Өөрийгөө дүрслэх нь хувийн болон мэргэжлийн хувьд чухал ур чадвар юм. Та хэн нэгэнтэй уулзах эсвэл болзох, найзтайгаа илүү сайн танилцах эсвэл мэргэжлийн хүрээнд өөрийгөө танилцуулахыг хүсч магадгүй юм. Өөрийгөө франц хэлээр дүрслэх дүрмүүд нь англиар өөрийгөө дүрслэх дүрмүүдтэй төстэй боловч зарим нэг ялгааг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Доорх зааврыг ашигласнаар та өөрийгөө илүү хувь хүнээр дүрслэх үндсэн бүтэцтэй болно.
Алхам
2 -р хэсгийн 1 -р хэсэг: Өөрийгөө биеэр дүрслэх
Алхам 1. Өөрийгөө танилцуул
Франц хэлээр өөрийгөө танилцуулах стандарт хэлбэр бол je m'appelle (zu mapel) бөгөөд "Миний нэр" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, та Je m'appelle Robert гэж хэлж болно.
- Франц хэл дээрх нэрний утга нь преном (урьдчилсан нэр) гэсэн утгатай. Та Mon prénom est… (mon pre-nom e) гэж хэлж болно, энэ нь "Миний нэр бол …" гэсэн утгатай.
- Франц овог нь nom de famille (nom de fami) гэсэн утгатай. Мэргэжлийн эсвэл арилжааны яриа өрнүүлэхдээ хэрэв хэн нэгэн таны дугаарыг асуувал нэрнийхээ оронд овог нэрээ заавал бичээрэй.
Алхам 2. Насаа хэлнэ үү
Англиар та насыг байгаагаар нь хэлдэг, би арван таван настай юм шиг. Гэсэн хэдий ч франц хэл дээр та avoir гэсэн нэмэлт үйл үгийг ашигладаг бөгөөд энэ нь have гэсэн үг юм. Та J'ai … ans (zye … ong) гэж хэлж болно, энэ нь надад … жил байна гэсэн үг юм.
- Тодорхой тоонуудыг толь бичигт хэрхэн дуудахыг хараарай.
- Та мөн насны бүлгийг ерөнхийдөө je suis (ze swi) гэсэн хэллэгийг ашиглан нэр томъёог ашиглан дүрсэлж болно. Jeune (zyena) гэдэг нь залуу гэсэн утгатай. Vieux (viyu) нь хөгшин хүнийг, vieille (vi-eia) нь хөгшин эмэгтэйг илэрхийлдэг. Je suis jeune нь "Би залуу байна" гэсэн утгатай.
Алхам 3. Гадаад төрхөө тодорхойл
Англи хэл дээрх олон тайлбарлах үгс нь үнэндээ франц хэлнээс авсан үгс юм. Brunette, blonde гэсэн үгс франц хэлтэй ижил утгатай боловч зөвхөн эмэгтэйчүүдийг хэлдэг. Brun эсвэл blond гэсэн үгийг эрчүүдэд хэрэглэж болно - хоёр үгний сүүлчийн гийгүүлэгчийг бага зэрэг дууддаг. Je suis blonde гэдэг нь "Би шаргал үст" гэсэн утгатай.
- Та мөн "миний үс …" гэж хэлээд дараа нь өнгө хэлж болно. Үүнийг тайлбарлахад Mes cheveux sont… (me sye-vu son) гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Толь бичигт байгаа өнгөт үгсийн санг хараарай.
- Нүдний өнгийг тодорхойлохын тулд ижил хэллэгийг ашиглаж болно. Та "миний нүд …" гэсэн утгатай Mes yeux sont… (mes-yu son) гэж хэлж болно, дараагийн үг нь эгшгээр эхэлдэг тул та "s" дууг дуудлагын төгсгөлд хэлэх ёстойг анхаарна уу.
