Барууны ихэнх соёлтой харьцуулахад Солонгосын соёл илүү эелдэг, албан ёсны шинж чанартай байдаг. Хэрэв та Солонгост очихоор төлөвлөж байгаа эсвэл солонгос найзуудтайгаа чатлахыг хүсч байвал "баярлалаа" гэх мэт эелдэг үг, хэллэг сурах хэрэгтэй. Солонгос хэл дээр "баярлалаа" гэж хэлдэг хамгийн түгээмэл хэллэг бол "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да" гэж дууддаг). Хэдийгээр эелдэг, албан ёсны гэж үздэг боловч энэ хэллэгийг янз бүрийн нөхцөл байдалд, ялангуяа танихгүй хүмүүстэй ярилцахдаа ашиглаж болно. Нэмж дурдахад найз нөхөд, гэр бүлийнхээ гишүүдэд солонгосоор баярлалаа гэж хэлэх зарим албан бус хэллэг байдаг.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Албан ёсоор баярлалаа гэж хэлэх
Алхам 1. Янз бүрийн нөхцөл байдалд "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да" гэж дууддаг) гэж хэлээрэй
Энэ хэллэгийг ихэвчлэн солонгосоор баярлалаа гэж хэлдэг. Үүнийг эелдэг, албан ёсны гэж үздэг тул та үүнийг танихгүй насанд хүрэгчдэд ашиглаж болно. Та үүнийг хүүхдүүд эсвэл бага насны, танил бус хүмүүст ашиглаж болно.
Ерөнхийдөө Солонгосын соёл өөрийн соёлоос илүү эелдэг, албан ёсны шинж чанартай байж болно. Олон нийтийн өмнө эелдэг, албан ёсны хэл ярианы хэв маягийг ашигла (жишээлбэл, худалдагч, зөөгч, дэлгүүрийн худалдагчид талархахдаа)
Зөвлөмж:
Хэрэв та солонгосоор баярлалаа гэж хэлж сурах хэрэгтэй бол "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да") хэллэгийг сурч, ашиглаарай. Солонгос хэл дээрх талархлын бусад илэрхийлэлтэй харьцуулахад энэ хэллэгийг янз бүрийн нөхцөл байдалд ашиглах нь илүү тохиромжтой байдаг.
Алхам 2. Хэрэв та олон нийтийн газар байхыг илүүд үздэг бол "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da" гэж дууддаг) хэллэг рүү шилжээрэй
"고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") гэсэн хэллэгийг "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") хэллэгийн оронд ашиглаж болох бөгөөд үүнтэй төстэй нөхцөл байдалд ашигладаг.. Хэдийгээр "감사 합니다" ("кам-са-хам-ми-да") гэсэн хэллэгийг илүү түгээмэл гэж үздэг боловч "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") -ийг заримдаа ашигладаг.
Хэрэв та найз нөхөдтэйгээ ярилцаж, ерөнхийдөө хөнгөн хэв маягийн хэл хэрэглэдэг бол энэ эелдэг байдал нь чин сэтгэлээсээ талархах мэдрэмжийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, та ноцтой эсвэл чухал тусламж үзүүлсэнд талархахдаа энэ хэллэгийг ашиглаж болно
Алхам 3. "아니요", ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da" гэж дууддаг, "ae" эгшигийг "e" авиа шиг "улаан" -аар уншдаг, гэхдээ илүү өргөн ам гаргах) бэлэг, саналыг эелдгээр татгалзах
Хэрэв хэн нэгэн танд хүсээгүй зүйлээ санал болговол татгалзахдаа эелдэг байгаарай. "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") гэсэн хэллэг нь гадаадын насанд хүрэгчдэд тохиромжтой бөгөөд их бага хэмжээгээр "Баярлалаа" гэсэн утгатай.
- Урьд нь таньдаг хэн нэгний бэлэг, саналыг өгөхөөс татгалзахын тулд тэдэнтэй ярихдаа эелдэг хэв маягаар ярих хэрэгтэй (жишээлбэл, ахмад хамаатан садан эсвэл бусад насанд хүрсэн хүн) "아니요" гэж хэлээрэй ("a-ni-yo" гэж дууддаг) gwaen-chan-a-yo ").
