Араб хэлээр "сайн уу" гэж хэлэх хэд хэдэн арга байдаг. Таны мэдэх ёстой зарим зүйл энд байна.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Ерөнхийдөө мэндчилж байна
Алхам 1. Хэн нэгэнд "Ас-салам алейкум
Энэхүү мэндчилгээ нь нийгмийн ихэнх нөхцөл байдалд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алинд нь ашиглаж болох үндсэн, албан ёсны мэндчилгээ юм.
- Шууд утгаар нь орчуулбал энэ мэндчилгээ нь "танд аврал" гэсэн утгатай салам юм.
- Энэхүү мэндчилгээг ихэвчлэн мусульман хүнээс лалын шашинтай хүмүүст хэлдэг боловч үүнийг бусад нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд ашиглаж болно.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш бичнэ: السلام ليكم
- Энэхүү мэндчилгээг Ahl sah-LAHM ah-LAY-koom гэж хэлэх ёстой.
Алхам 2. Энэхүү мэндчилгээнд "Ва Алыком Ас-слам
"Хэрэв хэн нэгэн танд эхлээд" ас-салам алейком "гэж хэлвэл энэ бол хариулах хэллэг юм.
- Шууд утгаар нь орчуулбал энэхүү мэндчилгээ нь "танд амар амгалан байх болтугай" эсвэл "мөн танд аврал" гэсэн утгатай саламын хариулт юм.
- Үүний нэгэн адил, энэхүү мэндчилгээг лалын шашинтнууд бусад лалын шашинтнуудад өргөн ашигладаг боловч үүнийг бусад нөхцөлд ашиглаж болно.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш дараах байдлаар бичжээ: ليكم السلام
- Энэхүү мэндчилгээг Wah ah-LAY-koom ahl sah-LAHM гэж унших ёстой.
3 -ийн 2 -р арга: Цагийн мэндчилгээ
Алхам 1. Өглөө та хэн нэгэнтэй "Сабау Аль-хайр
"Энэ хэллэг нь Индонез хэлээр" өглөөний мэнд "гэж хэлэхтэй ижил хэллэг юм.
- Араб хэл дээрх энэ хэллэгийн шууд орчуулга нь "өглөөний мэнд" гэсэн утгатай бөгөөд үдээс өмнө хэн нэгэнтэй мэндчилэхэд хэрэглэгддэг.
- Араб бичгээр мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш дараах байдлаар бичнэ
- Энэхүү мэндчилгээг сах-бах-хэ ахл-ха-ир гэж дууд.
Алхам 2. Энэхүү мэндчилгээнд "Сабабу Ан-Нур
"Хэрэв хэн нэгэн чамайг" Сабабу аль-хайр "-аар угтаж авбал буяны хариуд нь энэ мэндчилгээг хэлээрэй.
- Энгийнээр хэлэхэд энэ хэллэг нь "бас өглөөний мэнд" гэсэн утгатай. Энэ мэндчилгээ гэдэг нь шууд утгаараа "өглөөний гэрэл" гэсэн утгатай.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш дараах байдлаар бичнэ: اح النور
- Та энэ мэндчилгээг дараах байдлаар хэлэх ёстой: sah-bah-heu ahn-nuhr.
Алхам 3. Үдээс хойш эсвэл орой хэн нэгэнтэй "Масау Аль-хайр
Энэхүү мэндчилгээ нь Индонез хэлээр "өдрийн мэнд" гэсэн үгтэй ижил байна.
- Энэ үгийг "өдрийн мэнд" гэж илэрхийлэхэд ашиглаж болно. Та үүнийг үдээс хойш хийх боломжтой.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш ингэж бичдэг: اء الخير
- Энэ хэллэгийг мах-сах-ух ахл-ха-ир гэж дууд.
Алхам 4. Энэхүү мэндчилгээнд "Аль-хайр Ан-Нур
"Хэрэв хэн нэгэн таныг" Масау аль-хайр "гэж мэндчилж байвал та энэ мэндчилгээг ашиглан хариулж болно.
- Энгийнээр хэлэхэд энэ хэллэг нь "оройн мэнд" гэсэн утгатай боловч энэ мэндчилгээ нь "үдшийн гэрэл" гэсэн утгатай юм.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш ингэж бичдэг: اء النور
- Энэ хэллэгийг ahl-kha-ir ahn-nuhr гэж хэлэх ёстой.
3 -ийн 3 -р арга: Бусад мэндчилгээ
Алхам 1. "Сайн байна уу
Та энэ мэндчилгээг тайван байдлаар ашиглаж, Араб хэлээр сайн уу гэж хэлж болно.
