"Чамайг санаж байна" гэж хэлэх олон шалтгаан бий. Та өөрийн хайртай хүнээс хол байхыг хичнээн их үзэн яддаг гэдгээ илэрхийлэхийг хүсч болно. Эсвэл уулзах эсвэл утсаар холбоо барих гэж байгаа хүндээ хэлэхийг хүсч байна. Ямар ч шалтгаан байсан испаниар "Би чамайг санаж байна" гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг. Үүнээс гадна таны нөхцөл байдалд тохирсон хэллэгүүд бас бий.
Алхам
3 -р арга 1: Хэн нэгнийг санаж байна гэж хэлэх
Алхам 1. "te echo de menos" гэж хэлээрэй
Энэ хэллэгийг ихэвчлэн испаниар "Би чамайг санаж байна" гэж хэлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийн шууд утга нь "Би чамайг арай бага шидсэн" гэсэн үг юм.
- Хэдийгээр энэ үгийн шууд болон шууд утга нь индонези хэл дээр ямар ч утгагүй боловч уг хэллэгийн утга нь хэн нэгний эзгүйд төөрсөн мэдрэмжийн илэрхийлэл юм.
- "Te EH-ko de Men-nos" гэсэн хэллэгийг дараах байдлаар дууд.
- Энэ хэллэгийг Испани хэлээр ярьдаг бусад орнуудаас илүү олон удаа Испанид ашигладаг.
- Та өнгөрсөн цагтаа хүсэл тэмүүллээ илэрхийлэхийн тулд "te echo de menos" гэсэн хэллэгийг ашиглаж болно.
Алхам 2. Латин Америкт "te extraño" гэсэн хэллэгийг ашигла
Энэ хэллэгийн шууд утга нь "Би чамайг санаж байна" гэсэн үгтэй ойролцоо байна. Extraño үйл үг нь "Би чамайг санаж байна" гэсэн утгатай бол te бол "чи" гэсэн нэр томъёо юм. Шууд утгаараа энэ хэллэг нь "Би чамайг санаж байна" гэсэн утгатай.
- "Te ex-TRAN-yo" гэсэн хэллэгийг дараах байдлаар дууд.
- Энэ хэллэгээр өнгөрсөн цагийн хүсэл тэмүүллийг илэрхийлэхийн тулд "te extrañé" гэж хэлээрэй.
- Энэ үйл үг нь олон үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд өөр объект эсвэл оршихуйд хүсэл тэмүүллийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, та үүнийг ашиглан "Би нохойгоо санаж байна" - "Extraño a mi perro" гэж хэлж болно.
Алхам 3. "me haces falta" гэж хэлээрэй
"Me haces falta" бол испаниар "Би чамайг санаж байна" гэсэн утгатай өөр нэг хэллэг юм. Хэдийгээр шууд орчуулга нь хоорондоо уялдаа холбоогүй боловч энэ хэллэг нь таны ярьж буй хүн таны амьдралд хохирол учруулсан гэсэн үг юм.
- Энэ хэллэг нь "би" гэсэн үгнээс бүрддэг бөгөөд энэ нь "yo" -ийн шууд объектын төлөөний үг бөгөөд эхний хүний төлөөний үг буюу "би" гэсэн үг юм. Үүний зэрэгцээ "haces" гэсэн үйл үг нь "та хийдэг" эсвэл "та учруулдаг" гэсэн утгатай бол "falta" нэр нь "юу ч биш" гэсэн утгатай.
- "Me AH-ses FAHL-ta" гэсэн хэллэгийг дараах байдлаар дууд.
- Өнгөрсөн цаг үед энэ хэллэг нь "me hiciste falta" болж хувирдаг.
Алхам 4. Объектын төлөөний үгийг зөв сонгоно уу
Испани хэл дээр "Би чамайг санаж байна" гэж хэлэхийн тулд та санаж буй хүнээ илэрхийлэхийн тулд объектын төлөөний үгийг ашиглах ёстой. Хэрэв та тэр хүнтэй шууд ярьж байгаа бол "та" гэсэн төлөөний үгийг ашиглаарай.
- Энэ дүрэм нь "me haces falta" -д хамаарахгүй, учир нь энэ хэллэгт ашиглагдаж буй объектын төлөөний нэр нь таны ярьж буй хүний объектын төлөөний үгийг биш харин өөрийгөө "би" гэж илэрхийлдэг.
- Испани хэл дээр "та" гэдэг үг албан ёсны болон албан бус хэлбэртэй байдаг. Хэрэв та ойр дотны хүнгүй хүнтэй ярьж байгаа бол албан ёсны маягтыг ашиглаарай.
- Гэхдээ ерөнхийдөө та ойр дотны хүмүүстэйгээ "Би чамайг санаж байна" гэж хэлдэггүй. Тиймээс te гэдэг үгийг испаниар "Би чамайг санаж байна" гэж илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг. Энэ бол тантай ойролцоо шууд хоёрдогч хүний төлөөний үг бөгөөд энэ нь "та" гэсэн утгатай юм. Энэ үг бол албан бус хэлбэр юм. Тиймээс үүнийг зөвхөн найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ ярилцахдаа ашиглах ёстой.
