Канад хэлийг хэрхэн ойлгох вэ: 6 алхам (зурагтай)

2024 Зохиолч: Jason Gerald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-19 22:13

Канадад бид хоёр хэлээр ярихыг хичээх хангалттай хичээсэн бөгөөд үг хэллэгийг хэзээ ч хайж олохгүй, тиймээс бид амьдралаа англи хэлийг ном зохиол, Шотланд хэлийг номлох, Америкийн англи хэлээр ярилцах зорилгоор ашиглаж ирсэн. - Стивен Ликок

Канадчууд соёлын өв, хэл шинжлэлийн олон янз байдгаараа бахархдаг. Энэхүү өвөрмөц байдлыг илэрхийлэхийн тулд тэдний онцлогийг дүрсэлсэн зарим тусгай үгс байдаг.

Гэсэн хэдий ч бүх канадчууд эдгээр бүх нэр томъёог ашигладаггүй гэдгийг санаарай. Энэхүү гарын авлага нь уг нэр томъёог сонсоход ямар утгатай болохыг мэдэхэд тань зориулагдсан болно. гэхдээ энэ нэр томъёог Канад даяар хүн бүр ойлгох болно гэсэн үг биш юм.

Алхам

1 -ийн 1 -р арга: Канадын хэллэгийг ойлгох

Алхам 1. Дараах нийтлэг нэр томъёотой танилцана уу

Луни - Канадын нэг долларын зоосыг хэлэх нийтлэг үг.
Тони -Канадын хоёр долларын зоосыг "ту-ни" гэж дууддаг нийтлэг үг.
Гарбератор- Цахилгаан нунтаглах тоног төхөөрөмж нь гал тогооны угаалтуурыг хатаах, био задрах бодисыг нунтаглах, ингэснээр усны шугамаар цэвэрлэж зайлуулах боломжтой. АНУ -д англи хэл дээр үндэслэн үүнийг "хог хаях" гэж нэрлэдэг.
Керфаффл - Brouhaha -тай адил, энэ нь ихэвчлэн сөрөг байдаг эмх замбараагүй байдал юм; шуугиантай эсвэл халуун маргаан.
Homo сүү - Нэг төрлийн болгосон бүх сүү; 3% сүү.
Гоо сайхан - Сайн хийсэн зүйл эсвэл маш мундаг хүнийг хэлдэг илэрхийлэл. Ихэнх канадчууд "Их цагаан хойд" хошин шог инээдмийн цувралын SCTV баатрууд Боб, Дуг нарын нэр томъёог л мэддэг.
Давхар давхар - кофе захиалахдаа ярьдаг; Энэ нь цөцгий, элсэн чихрийн хоёр хэсгийг авах хүсэлтэй байгааг илтгэнэ.
Тиммигийнх эсвэл Тимийнх эсвэл Тимми Хо эсвэл Хортон руу -Тэргүүлэх хоккейн тоглогчдын нэрэмжит гурилан бүтээгдэхүүн, кофены дэлгүүрийн алдартай брэнд Тим Хортон.
Харгис хэрцгий- Маш хатуу эсвэл шударга бус зүйл, жишээ нь "Өө хүн, тэр уналт харгис байсан" гэх мэт.
Үйлчилгээ - Цаасан салфетка. Сланг биш, францаар 'салфетка' гэдэг өөр нэр.
Gorp - Зуслан явах/авирах үед ихэвчлэн хэрэглэдэг зууш болох Trail mix. Эдгээр зууш нь төрөл бүрийн самар, шоколадны чипс, хатаасан жимс, смартис эсвэл бусад чихэр агуулсан байж болно. Энэ горп нь үнэндээ "Сайн хуучин үзэм ба самар" гэсэн утгатай.
дооглох- Зүүн хойгт ихэвчлэн том хоолыг дүрслэхэд ашигладаг, жишээлбэл, тогооны азтай оройн үдэшлэг.
Өө - ("ey" гэж дууддаг). Энэ бол Канадын зарим иргэд өгүүлбэрийн төгсгөлд зөвшөөрсөн, эс зөвшөөрсөн хариу өгөхийг хүссэн дагавар юм. Утга нь "тийм, үгүй" эсвэл "үгүй юу?" (АНУ -д хэрэглэгддэг "huh?" гэдэг үгтэй төстэй). Жишээлбэл, "Шуурга ирж байгаа бололтой, тийм үү?". Энэ нь бас эелдэг байдлаар ярих арга юм - нөгөө хүн өөрийгөө оролцуулсан мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно. Заримдаа "eh" гэдэг үгийг "Би мэднэ" гэсэн үгтэй хамт хэрэглэдэг, жишээлбэл, "Хөөх, Калгари Фламес өнөө орой үнэхээр өгзөг өшиглөв!" (Хөөх, Калгари Дөл үнэхээр өнөө орой үнэхээр гайхалтай байсан) -"Мэдэж байна уу?"
Хоёр-Дөрөв - Ажилчид гэдэг нэр томъёо нь 24 шил шар айраг агуулсан авдарыг хэлдэг.
