Иероглифийг эртний Египетчүүд бичээгээ урлагтаа шингээх арга болгон бүтээжээ. Үсэг хэрэглэдэг орчин үеийн Индонезээс ялгаатай нь эртний Египетчүүд бэлгэдлийг ашигладаг байжээ. Иероглиф (эсвэл зүгээр л глиф) гэж нэрлэгддэг эдгээр тэмдэг нь хэрхэн бичигдсэнээс хамааран нэгээс олон утгатай байж болно. Доорх алхамууд нь Египетийн иероглифийн үндсийг ойлгоход туслах бөгөөд энэ сэдвийг цаашид судлах эхлэл болно.
Алхам
3 -р арга 1: Эртний Египетийн цагаан толгойн үсгийг судлах
Алхам 1. Египетийн иероглиф үсгийн харааны хүснэгтийг аваарай
Иероглиф бол Индонез хэл дээрх шиг үсэг биш зураг бөгөөд тэдгээрийг төсөөлж чадахгүй бол хэрхэн яаж уншихыг тайлбарлахад хэцүү байдаг. Интернэтээс харааны цагаан толгойн хүснэгт бэлтгэн сургалтын үйл явцыг эхлүүлнэ үү. Энэ хүснэгтийг хэвлээд судалгааны явцад ашиглахаар хадгална уу.
-
Дараах жагсаалт нь Египетийн иероглиф харааны диаграмын англи цагаан толгой руу хөрвүүлсэн бүх URL хаягийг агуулна.
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_E Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Энэхүү цагаан толгойн үсгийн хүснэгтэд жагсаасан глифүүдийг мөн "нэг талт" гэж нэрлэдэг бөгөөд учир нь ихэнх нь зөвхөн нэг тэмдэгтэй байдаг.
Алхам 2. Иероглиф хэрхэн дуудаж сурах
Зарим глифүүдийг Индонез цагаан толгойн үсгээр шууд орчуулж болох боловч дуудлага нь огт өөр байж болно. Дээрх URL нь глиф бүрийн дуудлагыг харуулсан диаграмыг агуулдаг. Мөн энэ хүснэгтийг хэвлээд ирээдүйд ашиглахын тулд хадгална уу.
- Жишээлбэл, шувууны иероглиф орчуулга нь '3' гэсэн 3 тоо шиг харагддаг боловч 'ah' гэж дууддаг.
- Техникийн хувьд иероглиф үсгийн дуудлага нь Египтологчийн таамаглал юм. Египетийн иероглиф бол үхсэн хэл тул тэдгээрийг хэрхэн зөв дуудахыг өөр хэн ч мэдэхгүй. Үүний оронд судлаачид Египетийн Коптик хэмээх өөр хэлбэрийг үндэслэн таамаглахаас өөр аргагүй болжээ.
Алхам 3. Идеограмм ба фонограммын ялгааг мэдэж аваарай
Египетийн иероглиф нь идеограмм ба фонограм гэсэн хоёр үндсэн төрөлтэй. Идеограмм гэдэг нь хэлэлцэж буй объектыг шууд илэрхийлсэн дүрс юм. Эртний Египетчүүд эгшиг бичдэггүй байсан тул фонограмм нь ихэвчлэн гийгүүлэгч авиаг илэрхийлдэг байв.
- Фонограм нь нэг буюу хэд хэдэн дууг илэрхийлж болно. Тодорхой жишээг олохын тулд татаж авсан глиф диаграмыг лавлагаа болгон ашиглана уу.
- Идеограммууд нь шууд утгаас гадна (жишээлбэл, хөдөлгөөн, алхалтыг харуулсан хос хөлний глифүүд) шууд бус утгатай байж болно (жишээлбэл, хөлийн глифийг бусад дүрстэй хослуулсан нь зааврыг илэрхийлж болно).
- Египетийн иероглифийг ихэвчлэн үгийн эхэнд фонограмм, үгийн төгсгөлд идеограмаар хийдэг. Энэ тохиолдолд иероглиф нь бас тодорхойлох хүчин зүйл болдог.
