"Аз жаргалтай St. Патрик "гэсэн анхны Гаэлиганд бичсэн хүнд" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " Гэхдээ хэрэв та чөлөөтэй ирланд хэл шиг сонсогдохыг хүсч байвал наадамтай холбоотой зарим хэллэг, нэр томъёо байдаг. Энд хянуулах шаардлагатай хэдэн үгс байна.
Алхам
3 -р аргын 1: Танд Гэгээн Гэгээнтэнд баяр хүргэе. Патрик Бусдад
Алхам 1. “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Энэ бол St. Патрик уулзсан бүх хүмүүстээ.
- Энэ хэллэг нь "Аз жаргалтай St. Патрик танд!"
- Ла феиле Падраиг гэдэг нь "Гэгээн. Патрик. "Та үүнийг энэ эсвэл өөр илэрхийлэлээр" Lá 'le Pádraig "гэж богиносгож болно гэдгийг санаарай. Утга нь ижил боловч Гейлигийн илтгэгчид энэ нэр томъёог илүү байгалийн зүйл болгон богиносгох арга болгон ашигладаг. энгийн
- Сона гэдэг нь Индонез хэлээр "аз жаргалтай" гэсэн утгатай.
- Dhuit гэдэг нь "танд" гэсэн утгатай бол "та" гэдэг нь өвөрмөц сэдвийг хэлдэг.
- Лех PAH-drig SUN-uh gwitch шиг анхаарлын тэмдгийг дууд.
Алхам 2. “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'цугласан олонд. Энэ мэдрэмж нь Аз жаргалтай Гэгээнтэн гэж хэлэх үндсэн аргад нийцдэг. Патрик хэн нэгэнд олон тоо болж хувирдаг. Хоёр ба түүнээс дээш хүнтэй ярилцаж байхдаа энэ хувилбарыг ашиглаарай.
- Энэ хэллэг нь "Аз жаргалтай St. Патрик чиний төлөө!"
- Lá fhéile Pádraig гэдэг нь "St. Патрик. "Үүнийг мөн энэ болон бусад илэрхийлэлд" Lá 'le Pádraig "гэж богиносгож болно гэдгийг санаарай. Утга нь ижил боловч Гейлигийн уугуул хүмүүс энэ үгийг илүү байгалийн зүйл болгон богиносгох арга болгон ашигладаг. бас тайвширсан..
- Сона гэдэг нь Индонез хэлээр "аз жаргалтай" гэсэн утгатай.
- Даоибыг ашиглах нь "танд" гэсэн утгатай боловч Гаелигийн энэ нэр томъёог "та" гэдэг нь таны ярьж буй хүмүүсийн тоог илэрхийлдэг нөхцөлд хэрэглэгддэг.
- Энэхүү Гэйлигийн хэлсэн үгийг leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv шиг дуудаарай.
Алхам 3. “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
Нэг хүнд. Энэ хэллэг нь St. Патрик нэг хүн дээр.
- Энэ илэрхийлэл нь "St. Патрик чиний төлөө!"
- Феиле Падрейг гэдэг нь "St. Патрик. "Үүнийг бас энэ болон бусад илэрхийлэлд" le Pádraig "гэж богиносгож болно гэдгийг санаарай. Утга нь ижил боловч Гейлигийн илтгэгчид энэ үгийг илүү байгалийн, энгийн зүйл болгон богиносгох арга болгон ашигладаг.
- Beannachtaí na гэдэг нь "адислал" гэсэн утгатай.
- Dhuit гэдэг нь "таны хувьд" гэсэн утгатай бол "та" гэдэг нь ганц тоог илэрхийлдэг.
- Энэхүү Gaelig хэллэгийг BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gitch шиг дууддаг.
Алхам 4. “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
Олон хүмүүстэй ярилцаж байхдаа. Энэхүү уламжлалт, арай илүү шашин шүтлэгтэй St. Патрик хоёр ба түүнээс дээш хүнд.
- Энэ илэрхийлэл нь "St. Патрик чиний төлөө!"
- Феиле Падрейг гэдэг нь "St. Патрик. "Та үүнийг энэ болон бусад илэрхийлэлд" le Padraig "гэж богиносгож болно гэдгийг санаарай. Энэ нь ижил утгатай, гэхдээ Гэйлигийн илтгэгчид энэ үгийг илүү байгалийн, тайвширсан зүйл болгон богиносгох арга болгон ашигладаг.
- Beannachtaí na гэдэг нь "адислал" гэсэн утгатай.
- Oraibh ашиглах нь "таны хувьд" гэсэн утгатай бол "та" гэдэг нь олон хүнийг хэлдэг.
- Та энэ мэндчилгээг BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv гэж хэлэх ёстой.
3 -ийн 2 -р арга: St. Патрик
Алхам 1. "Sláinte
"Үндсэндээ энэ өгүүлбэр нь" шарсан талх! " Индонез хэл дээр.
- Хэрэв шууд утгаар нь орчуулбал энэ нэр томъёо нь Индонезээр "эрүүл мэнд" гэсэн утгатай.
- Энэ нэр томъёог боолчлогдсон Чех шиг дууд.