- Хэрэв та ямар нэгэн шалтгаанаар ойр дотны хүн биш хүнээ санаж байгаагаа илэрхийлэх шаардлагатай бол te -ийг lo (эрэгтэй) эсвэл la (эмэгтэйлэг) гэж орлуулаарай. Аль аль нь usted -ийн объектын төлөөний үг бөгөөд энэ нь "та" гэсэн албан ёсны хэлбэр юм.
- Хэрэв та хэд хэдэн хүнийг нэгэн зэрэг санаж байгаа бол (жишээлбэл, эхнэр, нөхөр хоёрын хүсэл тэмүүллээ илэрхийлэхийг хүсч байвал) "та" гэсэн олон тооны объектын төлөөний үгийг ашиглаарай.
3 -ийн 2 -р арга: Испани хэл дээрх үйл үгүүдийг нэгтгэх
Алхам 1. Echar үйл үгийг сур
Te echo de menos хэллэг дэх цуурай гэдэг үг нь янз бүрийн утгатай эхар үйл үгийн нэгдмэл хэлбэр юм. Echar -ийн зарим утга нь "шидэх", "шидэх" эсвэл "тавих" гэсэн утгатай байдаг.
- Испаниар echar -тай "Би чамайг санаж байна" гэж хэлэхийн тулд та үүнийг эхний хүн дээр одоогийн цаг дээр ашиглах ёстой.
- "Тэр чамайг санаж байна" гэж хэлэхийн тулд энэ үгийг гуравдагч этгээдийн одоогийн цаг дээр ашигла. Бүтэн хэллэг нь "te echa de menos" байх болно. Үүний зэрэгцээ, хэрэв сэдэв нь гуравдагч этгээдийн олон тоо байвал хэллэг нь "te echan de menos" ("Тэд чамайг санаж байна") байх болно.
- "Бид чамайг санаж байна" гэж хэлэхийн тулд эхний хүний олон тоог ашиглан "te echamos de menos" болно.
Алхам 2. Илүүдэл үйл үгийг ашиглаарай
"Te extraño" гэсэн хэллэгт таны ашиглаж буй үйл үг бол extrañar бөгөөд "алдах" гэсэн утгатай. Эдгээр үйл үгийг хэрхэн яаж нэгтгэх нь ярьж буй сэдэв, өгүүлбэрийн хэлбэрээс хамаарна.
- Хэрэв та нөгөө хүн таньтай ярьж байгаа хүнээ санаж байна гэж хэлэхийг хүсч байвал "te extraña" гэж хэлээрэй, энэ нь "тэр чамайг санаж байна" гэсэн үг юм. Шууд объектын төлөөний үг өөрчлөгдөхгүй гэдгийг санаарай. Таны ярьж буй хүн үйл үгийн объект хэвээр байгаа боловч ашигласан холболт нь өөр хүн түүнийг санаж байгааг илтгэнэ.
- Магадгүй та болон нөгөө хүн хоёулаа ярилцаж буй хүнээ санаж байна гэж хэлэхийг хүсч магадгүй, үүний тулд te extrañamos гэж хэлээрэй, энэ нь "бид чамайг санаж байна" гэсэн утгатай.
- Испаниар "Тэд чамайг санаж байна" гэж хэлэхийн тулд үйл үгийн гуравдагч этгээдийн олон тооны холболтыг ашиглаарай, ингэснээр "te extrañan" болно.
Алхам 3. Үйл үг hacer ашиглаж үзээрэй
"Me haces falta" гэсэн хэллэгт испаниар "би чамайг санаж байна" гэж хэлэхэд та "хийх, эсвэл учруулах" гэсэн утгатай hacer үйл үгийг нэгтгэх ёстой. Үүний зэрэгцээ, угсарсан хэлбэрээр haces хэлбэрээр энэ үг нь "та хийдэг" эсвэл "та учруулдаг" гэсэн утгатай.
- Үйл үгийн нийлбэр нь санаж байгаа хүнийх биш харин алдсан хүнийхээ төлөөний үгтэй тохирч байх ёстой. Тиймээс, хэрэв та "бид чамайг санаж байна" гэж хэлэхийг хүсч байвал энэ хэллэгийг үйл үгийн холболтыг хадгалж ("цохиж"), харин объектыг "nos faces falta" болгож өөрчлөх хэрэгтэй.
- Энэ хэллэгийн бүтэц нь Индонез хэл дээрх шууд утгаас өөр гэдгийг санаарай. Нэмж дурдахад та одоо байгаа цагийг хоёр дахь хүнд бас ашигладаг. Хэрэв та "би чамайг санаж байна" гэсэн шууд орчуулга шиг санагдаж буй "te hago falta" гэж хэлвэл (hago бол үйл үг хэйкерийн одоогийн хэлбэрийн анхны хүний нэгдэл юм), чиний хэлж байгаа зүйл бол "Чи намайг санаж байна" ". Энэ өгүүлбэрийн бүтэц нь "би чамайг санаж байна" гэсэн франц хэллэгтэй төстэй бөгөөд энэ нь "tu me manques" бөгөөд шууд утгаараа "би чамайг санаж байна" гэсэн утгатай юм.