- Хэрэв та өөрийн болон түүнээс доош насны (хөнгөн эсвэл энгийн хэв маягаар) хүнд "Үгүй ээ" гэж хэлэхийг хүсч байвал "아니" гэж хэлээрэй ("a-ni, gwaen-chan-a" гэж дууддаг). Энэ хэллэгийг танихгүй хүн эсвэл ахимаг насны хүмүүст бүү ашиглаарай. Үүнийг ёс зүйгүй гэж үздэг.
3 -ийн 2 -р арга: Албан бусаар баярлалаа гэж хэлэх
Алхам 1. "고마워요" ("go-ma-weo-yo" гэж дууддаг, "eo" эгшиг нь "яагаад", "бөмбөг" дэх "e" дууны хослол шиг дууддаг) хэллэгийг ашиглана уу. ") Хэрэв та эелдэг хэлний хэв маягийг ашиглах шаардлагатай хэвээр байвал
Хэрэв та таньдаг боловч ахимаг насны хүнд талархлаа илэрхийлэхийг хүсч байвал үг, хэллэгийн энэ хэлбэр нь нөгөө хүнийхээ насыг хүндэтгэж байгааг харуулж чадна. Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийг харьцангуй албан бус гэж үздэг тул гадаадын иргэдтэй хамт ашиглах ёсгүй.
Хэрэв та танихгүй хүнд "고마워요" ("go-ma-weo-yo") гэсэн хэллэгийг ашиглавал бүдүүлэг, үл хүндэтгэсэн байдлаар таарах болно. Хэрэв та энэ хэллэг тохирох эсэхийг мэдэхгүй байгаа бол албан ёсны хэллэг, хэллэгийг ашиглах нь зүйтэй
Алхам 2. Найз эсвэл гэр бүлийнхээ гишүүнд талархал илэрхийлэхдээ "고마워" ("go-ma-weo" гэж дууддаг) гэж хэлээрэй
Энэ хэллэг нь маш албан бус бөгөөд зөвхөн ижил насны (эсвэл түүнээс бага) найз нөхөд эсвэл гэр бүлийн гишүүдтэйгээ хамт хэрэглэвэл хүлээн зөвшөөрөгдөх боломжтой гэж үздэг. Хэрэв та солонгос гаралтай олон найз нөхөдтэй эсвэл Солонгост сургуульд сурдаг бол энэ хэллэгийг маш их ашиглах байх.
Өөрийгөө залуу санагдсан ч (хүүхдүүдийг эс тооцвол) танихгүй хүнд талархах гэж энэ хэллэгийг бүү ашиглаарай. Та болон таны ярьж буй хүний хооронд насны зөрүү их байгаа ч гэсэн энгийн эсвэл энгийн солонгос хэлийг гадаадын насанд хүрэгчидтэй хамт хэрэглэж болохгүй
Зөвлөмж:
"고마워요" ("go-ma-weo-yo") хэллэг нь "고마워" ("go-ma-weo") хэллэгтэй харьцуулахад ганцхан нэмэлт шинж чанартай болохыг анхаарна уу. Энэ сүүлчийн дүр ("요") нь "ё" мэт сонсогдож, талархлаа илэрхийлэх нь албан бус эсвэл энгийн бус харин илүү эелдэг мэт санагддаг. Солонгос хэл дээр "ё" гэсэн үсгээр төгссөн үгтэй тааралдах тусам энэ зан чанар нь нөгөө хүнтэй эелдэг харьцаж байгааг илтгэнэ.
Алхам 3. Илүү гүн талархал илэрхийлэхийн тулд талархлын үгийн өмнө "정말" ("жонг-мал" гэж дууддаг) гэсэн үгийг нэмнэ үү
Хэрэв та "정말" ("jeong-mal go-ma-weo-yo" гэж дууддаг) эсвэл "정말" ("jeong-mal go-ma-weo" гэж дууддаг) гэж хэлбэл та "маш их баярлалаа" эсвэл " Би маш их талархаж байна". Хэрэв хэн нэгэн үнэхээр их тусалж байгаа эсвэл илүү чин сэтгэлээсээ сонсохыг хүсч байвал та үүнийг ашиглаж болно.
- Та албан ёсны талархлын эхэнд "정말" ("jeong-mal") гэсэн үгийг оруулж болно. Жишээлбэл, хэрэв та ресторанд паспортоо алдсан бөгөөд зөөгч үүнийг олоход тусалсан бол түүнд "정말" гэж хэлээрэй ("jeong-mal go-ma-weo-yo" гэж дууддаг).