Алхам 2. "Sláinte is táinte!"
Шарсан талхны үеэр. Хэрэв та илүү сэтгэл хөдлөм шарсан талх авахыг хүсч байвал энэ хэллэгийг ашиглан алхамаа хурдасгаарай.
- Энэхүү шарсан талх нь орчуулбал "эрүүл мэнд, эд баялаг!"
- Слайнте нь "эрүүл мэнд", "ба" гэсэн утгатай, танте нь "эд баялаг" гэсэн утгатай.
- Та энэхүү уламжлалт шарсан талхыг боолт-cheh iss toin-cheh шиг унших ёстой.
Алхам 3. "Eire go Brách
Ирланд бахархлаа харуулахын тулд энэ хэллэгийг ашиглан шарсан талх хий.
- Энэ нь "Ирланд амьдарцгаая!" Гэсэн утгатай.
- ire гэдэг нь "Ирланд" гэсэн утгатай бөгөөд go Brách нь "амьд" гэж орчуулагддаг.
- Энэ илэрхийлэлийг Ай-рэх гух бравх гэж дууд.
3 -ийн 3 -р арга: Галигийн холбогдох нэр томъёо ба өгүүлбэр
Алхам 1. Хэн нэгнээс "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Хэрэв та баяраа тэмдэглэхээр гадуур уух юм авахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд тэнд хэн нэгэнтэй уулзахыг хүсч байгаа бол энэ хэллэгийг ашиглан та хоёрын хаана уулзаж байгааг асууж болно.
- Энэ өгүүлбэр нь "Чи бөөгнөрлийг хаана норгох гэж байна?" Гэсэн утгатай. "Бөөгнөрлийг норгоно" гэсэн хэллэг нь "архи уух" гэсэн утгатай.
- Cá гэдэг нь "хаана", mbeidh нь "хүсэл" гэсэн утгатай, tú нь "та" гэсэн утгатай, "at" эсвэл "on" гэсэн утгатай, fliuchadh нь "норгох", на гэдэг нь "si" гэсэн утгатай бөгөөд seamroóige нь "шамрок" гэсэн утгатай.
- Энэ хэллэгийг Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh гэж дууддаг.
Алхам 2. "Tabhair póg dom, táim ireannach
Хэрэв та Гэгээн Патрикийн өдөр үдэшлэгт оролцохыг хүсч байвал энэ хэллэгийг ашиглаж, азаа туршиж үзээрэй.
- Шууд орчуулбал энэ үг нь "Намайг үнсээрэй, би Ирланд хүн!"
- Табхайр гэдэг нь "гуйя" гэсэн утгатай, póg гэдэг нь "үнсэх", дом нь "би" гэсэн утгатай.
- Тайм гэдэг нэр томъёо нь "би" гэсэн утгатай бөгөөд Эрейаннач нь "Ирланд" гэсэн утгатай.
- Энэ илэрхийлэл нь Tye pogue dum, toim Aye-ron-okh гэж дууддаг.
Алхам 3. Баяр ёслолын үеэр “Píonta Guiness, le do thoil
Хэрэв та St. Патрик, энэ өгүүлбэрийг ашиглан Ирландын алдартай ундааг захиалаарай.
- Энэ өгүүлбэр нь "Гиннесийн нэг шил, гуйя" гэсэн утгатай.
- Пионта нь "шил" гэсэн утгатай бөгөөд Гиннес бол "Гиннес" брэндийг хэлдэг.
- "Le do thoil" гэсэн өгүүлбэр нь "гуйя" гэж хэлэх Гэлигийн арга юм.
- Энэ хүсэлтийг Пюн-тах Гиннес, leh duh huh-il шиг дууд.
Алхам 4. Зөвхөн "uisce beatha" эсвэл "beoir" гэж асуугаарай
Хэрэв та энэхүү баярт зориулж ундаа захиалах гэж байгаа бол өөр хэдэн сонголтыг анхаарч үзээрэй.
- Uisce beatha гэсэн нэр томъёо нь "виски" гэсэн утгатай.
- Beoir гэдэг нэр томъёо нь "шар айраг" гэсэн утгатай.
- "Uisce beatha" гэж ish-keh byah-ha гэж дууд.
- Byoh-ir шиг "beoir" гэж дууд.
Алхам 5. "Seamróg
Энэ бол Ирландын танил тэмдэг юм.
- Энэ нэр томъёо нь "шамрок" гэж бичих, дууддаг Гаэлигийн арга юм.
- Гэйлигийн энэ нэр томъёог хуурамч хүн шиг дууд.
Алхам 6. "Ádh na nÉireannach" -ийн талаар мэдэх
Гэлиг хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд Гэгээн Патрикийн өдрийн ярианд энэ хэллэг байнга гардаг байх.
- Та энэ өгүүлбэрийг ашиглахдаа "Ирландын аз" тухай ярьж байна.
- dh na гэдэг нь "аз" гэсэн утгатай бөгөөд eEireannach нь "Ирланд" гэсэн утгатай.
- Энэ өгүүлбэрийг Awe nah Nay-ron-okh гэж дууддаг.