3 -ийн 3 -р арга: Холбогдох хэллэгүүдийг судлах
Алхам 1. "¿cuándo vuelves?
Тэр хүн хэзээ эргэж ирэхийг олж мэдэхийн тулд. Энэ бол таны хэн нэгнийг санаж буйгаа илэрхийлж буй асуулт юм. Та түүнийг санаж байгаагаа хэлсний дараа хэзээ эргэж ирэхийг нь асуух нь зүй ёсны хэрэг юм.
- Куандо бол "хэзээ" гэсэн утгатай нэр томъёо юм.
- Вуэлвес бол "буцах" эсвэл "буцах" гэсэн утгатай испани хэлний үйл үгний нийлмэл хэлбэр юм. Энэ бол албан бус "та" -ийн нийлбэр юм. Тиймээс үүнийг зөвхөн ойр дотны хүмүүстэйгээ ярилцахдаа ашиглах ёстой.
- Хэрэв та ойр дотны хүнгүй хүнтэй ярилцаж байгаа бол илүү албан ёсны хэлбэр болох vuelve -ийг ашиглахыг зөвлөж байна.
- "KWAN-do vo-EHL-ves" гэх мэт cuándo vuelves гэж дууд.
Алхам 2. "Regresa тийм ээ
"Хэн нэгэнд хүсэл тэмүүлэлтэй байгаагаа илэрхийлэхдээ та тэр даруй эргэж ирэхийг хүсч болно. Тэд хэзээ эргэж ирэхийг нь асуухын оронд зүгээр л асуугаарай." ¡Regresa тийм ээ! "Гэдэг нь" эргэж ирээрэй!"
- Регреса гэдэг нь "буцах" гэсэн утгатай испани хэлний "regresar" гэсэн үйл үгнээс гаралтай. Энэ өгүүлбэрт та "та" гэсэн албан бус хэлбэр болох "tú" гэсэн зайлшгүй конъюгацийг ашиглах ёстой. Зайлшгүй хэлбэрийг иймэрхүү зайлшгүй өгүүлбэрт ашигладаг.
- Тийм гэдэг нь "аль хэдийн" гэсэн утгатай нэмэлт үг юм.
- Энэ хэллэгийг бүхэлд нь "re-GRE-sa yah" гэж дуудна.
Алхам 3. "¡no puedo estar sin ti!"
", ялангуяа романтик харилцааны хүрээнд. Хэн нэгнийг маш их санаж байхдаа түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй бол энэ хэллэгийг ашигла. Энэ испани хэллэг нь" Би чамгүйгээр байж чадахгүй "гэсэн утгатай.
- Пуэдо бол испани хэл дээрх "I" эсвэл "" сэдвээр "poder" гэсэн үйл үгний нэгдмэл хэлбэр бөгөөд "чадах" эсвэл "чадвартай" гэсэн утгатай. Үгүй гэсэн үгийг урд нь тавихад утга нь сөрөг болж хувирна, өөрөөр хэлбэл "Би чадахгүй".
- Эстар бол Испанийн үйл үг бөгөөд "байх" гэсэн утгатай. Эстар нь холбосон үйл үгийг дагаж явдаг тул та үүнийг дахин холбох шаардлагагүй болно.
- Нүгэл гэдэг нь "байхгүй" гэсэн утгатай.
- Ti бол албан бус "та" -д хэрэглэгддэг өөр нэг объектын төлөөний үг юм.
- Дээрх хэллэгийг "no pu-E-do EHS-tar sin ti" гэсэн утгаар бүхэлд нь дууд.
Алхам 4. Түүнийг чамтай хамт байхыг хүсч байгаагаа хэлээрэй
Та хэн нэгнийг санаж байхдаа түүнтэй хамт байхыг хүсч, түүнээс холгүй байхыг, ялангуяа романтик харилцаанд орохыг хүсдэг. Үүний тулд та "desearia que estuvieras aqui conmigo" гэсэн хэллэгийг ашиглаж болно, энэ нь "Та надтай хамт энд байгаасай" гэж хэлдэг.
- Deseria бол "хүсэх" гэсэн утгатай desear үйл үгийн нийлмэл хэлбэр юм.
- Que бол испани хэл дээрх "тэр" гэсэн утгатай холбоос эсвэл төлөөний үг юм.
- Эстувиерас бол испани хэл дээрх "байх" гэсэн утгатай estar үйл үгийн нийлмэл хэлбэр юм.
- Акуи бол испани хэл дээр "энд" гэсэн утгатай үг юм. Энэ үг нь цаг хугацаа, газрын бүрэлдэхүүн хэсгүүдтэй тул "энд, одоо" гэж тайлбарлаж болно.
- Конмиго бол испани хэл дээрх "надтай хамт" гэсэн утгатай үг юм.
- "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go" гэсэн хэллэгийг ингэж хэлээрэй.