- Та мөн "정말" ("jeong-mal") гэсэн үгийг нэмж, хэн нэгний бэлэг, саналыг татгалзах үед илүү их өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлж болно. Жишээлбэл, та "아니요" гэж хэлж болно ("a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo" гэж дууддаг). Контекстийн хувьд энэ хэллэг нь "(Үнэхээр) зүгээр. Баярлалаа "эсвэл" Маш их баярлалаа, гэхдээ шаардлагагүй/шаардлагагүй ".
3 -ийн 3 -р арга: Баярлалаа гэж хариулах
Алхам 1. Янз бүрийн нөхцөл байдалд "아니에요" ("a-ni-ye-yo" гэж дууддаг) гэж хэлээрэй
"아니에요" ("a-ni-ye-yo") гэсэн хэллэг нь солонгосчуудын баярлалаа гэж хэлдэг хамгийн түгээмэл хэллэг юм. Хэдийгээр энэ нь Индонез хэлээр "зүгээр" эсвэл "асуудалгүй" гэсэн хэллэгтэй төстэй боловч шууд утгаараа "үгүй" гэсэн утгатай. Хэрэв та бага зэрэг солонгос хэл мэддэг бол баярлалаа гэж хэлэхэд энэ хэллэгийг хэлэх нь хачин сонсогдож магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч солонгос хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдөө энэ хэллэгийг шууд утгаар нь ашигладаггүй эсвэл боддоггүй.
"아니에요" ("a-ni-ye-yo" гэж дууддаг) хэллэг нь эелдэг хэлбэртэй боловч янз бүрийн нөхцөл байдалд ашиглахад тохиромжтой байдаг. Хэрэв та илүү албан ёсны хэллэг ашиглах шаардлагатай бол (жишээ нь ахмад эсвэл эрх мэдэлтэй хүнд хариу өгөхдөө) "아닙니다" ("a-nim-mi-da" гэж дууддаг) хэллэгийг ашиглана уу
Зөвлөмж:
Солонгосын сурах бичигт "тавтай морилно уу" гэсэн утгатай "천만 에요" ("cheon-man-e-yo" гэж дууддаг) гэсэн хэллэгийг оруулж болно. Хэдийгээр энэ нь Индонез хэлээр "тавтай морилно уу" гэсэн утгатай боловч маш албан ёсны нөхцөл байдлаас бусад тохиолдолд (жишээлбэл, төрийн албан хаагчтай уулзах үед) энэ хэллэгийг ярианы хэлээр ашиглах нь ховор байдаг. Та эдгээр хэллэгийг бичгийн хэлээр илүү олон удаа харах болно.
Алхам 2. "Асуудалгүй" гэж хэлэхийн тулд "별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo" гэж дууддаг) гэсэн хэллэгийг ашиглана уу
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") бол хэн нэгэн танд талархаж байхад солонгосоор "тавтай морилно уу" гэж хэлэх бас нэг хэллэг юм. Энэ хэллэг нь албан ёсны хэлбэртэй бөгөөд танихгүй хүнтэй ярьж байхад тохиромжтой.
- Ерөнхийдөө энэ хэллэгийг үнэхээр шаардлагагүй талархалд хариулах үед ашигладаг - та туслахдаа баяртай байдаг эсвэл хийж байгаа зүйл чинь төвөг учруулдаггүй.
- Энэ хэллэг нь илүү албан ёсны хэлбэртэй байдаггүй тул үүнийг өөрөөсөө ахмад хүн эсвэл эрх мэдэлтэй хэн нэгэнтэй ашиглахгүй байх нь дээр. Бүдүүлэг, бүдүүлэг гэж бүү бууж өг.
Алхам 3. "아니에요" ("a-ni-ye-yo" гэж дууддаг) оронд "괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo" гэж дууддаг) ашиглана уу
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") бол солонгос хэлээр баярлалаа гэж хэлэх бас нэг хэллэг юм. Энэ хэллэг нь "зүгээр" эсвэл "зүгээр" гэсэн утгатай. Та үүнийг "아니에요" ("a-ni-ye-yo") оронд эсвэл эсрэгээр ашиглаж болно.