Алхам 4. Иероглиф ашиглан өөрийн үгийг бий болго
Иероглиф нь үсэг биш харин дуу чимээг тусгадаг. Тиймээс англи хэл дээрх чимээгүй үсэг шиг чимээгүй глиф гэж байдаггүй (Индонез хэлэнд чимээгүй үсэг байдаггүй). Иероглиф ашиглан үг бичихийн тулд дуу тус бүр өөрийн гэсэн глифээр дүрслэгдсэн эсэхийг шалгаарай.
- Чимээгүй үсэг рүү хөрвүүлэх талаар тодруулахын тулд бид англи хэл дээрх жишээг ашиглах болно. "Ачаа тээвэр" гэдэг үгийг 7 үсгээр бичсэн боловч ердөө 4 дуутай. Дуу нь 'f', 'r', 'long a', 't' байна. Тиймээс, иероглиф ашиглан үг бичих чадвартай байхын тулд холбогдох үгний дуу бүрт глиф ашиглах шаардлагатай болдог. Энэ тохиолдолд глиф бол эвэртэй могой, хэвтэж буй арслан, гар, талх юм.
- Индонез хэл дээрх бүх дуу авиа нь эртний Египет хэл дээр дуу авиа (болон глиф) байдаггүй.
- Англи хэл дээр олон эгшиг чимээгүй байдаг тул эртний Египет хэлээр үг бичихдээ ашигладаггүй. Энэ нь нэг үг нэгээс олон орчуулгатай байж болох тул орчуулга улам бүр хэцүү болно гэсэн үг юм. Энд тодорхойлох хүчин зүйл хүчин төгөлдөр болно. Үгийг зөв тайлбарлахын тулд үгсийг зөв бичсэнийхээ дараа тодорхойлох глифүүдийг ашигла.
3 -ийн 2 -р арга: Эртний Египетийн иероглифүүдийг унших
Алхам 1. Иероглиф унших чиглэлийг тодорхойл
Иероглифийг бараг бүх чиглэлд унших боломжтой: зүүнээс баруун тийш, баруунаас зүүн тийш, дээрээс доош. Глифийн тодорхой багцыг хэрхэн уншихыг тодорхойлохын тулд эхлээд толгойтой глиф хайж олох хэрэгтэй. Хэрэв таны толгой зүүн тийш харсан бол зүүнээс уншиж, толгой руугаа үргэлжлүүлээрэй. Хэрэв таны толгой баруун тийш харсан бол баруун талаас уншиж, толгой руугаа үргэлжлүүлээрэй.
- Хэрэв глиф босоо багана хэлбэрээр гарч ирвэл үргэлж дээрээс доош уншина уу. Гэсэн хэдий ч та иероглифийг баруунаас зүүн тийш эсвэл зүүнээс баруун тийш уншдаг эсэхийг тодорхойлох шаардлагатай хэвээр байна.
- Зай хэмнэхийн тулд зарим глифүүдийг хамтад нь бүлэглэж болохыг анхаарна уу. Өндөр глифүүдийг ихэвчлэн дангаар нь зурдаг бол богино глифүүдийг бие биенийхээ дээр овоолсон байдаг. Өөрөөр хэлбэл, иероглифийн мөрийг хэвтээ ба босоо байдлаар унших шаардлагатай байж магадгүй юм.
Алхам 2. Эртний Египетийн иероглиф нэрсийг орчуул
Иероглиф нь хүйсийн нэр (эрэгтэй ба эмэгтэйлэг) ба тоон нэр (дан, давхар, олон тооны) гэсэн хоёр төрлийн нэр үгтэй байдаг.
- Ихэнх тохиолдолд, гэхдээ бүх тохиолдолд нэр үгийн дараа талхны глиф орсон тохиолдолд энэ үг эмэгтэйлэг байдаг. Хэрэв нэр үгэнд талхны дүрс байхгүй бол энэ нь эрэгтэйлэг байх магадлалтай.