Тавин ба Cinquante - Labatt 50, Канадын шар айрагны брэнд. Cinquante гэдэг үг нь франц хэл дээрх тавин тоог илэрхийлдэг. Энэ нэр томъёо нь ердийн шар айраг уудаг хүмүүст зориулагдсан болно. Шар айраг уудаггүй канадчууд энэ "нэр томъёог" огт мэдэхгүй байж магадгүй юм.
Мики - Жижиг ундааны шил.
Туке - ("tyuk" гэж дууддаг). Энэ бол өвлийн улиралд ихэвчлэн ашигладаг сүлжмэл малгай бөгөөд АНУ -д цанын малгай гэж нэрлэдэг.
Тобогган -Өвлийн улиралд амрахад зориулагдсан ихэвчлэн модоор хийсэн урт слайд, нэг буюу хэд хэдэн хүнийг цасанд дарагдсан толгод руу авч явах зориулалттай.
Дарна уу- "Километр" гэсэн үг хэллэг.
Гидро- Энэ нь ус биш цахилгаан эрчим хүчийг хэлдэг. Ихэнх цахилгаан эрчим хүчийг усан цахилгаан станцаас хангадаг мужуудын цахилгааны үйлчилгээтэй адил. "Усан хангамж дууссан" гэдэг нь усны үйлчилгээ унтарсан биш харин цахилгаан тасарсан гэсэн үг юм. Энэ хэллэг нь 'гидро өнгөлөгч', 'гидро утас', 'гидробилл' гэх мэт зүйлүүдэд хамаарна.
Peameal эсвэл Back гахайн мах - Тахианы махыг хажуу талаас нь биш харин ар талаас нь гаргадаг. Махыг давсны уусмалд хадгалж, дараа нь эрдэнэ шишийн цардуулаар өнхрүүлнэ. Эхэндээ самрын гурил хэрэглэж байсан боловч энэ гурил нь эвгүй үнэртэй байсан тул эрдэнэ шишийн гурилаар сольсон. Гэсэн хэдий ч "peameal" (самрын гурил) нэр нь энэ махтай ижил утгатай хэвээр байна.
Улсууд - Америкийн Нэгдсэн Улс, бичгийн хэлнээс бусад тохиолдолд "АНУ" болно.
угаалгын өрөө - Ариун цэврийн өрөө, угаалтуур, угаалгын өрөөтэй нэг газрыг хэлнэ.
Поп - Олон канадчууд "поп" гэсэн нэр томъёог элсэн чихэр, карбонатлаг зөөлөн ундаа (оргилуун ундаа) гэж нэрлэдэг.
Чичирсэн - Хэн нэгэн ичиж, уурлаж байгаа үед. Энэ нэр томъёо нь зөвхөн Канад улсад байдаггүй.
Могой - Нөхөрсөг бус эсвэл зөвхөн өөрийнхөө төлөө юм хийдэг хүн. Могойн (зальтай) чанарыг харуулдаг.
Чинүүк - (зарим газарт "шинук" гэж дууддаг). Альберта болон хээр тал дагуух чулуурхаг уулсын зүүн энгэрт үлээж буй халуун хуурай салхи. Шинүк нь 15 минутын дотор температурыг 11 хэмээс 22 хэм хүртэл өсгөхөд хүргэдэг.
Путин - (путин гэж дууддаг). Франц шарсан төмс нь бяслаг ааруулаар үйлчилж, соусаар хучигдсан байдаг. Анх Квебекээс гаралтай боловч одоо Канадын өнцөг булан бүрт байдаг (эрсдэл нь зүрхний шигдээсийг нэмэгдүүлдэг боловч амттай амттай байдаг). Хэрэв та хэзээ ч хоккей тоглож, путин, шар айраг уухаа больсон бол та Канад хүн биш).
Сүүк, сокиэ эсвэл соки хүүхэд -Энгийн гэдэг нь сул дорой, өөрийгөө өрөвдсөн хүнийг хэлдэг; хамтран ажиллахыг хүсдэггүй хүмүүс, ялангуяа үл тоомсорлосноос болж; уйлсан хүүхэд эсвэл гашуун ялагдагч. Энэ нь хайртай гэрийн тэжээвэр амьтан эсвэл хүүхдийг хайрлах нэр томъёо байж болно. Канадын Атлантын далайд "авсан" гэсэн нэр томъёогоор дуулжээ. Онтарио хотод үүнийг "хөхөх" гэж дууддаг бөгөөд бичдэг боловч ижилхэн ашигладаг.
Минжийн сүүл -Beaver Tail Canada Inc-ийн зардаг бялуу бол минжний сүүл хэлбэртэй хавтгай шарсан, үйрмэг бялуу юм. Энэхүү бялууг ихэвчлэн зайрмаг, агчны сироп, нунтаг элсэн чихэр, жимс гэх мэт төрөл бүрийн нэмэлтүүдээр үйлчилдэг. Оттавагаас гаралтай.
Харандаа харандаа - өнгийн харандаа.