- Шууд орчуулбал энэ үг нь "баяр хүргэе" гэсэн утгатай. Үүнийг хэлэхэд та мэндчилгээг "ас-салам алейком" эсвэл "танд баяр хүргэе" гэж бүрэн утгаар нь хэлэхийг хүсч байгаа боловч үүнийг хялбарчлахын тулд богиносгож, зөвхөн гэр бүл эсвэл найз нөхөдтэйгээ эсвэл хэн нэгэнтэй албан бусаар ашиглаж болно..
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш لام гэж бичдэг
- Энэхүү Араб мэндчилгээг сах-ЛАХМ гэж дууд.
Алхам 2. Хэн нэгэнтэй хайхрамжгүй мэндэлээрэй
"Энэхүү мэндчилгээ нь ойр дотны хүндээ" сайн уу "гэж хэлэх энгийн арга юм.
- Энэхүү мэндчилгээг "сайн уу" эсвэл "сайн уу" гэж орчуулж болно. Энэхүү мэндчилгээний үг нь бусадтай харьцуулахад шашин шүтлэг багатай тул шашин шүтдэггүй араб хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд эсвэл шашин шүтдэггүй хүмүүст ханддаг. #*Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш ингэж бичнэ: ا
- Энэхүү мэндчилгээг MARR-hah-bah хэлбэрээр дуудах ёстой.
Алхам 3. Хэн нэгэнтэй "Ахлан
Хэрэв хэн нэгэн тантай гэртээ, ажил дээрээ эсвэл өөр газар уулзвал та энэ мэндчилгээг ашиглан мэндчилж болно.
- Энэхүү мэндчилгээ нь "тавтай морил" гэсэн утгатай боловч "тавтай морил" гэсэн үгийг ихэвчлэн хөндлөн огтлол болгон ашигладаг бөгөөд ярианы бусад хэсэгт ховор хэрэглэгддэг. Ингэснээр та "Тавтай морилно уу!" Гэж хэлэх болно. Хаалгаар орж ирэх тэр агшинд хүнд ийм байдлаар ханддаг.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш дараах байдлаар бичнэ: لا
- Энэхүү мэндчилгээг ах-лан гэж дууд.
Алхам 4. Энэхүү мэндчилгээнд "Ахлан Ва Сахлан
"Хэрэв та эхлээд" Ахлан "-тай ирэхэд хэн нэгэн тантай мэндчилж, мэндчилж байгаа бол энэ мэндчилгээ нь түүнийг буцааж өгөх хамгийн зөв арга юм.
- Үндсэндээ та "бас тавтай морил" гэж хэлдэг. Энэ үгийг "ahlan" эсвэл "marḥaban" мэндчилгээний хариуд ашиглаарай.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш لا لا гэж бичдэг
- Та энэ үгийг ah-lahn wah sah-lahn гэж хэлэх ёстой.
Алхам 5. Ойр дотны найзуудтайгаа "Ahlan sadiqati" эсвэл "Ahlan sadiqati" гэж мэндчилээрэй
"Урд талд байгаа үг бол" Сайн уу, залуусаа! "Гэж хэлэх арга юм. эрэгтэйчүүдэд, харин ард байгаа үг нь эмэгтэйчүүдэд ижил зүйлийг хэлэх арга юм.
- "Ахлан садикати" нь "сайн уу, найз залуу", "Ахлан садикати" нь "сайн уу, найз охин" гэж орчуулагддаг. Урд талын мэндчилгээг зөвхөн эрэгтэйчүүдэд, ар талд нь эмэгтэйчүүдэд өгдөг.
- Араб хэл дээр "Ахлан садики" гэж баруунаас зүүн тийш لا гэж бичдэг
- Энэхүү мэндчилгээг ах-лахн сах-дии-кии гэж дууд.
- Араб бичгээр “Ахлан садикати: баруунаас зүүн тийш: لا гэж бичжээ
- Энэхүү мэндчилгээг ah-lahn sah-dii-kah-tii гэж дууд.
Алхам 6. Утсаа "'alla" гэж хариулна уу
"Энэхүү мэндчилгээ нь утсаар" сайн уу "гэж хэлэх нийтлэг арга бөгөөд бараг зөвхөн утасны ярианд ашиглагддаг.
- Араб хэл дээрх энэхүү холболтыг Индонез хэлээр "сайн уу" гэж шууд орчуулж болно.
- Араб бичгээр энэхүү мэндчилгээг баруунаас зүүн тийш لو гэж бичдэг
- Энэ мэндчилгээг ахл-лох гэж дууд.
