aegisub -ийг нээнэ үү
Дүрс нь дээр нь "X" тэмдэг тавьсан улаан нүдний бөмбөлөг шиг харагдаж байна. Та үүнийг Windows -ийн "Эхлүүлэх" цэс эсвэл Mac дээрх "Програм" хавтаснаас олох боломжтой.
Алхам 5. Видео дарна уу
Энэ нь дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах цэсний мөрөнд байна. Үүний дараа "Видео" цэс нээгдэнэ.
Алхам 6. Видео нээх дээр дарна уу
Энэ сонголт нь "Видео" хэсэгт унах цэсийн эхний сонголт юм.
Алхам 7. Видеог сонгоод Нээх дээр дарна уу
Хадмал оруулахыг хүсч буй видеоны байршлыг хайж олоод файл дээр дарна уу. Үүний дараа дээр дарна уу. Нээлттэй ”Видео бичлэгийг Aegisub дээр нээнэ үү. Та видео үзэх цонхыг зүүн талд харах болно. Баруун талд та аудио харах цонхыг харж болно. Энэ цонх нь видеоны аудио долгионы хэлбэрийг харуулдаг. Үүний доор тайлбарыг оруулах текст талбарыг харж болно. Доод талд, тайлбар бүрийн жагсаалт, холбогдох тайлбарын талаархи мэдээллийг харуулсан тайлбарыг харах боломжтой.
Алхам 8. Аудио цонхыг дарж чирээд та хадмал орчуулгыг нэмж оруулахыг хүсч буй дууныхаа хэсгийг тэмдэглээрэй
Баруун талд байгаа аудио харах цонхыг ашиглан нэмж оруулахыг хүссэн аудио эсвэл тайлбарыг тэмдэглээрэй. Та тухайн талбайн хоёр талын улаан, цэнхэр шугамыг дарж чирж тэмдэглэсэн хэсгийг тохируулж болно. Та мөн аудио дэлгэцийн цонхны доорхи цагийн талбарт тайлбарын эхлэх ба дуусах хугацааг бичиж болно.
Та мөн аудио үзэх цонхны доод талд байгаа аудио хамтлагийн дүрс дээр дарж болно. Аудио дэлгэц нь "Спектрийн анализатор" горимд шилжих бөгөөд ингэснээр та аудио долгионы хэлбэрийг илүү тодорхой харж, яриа/харилцан ярианы эхлэл ба төгсгөлийн цэгүүдийг илүү хялбар тодорхойлох боломжтой болно
Алхам 9. Текст талбарт тайлбарыг бичнэ үү
Аудио үзэх цонхны доод талд байгаа текст талбарыг ашиглан тэмдэглэгдсэн аудионы тайлбарыг бичнэ үү.
Алхам 10. Шалгах дүрс дээр дарна уу
Ногоон тэмдэгтийн дүрс нь текст талбарын дээр байна. Гарчгийн оруулга хадгалагдах бөгөөд сүүлийн оруулга дууссаны дараа шинэ оруулга үүснэ.
Алхам 11. Бүх нэмэлт тайлбарын хувьд процедурыг давтана уу
Та шалгах дүрс дээр дарж хүссэн хэмжээгээрээ тайлбарын оруулга оруулах боломжтой. Та оруулгыг дэлгэцийн доод талд байгаа тайлбарыг харуулах цонхонд дарж, текстийг засах эсвэл эхлэл, төгсгөлийн цэгийг тохируулах замаар өөрчлөх боломжтой.
Хэрэв програмын доорхи тайлбарыг харуулах цонхон дээрх тайлбар оруулах хайрцагнууд улаан өнгөтэй байвал та нэг мөрөнд хэт олон тэмдэгт бичсэн байж магадгүй юм. Та "/N" гэж бичих эсвэл Shift+↵ Enter товчлолыг дарж тайлбартай оруулгуудын хувьд шинэ мөр үүсгэж болно
Алхам 12. Файл дээр дарна уу
Энэ нь дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах цэсний мөрөнд байна. Та тайлбар нэмж дууссаны дараа тайлбарын файлыг хадгалах хэрэгтэй болно.
Алхам 13. Хадмал орчуулгыг экспортлох дээр дарна уу
Энэ нь "Файл" товчлуурын доорх цэс дээр байна.
Алхам 14. Экспорт дарна уу
Энэ нь гарч ирэх цонхны баруун доод буланд байна.