Алхам 2. Канад бол том улс (дэлхийд хоёрдугаарт ордог, зөвхөн Орос хожигдсон)

Тус улсын өөр өөр хэсэгт зарим зүйлийн өөрийн гэсэн хэллэг нэр томъёо байдаг. Та очиж буй газрынхаа орон нутгийн хэллэгийг сурсан эсэхээ шалгаарай.

Канук - Канадчууд!
Зурвас ажиллуулах - даалгаврыг биелүүлэхийг хэлнэ.
Coastie - Ванкувер эсвэл Доод эх газрын бүсээс ирсэн хүн; хотын хүн шиг биеэ авч явдаг, хувцасладаг хүн.
Арлын иргэн - Ханхүү Эдвард арлын зүүн хойг дахь Ванкувер арлаас ирсэн хүн.
Зааны чих - ихэвчлэн нимбэгний шүүс, шанцай элсэн чихэр нэмдэг шарсан зуурмагаар хийсэн амттан. Энэхүү хоолыг Beaver Tail эсвэл Халимны сүүл гэж нэрлэдэг (Баруун Өмнөд Онтарио).
Ачаалах - Баруун Канад улсад насанд хүрээгүй хүмүүст согтууруулах ундаа хууль бусаар худалдаж авсан хүнийг хэлдэг "bootlegger" гэсэн товчлол.
Арал - Ванкувер арал, МЭӨ, эсвэл хэрэв та Далайд байгаа бол (NB, NS гэх мэт) энэ нэр томъёо нь хунтайж Эдвард арал эсвэл Кейп Бретон арлыг хэлнэ. Онтарио хотод байхдаа энэ нэр томъёо нь ихэвчлэн Манитулин арлыг илэрхийлдэг.
чулуу - Ихэвчлэн Ньюфаундлендийг хэлдэг боловч заримдаа Ванкувер аралд ашигладаг.
ByTown - Оттава, Онтарио, Канадын нийслэл.
Эдмон Чак - Эдмонтон. Зүүн Европоос эрт дээр үеэс ирсэн овог нэрийг ихэвчлэн "чак" гэсэн элементээр төгссөн цагаачдыг хэлдэг. Жишээлбэл: Sawchuck, Haverchuck гэх мэт.
Үхэр хотхон - Калгари, Альберта
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, British Columbia (уул уурхайн хот бөгөөд Fraggle Rock нь хүүхэлдэй, тэр дундаа жижиг уурхайчин хүүхэлдэйг оролцуулсан хүүхдүүдэд зориулсан телевизийн шоу нэвтрүүлэг байсан).
Туркийн аяга таваг - Б. М.
холоос - Атлантын мужид төрөөгүй, гэхдээ аль нэгэнд нь очиж, амьдарч байгаа хүмүүс.
Доусон Дитч - Доусон Крик, МЭӨ
Deathbridge - Летбридж, Альберта
Малгай - Эмийн малгай, Альберта
Хог Таун "эсвэл" Том утаа - Торонто
Шва - Ошава, Онт.; доог тохуу, "Бохир, Бохир 'Shwa"
Жамбастер - Желли гурилан бүтээгдэхүүн (хээрийн мужууд болон Хойд Онтарио мужид хэрэглэгддэг нэр томъёо).
Vi-Co (Вай-ко)-Шоколадтай сүү. Саскачеван мужид байгуулагдсан сүүний брэндийн нэрээр нэрлэгдсэн. Энэ нэр томъёог зарим цэс, ялангуяа ачааны машины амрах газраас олж болно. Сүүний сонголтыг ихэвчлэн "цагаан" эсвэл "Вико" гэж бичдэг.
BunnyHug - Бүрээсний цамц, бас 'hoodie' гэж нэрлэдэг. Зөвхөн Саскачеван улсад ашигладаг.
The Couv - Ванкувер, МЭӨ (маш их нэр хүндгүй нэр томъёо).
Алх - Хамилтон, Онтарио
Яасан бэ?