Алхам 4. Өөрийнхөө гадаад төрхийг тодорхойл
Үзэсгэлэнтэй/царайлаг гэж хэлэх үг бол эрэгтэйчүүдэд beau (bo), эмэгтэйчүүдэд belle (хонх) гэсэн үг юм. Je suis (ze swi) бүтцийн хэллэгийг ашиглаад дараа нь нэр үгийг ашиглаарай. Je suis belle гэдэг нь хэрэв та эмэгтэй бол "Би үзэсгэлэнтэй" гэсэн утгатай.
- Форт (for) гэдэг нь хүчтэй гэсэн үг, харин амжилтгүй болох (febl) нь сул дорой гэсэн үг юм.
- Эрчүүдэд зориулсан петит (эмэгтэй хайрцаг), эмэгтэйчүүдэд жижиг (петит) гэдэг нь жижиг эсвэл богино гэсэн утгатай.
- Эрчүүдэд зориулсан гранд (гран), эмэгтэйчүүдэд гранд (гран-де) гэдэг нь том эсвэл өндөр гэсэн утгатай.
Алхам 5. Мэдрэмжээ илэрхийл
Je suis (ze swi) гэсэн хэллэг, дараа нь нэр томъёо нь аз жаргалтай, гунигтай эсвэл бусад мэдрэмжийг мэдэрч байгаагаа илэрхийлж болно. Хамгийн тохиромжтой нэр томъёог олохын тулд толь бичгээс үзээрэй.
- Агуулга (kon-tang) нь аз жаргалтай, triste (triste) нь гунигтай гэсэн утгатай. Та je suis triste гэж хэлээд "Би гунигтай байна" гэж хэлж болно.
- Фатигуэ (фа-ти-ге) гэдэг нь ядарсан гэсэн үг юм. Та "Би ядарч байна" гэж хэлэхийн тулд je suis fatigué гэж хэлж болно.
2 -р хэсгийн 2: Үйл ажиллагаагаа тайлбарлах
Алхам 1. Ажлаа хэлнэ үү
Je suis (ze swi) гэсэн хэллэг нь "Би байна" гэсэн утгатай. Ажлын зөв үгсийн санг дагаж мөрдөөрэй. Үгийн сүүлчийн дагавар нь эрэгтэй, эмэгтэй эсэхээс хамаарч өөрчлөгдөж болохыг анхаарна уу. Та толь бичгийн тусламжтайгаар зохих төгсгөлийг тодорхойлох боломжтой.
- Евроор (евроор) төгсдөг эрэгтэйчүүдийн ажил нь эмэгтэйчүүдийн хувьд euse (euz) болж өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, массажист гэдэг нь массажист эсвэл массажист гэсэн үг юм.
- Ier (өөрөөр хэлбэл) -ээр төгсдөг эрэгтэйчүүдийн ажил нь ихэвчлэн эмэгтэйчүүдэд зориулсан ière (i-er) болохын тулд "e" дагавар дээр нэмэгддэг. Фермер гэдэг нь fermier эсвэл fermière гэсэн утгатай байж болно.
- Гийгүүлэгчээр төгссөн эрэгтэйчүүдийн ажлыг "e" үсгээр нэмж, эмэгтэйчүүдийн ажил мэргэжлийг илэрхийлж болно. Жишээлбэл, эрэгтэй оюутнууд étudiant (e-tud-ion), эмэгтэй оюутнууд étudiante (e-tud-iont) гэсэн утгатай. Эцсийн гийгүүлэгчийг зөвхөн эмэгтэй хүний үгсийн санд дууддаг болохыг анхаарна уу.
- Олон ажил нь багш гэсэн утгатай профессор гэх мэт хүйсээс үл хамааран ганцхан хэлбэртэй байдаг.
Алхам 2. Өөрийн хоббиг тодорхойл
Англи хэлний нэгэн адил хоббиг тайлбарлахад түгээмэл хэрэглэгддэг зүйл бол дуртай, дуртай гэх мэт нийлмэл хэллэгээр эхэлж, дараа нь унших, дуулах гэх мэт төгсгөлгүй үйл үгийн хэлбэрээр (холбоогүй) дагаж мөрдөх явдал юм. Үйл үгүүд ихэвчлэн –er, -ir, -re -ээр төгсдөг. Уг толь бичигт төгсгөлгүй хэлбэрээр үйл үгсийн жагсаалтыг өгөх болно.