Алхам 15. Хадмал файл хадгалагдаж буй байршил эсвэл хавтас руу зочилно уу
Таны тав тухтай байдлыг хангах үүднээс SRT файлыг хадмал орчуулгаа оруулахыг хүссэн видеоныхоо хавтсанд хадгална уу.
Алхам 16. Гарчиг файлын нэрийг оруулна уу
Файлын нэрийг бичихийн тулд "Файлын нэр" -ийн хажууд байгаа талбарыг ашиглана уу. Асууж буй видеотой ижил нэр өг. Хэрэв таны видео файл "Introduction.mp4" нэртэй бол таны SRT файлыг мөн "Introduction.srt" гэж нэрлэх ёстой.
Зарим медиа тоглуулагч (жишээ нь VLC) нь SRT файл нь видео бичлэгийн хавтсанд байгаа бөгөөд ижил нэртэй бол хадмал орчуулгыг автоматаар илрүүлж харуулдаг. Windows Media Player гэх мэт бусад медиа тоглуулагчийн програмууд нь SRT файлыг видео файлын хамт нэмж оруулахыг шаарддаг. Энэ арга нь зөвхөн тайлбарыг харах боломжийг танд олгоно. Мөн тайлбарыг видео файл дээр бүрмөсөн нэмж/суулгахгүй
Алхам 17. "SubRip (*.srt)" -ийг сонгоно уу
Файлын төрлөөр "SubRip" -ийг сонгохын тулд "Төрөл болгон хадгалах" хажууд байгаа цэсийг ашиглана уу. Үүний дараа тайлбар файлыг SRT форматаар хадгалах болно.
Алхам 18. Хадгалах дээр дарна уу
Хадмал файлыг SRT форматаар хадгалах болно. SRT файл нь Notepad эсвэл TextEdit (Mac компьютер дээр) дээр засварлах боломжтой энгийн текст баримт бичиг юм.
Aegisub нь видео файлд хадмал орчуулгыг байнга суулгадаггүй. Энэ програм нь зөвхөн гадаад тайлбар файлуудыг үүсгэдэг. Та видео файлуудаа нэмж оруулахын тулд Handbrake нэртэй өөр үнэгүй програм ашиглах хэрэгтэй болно. Та YouTube дээр аль хэдийн байршуулсан видеонуудын тайлбарыг нэмэхийн тулд SRT файлыг байршуулж болно
5 -р арга 5: Хадмал орчуулгын файлыг гараар үүсгэх
Алхам 1. Текст засварлах програмыг нээнэ үү
Windows компьютер дээр текст засварлах хамгийн түгээмэл програм бол Notepad юм. Mac компьютер дээр та TextEdit ашиглаж болно. Текст засварлах програмыг нээхийн тулд эдгээр алхмуудыг дагана уу.
-
Windows 10:
- Дэлгэцийн зүүн доод буланд байгаа "Эхлэх" цэсийг дарна уу.
- Notepad гэж бичнэ үү.
- Notepad дүрс дээр дарна уу.
-
Mac:
- Дэлгэцийн баруун дээд буланд байгаа томруулдаг шилний дүрс дээр дарна уу.
- TextEdit.app гэж бичээд Enter дарна уу.
- Дарна уу " TextEdit.app ”.
- Дарна уу " Шинэ баримт бичиг ”.
Алхам 2. Эхний тайлбар оруулах дугаарыг оруулаад Enter товчийг дарна уу
SRT файл дахь тайлбар бүрийг гарч ирсэн дарааллаар нь дугаарлана. Эхний тайлбарын хувьд "1", хоёр дахь оруулгын хувьд "2" гэх мэт бичнэ үү.
Алхам 3. Гарчиг оруулах эхлэлийн цагийг бичнэ үү
Энэ тэмдэглэгээ нь видеон дээр тайлбарын тайлбар гарч ирэх үед тэмдэглэгээ болно. Оруулсан бүрийн анхны цагийн формат нь "[цаг]: [минут]: [секунд], [миллисекунд]" юм. Жишээлбэл, видеоны эхэнд гарч буй анхны тайлбарын хувьд цагийн тэмдгийг 00:00:01, 000 гэж бичиж болно.
Алхам 4. Анхны цагийн тэмдгийн дараа бичнэ үү
Тайлбар оруулах эхлэл, төгсгөлийн цагийг салгахын тулд хоёр зураас, сум оруулна уу.