- "Та юу хийж байна вэ?" Гэсэн утгатай Ньюфаундленд нэр томъёо.
Сиваш - Саскачеваны ерөнхий нэр томъёо нь Ковичан гэгддэг Баруун хойгоос ирсэн цамцны төрөл юм. Овог угсааны үндэс өөр өөр байдаг.
Caisse алдартай - Хоршооны банкууд эсвэл зээлийн хоршоодыг ихэвчлэн Квебек мужид олдог. Үүнийг бас caisse pop эсвэл caisse po эсвэл энгийнээр бол caisse гэж нэрлэдэг. "Keise Pop-yu-leir" гэж хэлээрэй
Homeneur - Квебек хотод хүнсний дэлгүүр эсвэл булангийн дэлгүүрт. Энэ үг нь "хэсэг хугацаанд туслах" гэсэн утгатай "dépanner" гэсэн үгнээс гаралтай. Богино хэлбэрийг ихэвчлэн "деп" гэж нэрлэдэг.
Guichet - АТМ машины Квебек нэр томъёо.
Зельцер - МЭӨ хэл яриа бусад канадчуудын дунд "поп" гэгддэг, америкчуудад "поп" эсвэл "сод" гэж нэрлэгддэг карбонатлаг ундааны хувьд ("МЭӨ ихэнх хэсэгт" Поп "гэдэг нэр томъёог илүүд үздэг).
Ринк харх - Мөсөн гулгуурын рингэнд маш их цаг зарцуулдаг хүн.
Скук - МЭӨ хэл ярианы нэр томъёо эсвэл "Чиноок" ("sku-kam" гэж дууддаг) "хүчтэй" гэсэн нэр томъёог илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь "агуу", "том", "ид шидийн" гэсэн утгатай байж болно. "Чиноок" гэсэн үг хэллэг нь Канадын эртний худалдаачид, эрт суурьшсан хүмүүсийн хэрэглэж байсан франц, англи, салиш, ноотка хэлний холимог юм. Skookum гэдэг үг нь chahalis хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь хүчтэй, зоригтой эсвэл агуу гэсэн утгатай.
"Алсан" - Согтуу
"бохирдсон" - Согтуу - Канадын Атлантын
"Сүйрсэн" - Согтуу - Канадын Атлантын
"Яг шууд" - Согтуу - Канадын Атлантын
"Drive 'er" эсвэл "Drive' er MacGyver" - Үүнийг хий. Үүнийг туршаад үзээрэй (Атлантын Канад).
"Эр өг" - Дээрх нэр томъёотой төстэй боловч "нааш ир, гуйя" гэсэн утгатай. Канад даяар ашигладаг.
Чи юу хэлээд байгаа юм - Атлантын хэлний "Таны төлөвлөгөө юу вэ?"
Цасан шувууд - (Ихэвчлэн) өвлийн улиралд эх орноо орхин АНУ -ын өмнөд мужид амьдардаг өндөр настнууд.
Эксүүд - Эдмонтон Эскимос, Хөлбөмбөгийн баг. Нэр томъёог нутгийн иргэд эерэг утгаар ашигладаг.
"Өвлийн өвс" - Манитоба, Виннипегийг доромжилсон нэр томъёо.
"Тоон хот" - Саскачеван, Саскатун орон нутгийн нэр томъёо.
Ньюфийн шинэхэн хүн - Ньюфаундландын оршин суугчид. Энэ нэр томъёо нь Ньюфаундландын нохойг бас илэрхийлж болно.
Bluenose -Нова Скотиа хотын оршин суугч, эсвэл Канадын зоосноос үзэхэд алдартай хоёрдогч хүнийг хэлнэ.
Сагамхай, эсвэл сагамхай - Нью Брунсвик хотын оршин суугч.

Алхам 3. "Капер" - Кейп Бретон арлын хүмүүс

Boonie-bounce - Дөрвөн дугуй, унадаг дугуй, ачааны машин жолоодож байхдаа хөгжилтэй, чимээ шуугиантай байхын тулд бут сөөг, тэгш бус замаар явах.
Саскабуш - Саскачеван
Ээж ээ - Британийн Колумбын (болон бусад мужуудын) ард түмний ээжийгээ дуудах дуудлага. Хааяа та эндээс "Ээж" хувилбарыг харах болно, гэхдээ зөвхөн Онтарио эсвэл АНУ -аас импортлосон зар дээр.