- Олон тооны нэр үгийг дэгдээхэйнүүдийн глиф эсвэл уяагаар илэрхийлж болно. Жишээлбэл, глиф нь ус агуулдаг бөгөөд хүн нь 'ах' (ганц бие) гэсэн утгатай. Дэгдээхэйнүүдийн дагаж мөрддөг ижил хэлц үг нь "ах дүүс" гэсэн утгатай.
- Давхар нэрс нь хоёр арын ташуу зураасыг илэрхийлж болно. Жишээлбэл, ус, өнхрөх олс, хоёр арын ташуу зураас, хоёр хүнээс бүрдсэн глиф нь 'хоёр ах' гэсэн утгатай.
- Заримдаа давхар ба олон тооны нэр үгэнд эдгээр нэмэлт глиф байдаггүй, үүний оронд холбогдох нэр үгийн тоог хэлдэг ижил төрлийн босоо шугамууд эсвэл олон глифүүд байдаг.
Алхам 3. Эртний Египетийн иероглифийн дагаврыг сур
Төлөөний нэр гэдэг нь нэр үгийг орлодог бөгөөд нэр үгийг анх хэрэглэсний дараа ихэвчлэн хэрэглэгддэг үг юм. Жишээлбэл, "Боб шатаар өгсөхдөө бүдэрч унав" гэсэн өгүүлбэрт 'Боб' гэдэг нь нэр үг бөгөөд 'тэр' нь төлөөний үг юм. Египет хүн бас төлөөний үгтэй байдаг, гэхдээ тэд урьд өмнөхийг үргэлж дагаж мөрддөггүй.
- Төгсгөлийн төлөөний үгийг нэр үг, үйл үг, угтвар үгэнд хавсаргасан байх ёстой бөгөөд хувь хүний үгэнд биш. Эдгээр нь эртний Египет хэлний хамгийн түгээмэл нэр томъёо юм.
- "Би" ба "Би" -ийг хүмүүсийн глиф эсвэл зэгс навчаар дүрсэлдэг.
- 'Та' ба 'та' гэсэн үгс нь эрэгтэй ганцаарчилсан нэр үгийг дурдахдаа сагс бариултай глифээр дүрслэгддэг. Эмэгтэй ба эмэгтэй нэр үгийг хэлэхдээ 'ба' гэдэг үгийг талх эсвэл мөрийн дүрс хэлбэрээр илэрхийлдэг.
- 'Тэр' гэдэг нь эр хүний онцлог шинж чанарыг дурдахдаа эвэртэй могойн дүрс, эмэгтэйлэг шинж чанарыг дурдахдаа даавууны атираагаар дүрслэгддэг.
- "Бид" ба "бид" гэсэн гурван босоо шугамаас дээш усны глифээр дүрслэгдсэн байдаг.
- 'Та' -ийг талхны глиф эсвэл усны глиффийн дээгүүрх мөр, гурван босоо шугамаар дүрсэлдэг.
- "Тэдгээрийг" даавууны нугалаас эсвэл хаалганы боолт, усны хавчаар, гурван босоо шугамаар дүрсэлсэн болно.
Алхам 4. Эртний Египетийн иероглифийн угтвар үгсийг ойлгох
Урьдчилсан үг гэдэг нь цаг хугацаа, орон зайн нэр томъёог өөр үгээр тайлбарласан доор, хажууд, дээр, ойролцоо, хооронд, хүртэл гэх мэт үгс юм. Жишээлбэл, "муур ширээн доор байна" гэсэн өгүүлбэрт "дор" гэсэн үг нь угтвар үг юм.
- Шар шувууны глиф бол эртний Египет хэл дээрх хамгийн уян хатан угтвар үгсийн нэг юм. Ихэвчлэн энэ глиф нь 'дотор' гэсэн утгатай боловч 'for', 'явцад', 'from', 'with', 'through' гэсэн утгатай байж болно.
- Амны глиф бол өгүүлбэрийн нөхцөл байдлаас хамааран 'эсрэг', 'хамааралтай', 'тийм' гэсэн утгатай байж болох өөр нэг уян хатан угтвар үг юм.