Алхам 5. Гарчиг оруулах төгсгөлийн цагийг бичнэ үү
Энэ код нь тайлбар оруулгын үйлчилгээ дууссаныг илэрхийлнэ. Дуусах цагийн тэмдгийг "[цаг]: [минут]: [секунд], [миллисекунд]" форматаар бичих ёстой. Ерөнхийдөө тайлбарын цаг агуулсан мөр нь 00:00:01, 000 00:00:05, 040 иймэрхүү харагдах болно.
Алхам 6. Enter дарна уу
Гарчиг оруулах цагийн тэмдгийг бичсний дараа "Enter" товчийг дарж шинэ мөр үүсгэнэ үү.
Алхам 7. Гарчгийн текстийг бичнэ үү
Гурав дахь мөрөнд дэлгэцэн дээр гарч ирэх тайлбар текстийг агуулсан болно.
Алхам 8. Enter дарна уу
Текстийг бичиж дуусмагц "Enter" товчлуурыг хоёр дарж үүсгэсэн тайлбар болон дараагийн оруулгын хоорондох зайг үүсгэнэ үү. Видео бичлэг дээр оруулахыг хүссэн тайлбар бүрийн хувьд эдгээр алхмуудыг давтана уу.
Алхам 9. Видео дээрх тайлбар бүрийн хувьд эдгээр алхмуудыг давтана уу
Алхам 10. Файл дээр дарна уу мөн сонгоно уу Хадгалах.
Текст засварлах програмдаа тайлбар бичиж дууссаны дараа та ".srt" өргөтгөлтэй файлыг хадгалах хэрэгтэй болно. Та "Хадгалах" сонголтыг дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах "Файл" цэснээс олж болно.
Mac дээрх TextEdit дээрээс "сонгоно уу. Хадгалах "," Хадгалах "биш.
Алхам 11. Видео агуулсан хавтсыг нээнэ үү
Та SRT файлыг тухайн видеотой ижил директорт хадгалах ёстой.
Алхам 12. Текст баримт бичгийг видео файлын нэрээр нэрлэнэ үү
SRT баримт бичиг/файлыг нэрлэхийн тулд "Файлын нэр" (Windows) эсвэл "Хадгалах" (Mac) хажууд байгаа талбарыг ашиглана уу. Видео болон SRT файлууд хоёулаа ижил нэртэй байх ёстой. Хэрэв видео файлын нэр "Introduction.mp4" бол SRT файлыг мөн "Introduction.srt" гэж нэрлэх ёстой.
SRT файлыг видеотой ижил директорт хадгалагдсан эсэхийг шалгахын тулд VLC ашиглана уу."Хадмал" дээр дарж, "Дэд замууд" -ыг сонгоод "Хадмал орчуулгууд" дээр дарна уу
Алхам 13. Баримт бичгийг SRT файл хэлбэрээр хадгалах
Текст баримтыг SRT файл болгон хадгалахын тулд эдгээр алхмуудыг дагана уу. Файлыг хадгалсны дараа хадмал орчуулгын туршилтын аргын талаархи нийтлэл, мэдээллийг хайж олоод өөрийн үүсгэсэн хадмал орчуулгыг хэрхэн туршиж үзэх талаар олж мэдээрэй.
-
Windows:
Файлуудыг Notead дээр хадгалахдаа файлын нэрний төгсгөлд байгаа ".txt" өргөтгөлийг устгаад ".srt" -ээр солино уу. Үүний дараа "дээр дарна уу. Хадгалах ”.
-
Mac:
Дарна уу " Хадгалах ". Rtf" өргөтгөлтэй файлуудыг хадгалах. Finder ашиглан файлын лавлахыг хайж олоод файлыг дарна уу. Сонгох " Файл "дарна уу" Нэрийг өөрчлөх " Файлын нэрний төгсгөлд байгаа ".rtf" өргөтгөлийг устгаад ".srt" гэж орлуулна уу. Дарна уу " . Srt ашиглах "Хэрэв та файлын өргөтгөлийг хадгалах эсвэл хадгалахыг хүсч байвал компьютер асуухад."
SRT файл дахь сайхан форматтай тайлбаруудын жишээг энд харуулав.
1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Манай видео хичээлд тавтай морилно уу.
2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Энэ видеон дээр бид тайлбарын талаар ярих болно.
3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 SRT файл үүсгэж эхэлье!