Канад хэлний хэллэгийг ойлгох 4 -р алхам

Алхам 4. "Ма ан Да" - Кейп Бретоны зарим хүмүүсийн ээж, аав руу хийсэн дуудлага

Алхам 5. “Шавар, бүдүүн” - Ньюфаундландын олон хүмүүс ээж, ааваа дууддаг

"missus" - Ньюфаундленд - контекстэд үндэслэн ямар ч эмэгтэй эсвэл хэн нэгний эхнэрийг хэлж болно.
Шинэ тал хээр - Саскачеваны оршин суугчид.
Гинч, гонч; гич эсвэл гич - Дотуур хувцасны зөв нэр томъёоны талаар эртний бөгөөд удаан үргэлжилсэн маргаан. Хойд Британийн Колумбын оршин суугчид гинч эсвэл гончыг илүүд үздэг бол Өмнөд Альбертагийн оршин суугчид гич эсвэл гичийг илүүд үздэг.
Нийгмийн - Манитоба олон нийтийн цугларалт, ихэвчлэн олон нийтийн төв эсвэл олон нийтийн танхимд болдог. Арга хэмжээний тасалбар худалдаанд гарсан бөгөөд ихэвчлэн сүй тавьсан хосууд эсвэл орон нутгийн буяны үйлсэд хандив цуглуулах зориулалттай баар байх болно. Үргэлж хөгжим, бүжиг байдаг бөгөөд хөнгөн зуушийг ихэвчлэн үдшийн цагаар өгдөг, үүнд хүйтэн хоол гэх мэт. - нийгэмшихэд тохиромжтой бүх хоол хүнс. Заримдаа шагналын сугалаа, чимээгүй дуудлага худалдаа байдаг.
Живин байна - Цаг агаарын урьдчилсан мэдээг илэрхийлэх нэр томъёо. "Маргааш бороо орно" "Энэ юу өгч байна вэ?" (Маргааш цаг агаар ямар байх вэ? - Баруун өмнөд Нова Скотиа орчмын хүмүүс ашигладаг)
Weatherin - Цаг агаарын таагүй байдлыг илэрхийлэх нэр томъёо. "Энд цаг агаар байгаа тул гэртээ харихдаа болгоомжтой байгаарай."
Casteup - Осол. "Өчигдөр орой хурдны зам дээр том бүлэглэл байсан."
төмс - Төмс (баруун өмнөд Нова Скотиа).
бутлах - Маш "Тэр төмсийг буталсан" (Тэр төмсийг цохисон - Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" архичин өдөр" - Цаг агаарын байдлаас шалтгаалан загасчид далайд гарах ёсгүй өдрүүд (Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" хавтгай тайван" - Далайд давалгаа байхгүй өдөр (Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" Танк" - тогш" Тэр хаалгыг нь цохив"
" хэрцгийлэх" - Тэр тэр нохойг чи, хэрцгийгээр доромжилсон" (Тэр нохойтой хэрцгий харьцдаг байсан - Баруун өмнөд Нова Скотиа) -д хэрцгий хандсан.
" зарим нь", " зөв", " яг доош" - Иймэрхүү нэр томъёог ашигладаг байсан:" Энэ бол сайхан хоол байсан, чи "(Энэ нь үнэхээр тэнэг байсан)." Энэ үнэхээр сайн байсан "(Энэ бол үнэхээр сайн зүйл байсан - Баруун өмнөд Нова Скотиа)
" сэрүүлэг" - Идэвхжүүлсэн." Тэр цагийг түгшээсэн."
" copasetic" - За, сайн байна. Ийм байдлаар ашигладаг:" Одоо бүх зүйл copasetic байна уу?"
" мага" - Бие сайнгүй байна." Би ажил хийхгүй байна, учир нь би мага байна."
" лобби" - хавч (баруун өмнөд Нова Скотиа)
" гомард" - хавч (Францаас, гэхдээ одоо Англос ашигладаг) (Баруун өмнөд Нова Скотиа)
" яс" - доллар." Энэ нь надад 50 ястай болсон.
" анд минь" - хүн, хөрш" Зам дээр байгаа найз маань намайг хүрз гаргахад тусалсан"
" Бурханы орон" - Кейп Бретон арал (Шинэ Шотланд).
" рэппи бялуу" - Төмс, махаар хийсэн туулай, тахианы махаар хийсэн Аккад хоол. Жинхэнэ нэр нь хусуурдах явдал юм.
" Ковбой сагамхай загас" - Далайн бүс нутгийн оршин суугчид ажлаар баруунд очдог.
" Т."Петитийн оронд ашигладаг." Та Т-Паулыг мэддэг үү? "(Паулын хүү, бяцхан Паул). Зарим хүмүүс ижил нэртэй олон хүмүүсийг ялгахын тулд эцэг эх эсвэл сүйт залуугийнхаа нэрийг овог нэр дээрээ нэмж болно. Охин нь магадгүй гэрлэх хүртлээ эцгийнхээ нэрийг нэмж дуудаж, дараа нь нөхрийнхөө нэрийг өөрчилжээ: SallyJohn, дараа нь SallyBilly (Баруун өмнөд Нова Скотиа). Эдгээр хоч нь баруун өмнөд Новад маш түгээмэл байдаг бөгөөд үүнтэй ижил шалтгаанаар.
" муухай" - сэтгэл санаа муу байна." Тэр өнөөдөр жаахан хөгширсөн байна"
" тослог" - хальтиргаа гулгаа." Эдгээр замууд өнөөдөр тослог ихтэй байна"
" тийм биш" - үгүй/үгүй (баруун өмнөд Нова Скотиа)
" титри нүд" эсвэл " ринтум" - уурлах (баруун өмнөд Нова Скотиа)
" сэгсрэгч"бүдэрч унав." Тэр маш их согтуу байсан тул төв зам дээр эргэлдэж байв."
" ойртож байна" - ойртож байна." Үд дунд болж байна"
" ухаалаг" - сэрэмжтэй, идэвхтэй хэвээр байна."Тэр 90 настай ч гэсэн ухаантай хэвээр байна."
" зальтай" - хөөрхөн." Энэ ямар муухай хүүхэн юм бэ?"
" тантостер" - гайхалтай шуурга.
" хэний хүү Амя?