- "Би жаргалтай байна" гэдэг нь j'aime (zyem) гэсэн утгатай. "Би дуртай" гэдэг нь j'adore (за-дор) гэсэн утгатай. J'aime lire (zyem lir) гэдэг нь "Би унших дуртай" гэсэн утгатай.
- Үйл үгийн хоёр талын ne, pas гэсэн үгс нь сөрөг хэлцүүдийг илэрхийлдэг, тухайлбал дургүйг илэрхийлдэг. "Би дургүй" гэдэг нь je n'aime pas (ze nem pa) гэсэн утгатай. Je n'aime pas chanter (ze nem pa syan-te) нь "Би дуулах дургүй" гэсэн утгатай.
Алхам 3. Таалагдсан зүйлээ тайлбарлана уу
Англи хэл дээр та дуртай зүйлээ тайлбарлахдаа нийтлэл ашиглах шаардлагагүй болно. Би мууранд дуртай гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч та нийтлэлийг франц хэл дээр ашиглах хэрэгтэй: J'aime les chats (zem le sya).
- Мон (мон) эсвэл ма (ма) нь байгаа зүйлдээ хайртай гэдгээ илэрхийлэхийг хүссэн үедээ өмчлөлөө илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Мэс (би) олон тооны эзэмшлийг илэрхийлдэг.
- Мон нь тухайн нэр томъёо нь эрэгтэй хүний шинж чанартай байх үед хэрэглэгддэг бөгөөд үүнийг толь бичигт m үсгээр тэмдэглэсэн байдаг. J'aime mon chat гэдэг нь "Би муурандаа дуртай" гэсэн утгатай. Эр хүн байх нь хамаагүй, муурны үгсийн сан (чат) бол эрэгтэй нэр үг юм.
- Ма нь толь бичигт f үсгээр заасан эмэгтэйлэг нэрсийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. J'aime ma tante гэдэг нь "Би авга эгчдээ дуртай" гэсэн утгатай. Дахин хэлэхэд "нагац эгч" гэдэг үг нь эрэгтэй, эмэгтэй эсэхээс үл хамааран эмэгтэйлэг нэр үг гэдгийг анхаарна уу.
- Мес нь "миний нагац эгч нар" эсвэл "миний муурнууд" гэх мэт олон тооны эзэмших нэрсийг илэрхийлдэг. Та j'aime mes tantes эсвэл j'aime mes chats гэж хэлж болно.
Алхам 4. Тэмдэг нэр ашиглах
Je suis (ze swi) гэсэн хэллэг, дараа нь нэр томъёо нь өөрийнхөө ерөнхий чанарыг илэрхийлж чаддаг. Эцсийн дагавар нь эрэгтэй эсвэл эмэгтэй эсэхээс хамаарч өөрчлөгдөж болохыг анхаарна уу. Толь бичигт ихэвчлэн эрэгтэй хувилбарыг, дараа нь эмэгтэй хувилбарыг жагсаасан байдаг. Je suis sportive (sportive) эрэгтэйчүүдэд, эмэгтэйчүүдэд je suis sportive (sportiv) гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь "би авхаалжтай" гэсэн утгатай.
- Хэрэв энэ нь хэтэрхий хэцүү санагдаж байвал "Би дасгал хийх дуртай" эсвэл j'aime les sports гэж хэлэх замаар хоббитой болохын тулд дээрх зөвлөмжийг ашиглах нь илүү хялбар байх болно.
- Энэхүү бүтцийг хувийн дүрүүдийг тодорхойлоход ашиглаж болно. Жишээлбэл, gentil / gentille (zanti / zantil) нь сайн гэсэн утгатай. Хэрэв та эрэгтэй хүн бол эмэгтэй хүний хувьд je suis gentil гэж хэлж болно.