- Түүнчлэн угтвар үгсийг нэр үгтэй хослуулан нийлмэл оршил хийж болно.
Алхам 5. Эртний Египетийн иероглифийн нэр томъёог ойлгох
Тэмдэг нэр гэдэг нь нэр үгийг дүрсэлсэн үг юм. Жишээлбэл, "улаан шүхэр" гэсэн үгэнд "улаан" гэдэг нь "шүхэр" гэсэн нэр томъёог дүрсэлсэн нэр томъёо юм. Эртний Египет хэл дээр нэр томъёог нэр томъёо, нэр томъёог өөрөө өөрчилдөг.
- Өөрчлөгч болгон ашигладаг нэр томъёо нь өөрчлөгдөж буй нэр, төлөөний нэр, нэр томъёог дагаж мөрдөх болно. Энэ төрлийн нэр үг нь нэр үгтэй ижил хүйс, олон тооны шинж чанартай байх болно.
- Нэр үг болгон ашигладаг нэр томъёо нь эмэгтэйлэг, эрэгтэй, ганц бие, давхар, олон тооны тухай нэр үгтэй ижил дүрэмтэй байдаг.
3 -ийн 3 -р арга: Эртний Египетийн иероглифүүдийг судлахад тусламж авах
Алхам 1. Иероглиф хэрхэн унших тухай ном худалдаж аваарай
Эртний Египетийн иероглифийг хэрхэн уншиж сурах талаар санал болгож буй номуудын нэг бол Марк Коллиер, Билл Манли нарын бичсэн "Египетийн иероглифүүдийг хэрхэн унших вэ: Алхам алхмаар зааварчилгаа" ном юм. Энэхүү номын хамгийн сүүлийн хувилбар нь 2003 онд хэвлэгдсэн бөгөөд төрөл бүрийн онлайн номын дэлгүүрүүдээр худалдаалагдаж байна.
- Хэрэв та онлайн номын дэлгүүрт (жишээ нь Амазон, Номын сан гэх мэт) зочилж байгаа бол "Египетийн иероглиф" -ийг хайж олоорой.
- Дэлгүүрүүдийн вэбсайт эсвэл Goodreads дээрх номын тоймыг уншиж, аль ном таны хэрэгцээнд нийцэж байгааг олж мэдээрэй.
- Номыг буцааж авах боломжтой эсэхийг шалгаарай, эсвэл агуулга нь хүлээлтэд нийцэхгүй байгаа бол худалдаж авахаасаа өмнө түүний агуулгыг анхаарч үзээрэй.
Алхам 2. iPhone/iPad програмыг татаж аваарай
Apple Store нь Египеттэй холбоотой хэд хэдэн програмтай бөгөөд үүнийг iPhone эсвэл iPad дээрээ татаж авах боломжтой. Египетийн иероглиф гэж нэрлэгддэг тусгай програм нь хэрэглэгчдэд иероглиф уншиж сурахад нь туслах зорилготой юм. Нөгөө хөгжүүлэгч нь QWERTY гарыг Египетийн иероглиф болгон хувиргах програмыг бүтээжээ.
- Эдгээр програмуудын ихэнх нь төлбөртэй боловч нэлээд хямд байдаг.
- Энэ аппликейшн нь судлах янз бүрийн глифуудтай боловч бүрэн бус хэвээр байгаа гэдгийг санаарай.
Алхам 3. Онтарио хааны музейн вэбсайт дээрх үйл ажиллагааг дагаж мөрдөөрэй
Музейн вэбсайтад Египетийн иероглиф үсгээр нэрээ хэрхэн бичих тухай заавар орсон байна. Энэ сайт нь энэ жижиг ажилд шаардлагатай бүх мэдээллийг агуулдаг боловч нарийн төвөгтэй иероглифийн талаар илүү дэлгэрэнгүй бичдэггүй.