- Та хаанаас ирсэн, эцэг эх чинь хэн бэ? (Баруун өмнөд Нова Скотиа)
" Хали" - Галифакс, Шинэ Шотланд
" хот" - Галифакс, Нова Скотиа, Нова Скотиад амьдардаг хүмүүст зориулав.
" Хавлибут" - Баруун өмнөд Нова Скотиа мужийн хүмүүс халибутыг хэрхэн дууддаг вэ (зөвхөн онцлох байдлаар ялгаатай).
" Алдагдал" - Баруун өмнөд Нова Скотиа мужийн хүмүүс сам хорхойг хэрхэн дууддаг вэ (зөвхөн онцлох байдлаар ялгаатай).
" Филлит" - Баруун өмнөд Нова Скотиа дахь хүмүүс филе хэрхэн дууддаг вэ?
" давж заалдсан" - Хэдэн миль гэсэн утгатай хэмжилт." Тэр замаас долоон милийн зайд амьдардаг"
" урт" - Хойгийн дагуу" Тэр дээшээ амьдардаг "(Тэр тэнд амьдардаг - Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" зам дээр гайхаж байна" - Гудамжаар явж, юу болохыг хараарай (Нова Скотиа мужийн баруун өмнөд хэсэгт байрладаг маш жижиг талбайд ашигладаг)
" утас" - чатлах." Би зам дээр гайхаж, Жонтой утсаар ярих болно гэж бодъё."
" Э-эээ"-Олон талын үг." EH-yuh, би мунхаглал гэдэгт итгэхгүй байна. "Энэ үг бас баярлалаа гэсэн утгатай байж болох бөгөөд" Амя маргааш гадагш гарах гэж байна уу? "?)" EH-yuh гэхдээ бороо орж байна."
" аяга" - Зууш." Энэ бол миний завин дээр байсан сайхан аяга байсан. (Энэ бол завин дээр хийсэн сайхан зууш байсан - Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" Үүнийг жаахан чирээд өгье гэж бодож байна" - Би үүнд итгэж байгаагаа мэдэхгүй байна.
" Капи" - Нова Скотиа мужийн Кейп Сабл арлаас. Капер гэж андуурч болохгүй.
" тинка" - Бага насны хүүхдүүд." Бид тинкаг энд уухыг зөвшөөрдөггүй.
"хүү", " sonnybub", " бубба", " хуучин хүү", " баяртай", " Та" - Маш албан бус дуудлага боловч баруун өмнөд Нова Скотиа мужийн оршин суугчид хүлээн зөвшөөрсөн." Сайн байна уу, хөгшин хүү минь "(сайн байна уу?) энэ хавчны тогоо "" Энд байна уу. Энэ нь кофены төлбөрийг төлөхөд хангалттай байх болно. "Эдгээр нэр томъёог нутгийн иргэдэд" холоос "ярихад хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм (Баруун өмнөд Нова Скотиа)
" Тэр өдөр хэн буцаж ирэв? " - Түүний охины нэр хэн бэ? (Баруун өмнөд Нова Скотиа)
ceilidh - (Кей-ли) Гаэликээс ирсэн үг. Гал тогооны үдэшлэг. Кейп Бретонд энэ нь хөгжим тоглох, дуулах, бүжиглэх, хооллох хүмүүсийг цуглуулах гэсэн үг юм.
" аятайхан", " крили", " Гели Крили ". Хэд хэдэн функц байдаг. "Гээли, чи үүнийг харсан уу?" (Хөөх, та үүнийг харсан уу?) "Крили, энд хүйтэн байна" Та хэн нэгнийг гомдоохоосоо өмнө юу хийдэг вэ - Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" Залуу хүн" - Ихэвчлэн өсвөр нас, хорь гаруй насны хөвгүүдийг (заримдаа охид) хэлдэг (Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" Бяцхан нөхөр"Ихэвчлэн нялх эсвэл бага насны хүүхдэд зориулсан" Энэ бяцхан нөхөр хэнийх вэ? " - ийн өмчлөлийг харуулсан байдлаар ашигладаг (Баруун өмнөд Нова Скотиа).
" Geezly"" Маш "гэсэн утгатай байж болно." Энэ бол түүний барьсан том том акул юм"
" Ойр ойрхон" -" нэлээн ойролцоо "гэсэн үгийн товчлол. Өмнөд Саскачеван улсад" бараг "эсвэл заримдаа" нэлээд "гэсэн нэр томъёог ашигладаг. Жишээ нь:" Оройн хоол идэхээс өмнө дотогш орцгооё. ")" Женни эгч 52 мууртай. Тийм ээ, тэр үнэхээр галзуу юм "(авга эгч Жэнни 52 мууртай. Тийм ээ, тэр бараг галзуурсан).

Алхам 6. Дараах доромжлох нэр томъёог ашиглахдаа болгоомжтой байгаарай

Канук (хэрэв канад хүн хэлээгүй бол) гутаан доромжилсон гэж үзэж болно. Энэ нэр томъёог канадчууд өөрсдийгөө болон бие биендээ хайр сэтгэлийн илэрхийлэл болгон ярьдаг. Гэсэн хэдий ч та канад хүн биш л бол үүнийг ашиглах ёсгүй (хэдийгээр ихэнх канадчууд Канук гэж нэрлэх дуртай байдаг.-Гарын үсэг зурсан. Канук-).
Хосер- Хосер: Энэ нэр томъёо нь олон гарал үүсэлтэй байдаг: ихэнхдээ хоккейн тоглоомыг хэлдэг, Замбониг зохион бүтээхээс өмнө хожигдсон баг нь хоолойгоор дамжин ус асгаж талбай дээр мөс хайлуулах ёстой байв. Энэ бол "хост" гэсэн нэр томъёоны үндэс суурь юм.
шинэ найз - Ньюфаундленд, Лабрадороос ирсэн хүмүүсийн хувьд бага зэрэг доромжилсон нэр томъёо. Энэ нэр томъёог голчлон "Ньюфигийн онигоо", өөрөөр хэлбэл Канад үндэстний ердийн шоглоомд ашигладаг. Ньюфаундландын олон хүмүүс энэ нэр томъёог өөрсдийн хүмүүсийн дунд бахархалтайгаар ашигладаг тул энэ нэр томъёог санаатайгаар гутаан доромжилж хэлээгүй байхад тэд ихэвчлэн гомддоггүй.
Мэлхий - Канадын франц хэлийг доромжилсон нэр томъёо, Канадын барууныхны ярьдаг. Гэсэн хэдий ч илүү түгээмэл тохиолддог зүйл бол "Жан-Гай чинжүү" эсвэл "чинжүү" эсвэл "пепси" бөгөөд энэ нь франц канадчууд хүзүү ба дээд хэсгийн хооронд хоосон агаараас өөр юу ч агуулаагүй лонхтой пепси шиг байдаг гэж доромжилдог.
Дөрвөлжин толгой - Англофон канадчуудын хувьд доромжилсон нэр томъёо. Ихэнхдээ Квебекте ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч Квебек хотод энэ нэр томъёог франц хэлээр "Tête carrée" гэж нэрлэдэг. (Тет-Керей гэж хэлээрэй).
Рут - Британийн Колумбын хэллэгийг "харгис" гэж орчуулдаг.
Солтчак Британийн Колумбын Номхон далай гэсэн нэр томъёо.
Саваа Британийн Колумбиас гаралтай нэр томъёо нь ойд амьдардаг хүнийг хэлдэг.