Онтарио хааны музей нь эртний Египетийн галерейтай бөгөөд олон олдворуудыг харуулдаг. Хэрэв та хүсвэл энэхүү музейд зочилж, чулуу болон бусад материалаар сийлсэн анхны иероглифийн хэлбэрийг илүү сайн харах боломжтой
Алхам 4. JSesh редакторыг компьютерт суулгана уу
JSesh бол нээлттэй эх сурвалж бүхий эртний Египетийн иероглиф засварлагч бөгөөд хөгжүүлэгчийн вэбсайтаас үнэгүй татаж авах боломжтой:
- Энэ сайт нь програм хангамжийг ашиглах талаархи бүрэн баримт бичиг, зааварчилгаа агуулсан болно.
- Техникийн хувьд JSesh нь иероглифийн талаар тодорхой мэдлэгтэй боловч сурах эсвэл өөрийгөө сорихыг хүсч буй хүмүүст зориулагдсан болно.
Алхам 5. Египт судлал
Эртний Египт, Египт судлалын чиглэлээр олон тооны шууд анги эсвэл онлайн курс байдаг. Жишээ болгон:
- Кембрижийн Их Сургуульд эртний Египетийн иероглифүүдийг уншиж сурах нэртэй семинар байдаг. Хэрэв та сургалтанд биечлэн хамрагдах боломжгүй бол сургалтын хөтөлбөрийг PDF форматаар татаж авна уу. Энэхүү сургалтын хөтөлбөр нь танд хэрэгтэй байж болох хэд хэдэн эх сурвалжийг агуулсан болно
- Coursera нь Эртний Египет: Зургаан объектын түүх гэсэн онлайн сургалттай бөгөөд үүнийг интернетэд холбогдсон хүн бүр үзэх боломжтой. Энэ нь иероглифийг тусгайлан заадаггүй боловч энэ курс нь эртний Египетийг тухайн үеийн анхны олдворуудыг ашиглан судалдаг.
- Манчестерийн их сургууль Египтологийн чиглэлээр гэрчилгээ, дипломын хөтөлбөртэй бөгөөд бүгдийг онлайнаар авах боломжтой. Мөн сонирхож буй хүмүүст ганцаараа дагах боломжтой сургалтууд байдаг. Хөтөлбөрийг онлайнаар явуулсан ч гэсэн та зарим музей, номын санд хандах боломжтой болно.
Зөвлөмж
- Бурхад, хаадын нэр ихэвчлэн нэр үгийн өмнө гарч ирдэг боловч дараа нь унших ёстой. Үүнийг хүндэт шилжүүлэн суулгах гэж нэрлэдэг.
- Төгсгөлийн нэр томъёоноос гадна эртний Египетчүүд хараат, бие даасан, харуулах нэр томъёотой байжээ. Эдгээр нэмэлт төлөөний үгийг энэ нийтлэлд тайлбарлаагүй болно.
- Эртний Египетийг чангаар уншихдаа гийгүүлэгчийг дүрсэлсэн хоёр тэмдгийн хооронд "e" гэж хэлэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, "snfru" гэсэн иероглифийг "Сенеферу" гэж дууддаг (Сенеферу бол Дахшурын оршуулгын газарт анхны анхны пирамид болох Улаан пирамидыг барьсан фараон юм).
Анхааруулга
- Эртний Египетийн иероглифийг унших нь тийм ч хялбар бөгөөд богино ажил биш юм. Египтологи судалдаг хүмүүс иероглифийг зөв уншиж сурахад олон жил зарцуулдаг. Дээр нь иероглиф уншихыг заадаг бүхэл бүтэн ном бий. Энэ нийтлэл нь зөвхөн үндсэн тойм боловч Египетийн иероглифийн талаар олж мэдэх боломжтой бүх зүйлийн бүрэн, бүрэн дүрслэл биш юм.
- Египетийн иероглиф үсгийн ихэнх хэсгийг боломжтой глифүүдийн дэд хэсгийг багтаасан онлайнаар хайж болно. Боломжит бүх глифүүдийн бүрэн жагсаалтыг (хэдэн мянгаар тоологдох) авахын тулд танд эртний Египетийн иероглифт зориулсан ном хэрэгтэй болно.