Зөвлөмж

Англи канад цагаан толгой нь 26 үсэгтэй бөгөөд 'z' үсгийг 'zed' гэж дууддаг.
"Бага дунд" гэсэн нэр томъёог 7-9 эсвэл 7-8-р ангид ашигладаг бол "дунд сургууль" -ийг ихэвчлэн зөвхөн 6-8-р ангитай сургуулиудад ашигладаг бөгөөд "нэгдүгээр курс", "хоёрдугаар курс", "бага", "ахлах" гэдэг нь ихэвчлэн ахлах сургууль (Зүүн Канад) эсвэл дунд сургууль (Баруун Канад) -д огт ашиглагддаггүй. Хоёрдогч ангийн оюутнуудыг ихэвчлэн сургалтын хөтөлбөрт хамрагдсан жилээр нь ангилдаг.
Бүх улс орны нэгэн адил зарим муж, бүс нутагт өөр өөр аялгуу байх болно гэдгийг та ойлгох ёстой. Энэхүү нийтлэл нь тодорхой талбаруудын нийтлэг хэллэгийг заах зорилгоор бичигдсэн бөгөөд нийтлэг дуудлага, хэллэгийг давтах боломжгүй юм.
Англи үг нь ихэвчлэн Квебекерийн франц үгтэй ижил байдаг, жишээлбэл: гамбургер, кокс, хий.
"Их сургууль" гэсэн нэр томъёо нь дөрвөн жилийн сургалтын хөтөлбөр санал болгодог сургуулиудаар хязгаарлагддаг. "Коллеж" гэсэн нэр томъёо нь ихэвчлэн нэг эсвэл хоёр жилийн хөтөлбөртэй олон нийтийн коллежийг хэлдэг (ихэнх мужид хамаатай, гэхдээ арай өөр сургуулийн системтэй Квебекке хамаарахгүй).
Альберта, Саскачеван хотын захад "цэнхэртэх" гэсэн нэр томъёог тал хээрээс тусгаарлагдсан модны бүлгийг тодорхойлоход ашигладаг бол "халтуур" (slu гэж дууддаг) гэдэг нэр томъёо нь өвсөөр тусгаарлагдсан намгархаг газрын жижиг хэсгийг хэлдэг..
Хэмжээний хэмжилтийг ихэвчлэн Альбертагийн зарим хэсэгт богиносгодог, жишээ нь "товшилт" эсвэл "Кей" км ("Би таван Кэй гүйсэн" эсвэл "Би гучин цохилт хийсэн" (Би гучин кг явсан); "цент" см ("") найман сантиметр урт "); ба" миль "миллиметр ба миллилитр (" жишээ нь найман миль - найман миллиметр өргөн ").
Ньюфаундландын хүмүүс Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр миме шоунд зочлох болно.
B. C -ээс ирсэн илтгэгчид Альберта нь заримдаа "etcyu" шиг сонсогддог "чам дээр" гэх мэт үгсийг бараг хослуулдаггүй.
Атлантын Канад улсад өргөлтөд Шотланд, Ирланд авиа, ялангуяа Кейп Бретон, Ньюфаундленд илүү их нөлөөлдөг. Ньюфаундленд нь олон зуун өөр өөр үг, аялгуутай бөгөөд ихэнхдээ нутгийнхаа тусгаар тогтносон байдлаас болж хадгалагдан үлджээ. Эдгээр өргөлт, аялгууг Канадад өөр хаана ч байхгүй, хэл судлаачид 500 жилийн түүхтэй эдгээр аялгууг судлахаар Ньюфаундленд руу удаан хугацааны турш иржээ. Үүний нэг жишээ бол жижигхэн хойгийн нийгэмлэг гэсэн утгатай outport гэсэн үг бөгөөд энэ нь хот суурин газрууд (Сент-Жонс ба Төвийн Гранд Фоллс-Виндзор, Гандер зэрэг хотуудын хүмүүс) болон байменууд (экспортын бүс нутгийн хүмүүс) хооронд байнгын тэмцэлд хүргэв..
Квебек Англофонс нь хурдны зам, хүнсний дэлгүүрт авто засвар хийх, францын барилга гэх мэт франц үгсийг чөлөөтэй ашигладаг. Квебек хотод хүмүүс метроны оронд метроны замаар явдаг, үйлдвэрчний эвлэлийн оронд синдикат системийн байгууллагын нэг хэсэг бөгөөд цугларахын оронд уулзалтанд оролцдог.
Оттавагийн хөндийд тухайн бүс нутагт амьдардаг Ирландчууд өргөлтөд ихээхэн нөлөөлдөг. Энд байгаа өргөлт нь маш өвөрмөц бөгөөд Канадад өөр хаана ч байхгүй.
Торонтогийн оршин суугчид хотыг T-Dot гэж нэрлэж магадгүй юм.
Канадын янз бүрийн хэсэгт амьдардаг хүмүүс дурсамжийн өдрийг Намууны өдөр эсвэл дайныг зогсоох өдөр гэж нэрлэдэг.
Ихэнх мужид "ойролцоогоор" гэх мэт үгийн "ou" дууг ихэвчлэн "oa" -тай ижилхэн дууддаг, ялангуяа хурдан/энгийн байдлаар ярих үед. Энэ дуудлага нь ихэвчлэн хэлэгч нь америк хүн биш гэдгийг харуулдаг цорын ганц үзүүлэлт юм. Энэ нь Зүүн хойг болон Онтарио мужид хамгийн тод илэрдэг. МЭӨ үед энэ үг ихэвчлэн "abouh" шиг сонсогддог бөгөөд ou авиа нь хоншоор шиг, H нь T -ийн оронд ордог. Энэ нь үгийн төгсгөл холилдсонтой холбоотой юм. бүс нутагт.
Квебекогийн хараал нь ихэвчлэн бие махбодийн үйл ажиллагаанаас илүү доромжилсон үгтэй холбоотой байдаг, жишээлбэл, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" ("osty tabarnak kahliss" гэж дууддаг) нь үнэхээр католик сүм дээрх эзэн, ариун ёслол, асар, аягыг хэлдэг.. Үүнийг маш дуулиантай үг гэж үздэг. Нэмж дурдахад Францын Канадчууд хамгийн албан ёсны компаниудаас бусад бараг бүх компаниудад "C'est toute fucké" ("бүрэн тэнэг") гэж хэлэх эрхтэй байдаг. Сүмийн тухай хэлсэн үгний арай хүчирхэг хувилбарууд нь зөвхөн үүгээр хязгаарлагдахгүй: tabarouette (таббервет гэж дууддаг), sacrebleu, caline, шоколад юм.